The King Loves - preložená 37/38/39/40. časť - DOKONČENÝ SERIÁL

Dnes v 10:14 | DoramaQueen

Mám hotovo! Ľudia moji milovaní! Ja mám HO-TO-VO! Tri krát hurá! A som s koncom spokojná, lebo ženskú dostal ten, kto som chcela, aby ju dostal. :D :D Nebudem spoilerovať. Jedine ak v komentároch. :) Celá séria je týmto ukončená a tak si ju môžete naplno vychutnať. Utieklo mi to. 40 častí a mne to utieklo. Prekladalo sa mi to veľmi dobre, pretože ma to bavilo. I keď titulky boli občas na palicu. :D

Viac v celom článku.
Vaša
 

The King Loves - preložená 36. časť

Včera v 10:58 | DoramaQueen

Máte tu 36. diel. Posledné 4 časti nahrám asi spolu, nech si celé finále vychutnáte. :) Končí to zaujímavo, tak si možno počkajte aj na ten zvyšok. - Len taká rada.
Ja myslím, že to s Ivuš do konca týždňa doklepneme. Tak vám prajem pekné sledovanie, ak si to pustíte už teraz.

Vaša

The King Loves - preložená 35. časť

Čtvrtek v 11:45 | DoramaQueen

Zatiaľ len 35. časť. Nič závažné sa tu nedeje, ale po tejto časti to začne byť zaujímavé, lebo nastáva záver celej série. Od pondelka mi začína semester, takže rýchle prekladanie je naozaj u konca. Nebudem už prekladať ako šialenec, ale zase sa vrátim k nejakej tej pravidelnosti vydávania. Včera nám dali oficiálny rozvrh a nadávala som ako vrana, lebo dovidenia proste... Rozvrh krásny, od 07:30 do 20:25. Páni... tlieskam a vítam svoju depresiu. :D :D Dlho som sa s depkou nevidela, takže to treba zapiť a zmieriť sa s tým. Ale! Voľné piatky. :D :D To je fajn. Preto sa od budúceho týždňa budú preklady objavovať skôr koncom týždňa. Chcela by som budúci mesiac doprekladať Fight a Mirror. Tie padnú asi najskôr. Čo bude potom... to sa uvidí, ale chystám sa na jeden nový seriál. :) Uvidíme, ako budem stíhať popri škole. :) To je zatiaľ všetko, miláááškovia. Tak pekné sledovanie.

Vaša
 


The King Loves - preložená 33. a 34. časť

Úterý v 16:42 | DoramaQueen

Tram-ta-ta-dá ♫
Máte tu dve časti Kinga. Potom nech vás nezaskočia "klikačky/button" pretože tam sú už aj k 35. a 36. časti, ale tie ešte nemám, takže u tých sa dá stiahnuť len video zatiaľ. Neviem prečo, ale tieto posledné časti som mala problém nájsť na stiahnutie. Musela som ich hľadať cez kórejské stránky (neznáme stránky) ktorým som rozumela úplný prd. :D :D Ale našla som! No a mňa teda čaká finále Kinga. Ľudia moji milovaní, snáď ma ten koniec neodrovná, ako to bolo u Lookoutu, lebo sa mi King nejako serie. :D :D Veď uvidíte sami. Chcela by som to tento týždeň doklepnúť, ale neviem, ako bude stíhať Ivuš pozerať. Tak si teda užite nové časti. Na Aki to potom nahrám spolu s 37. a 38. dielom. :)
Teší sa ešte niekto na celé finále? Ja už tuším koniec a dúfam, že tuším zle. :D
Ak to nebude happy end, tak ma picne... :D

Vaša

My Love Eun Dong - preložený 8. diel

Pondělí v 17:21 | DoramaQueen

Tak... Po dlhšom čase pridávam Eun-Dong. Polovica série je teda za mnou. :) Možno mi to ide pomalšie, lebo to bolo na želanie a nie môj vlastný výber? Alebo je to VIKI titulkami? Neviem... Ale je to zaujímavé. Ako taký sa mi seriál veľmi páči. Má to dobrý spád, aspoň mne to vyhovuje. Je to taká oddychovka pri ktorej nemusíte nad ničím rozmýšľať. Pokúsim sa ďalšiu časť zase budúci týždeň, ale uvidíme, ako sa to podarí. Nič nesľubujem.

Mám pocit, že sa teraz blogu nevenujem a pritom to tak vôbec nie je, ale prázdniny skončili... tak sa ma ten dojem drží. Tento týždeň by som veľmi chcela dokončiť celého Kinga. Toť môj cieľ. Tak snáď sa mi to podarí. :) Po Kingovi potom bude zase Fight. :) A potom uvidíme.

Tak vám prajem pekné sledovanie.

Vaša

Fight for my Way - preložená 11. časť

16. září 2017 v 9:41 | DoramaQueen

Tak som teda dokončila ďalšiu časť Fight for my Way. :) Môžete zase sťahovať ako diví. Ďalšia bude 100% budúci týždeň. Ongoing Kinga už stíhať nebudem, mrzí ma to. Pomaly ho doprekladám. :) Ja to tento týždeň síce doprekladám (takže to stíham) ale Ivuš sa na to pozrie asi až budúci týždeň, tak len aby ste tento týždeň Kinga nečakali. Avšak zajtra pridám My Love Eun-Dong. Tak teda pekné sledovanie Fight. Bavila som sa. :)

Vaša

Výlet - potrebovala som pauzu od všetkého

14. září 2017 v 19:43 | DoramaQueen
Forest - River - signature by Simon-say

Po Lookoute som rozbitá. Neviem prečo presne, možno preto, lebo som si ten seriál vyslovene zamilovala, ale ani Bong Soon ma takto neodrovnala. Preto ma napadlo, že mi spraví dobre výlet do prírody. Vybrala som sa na túru, aby som v sebe zase našla chuť prekladať, pretože sa mi tieto dni proste nechce ani prekladať a ani nič sledovať. Fotky hore sú moje z dnešného dňa. Celkom sa mi páčili. Hlavne teda tie pri rieke. Oddýchla som si i keď som po túre teraz vyčerpaná. Verím, že ma prekladanie čoskoro zase chytí, ak nie rovno zajtra.

Ako je v škole vám ešte nepoviem, lebo ofiko vyučovanie mi začína o 2 týždne i keď do školy už chodím. Máme semináre/prednášky, ktoré sa nášho rozvrhu netýkajú. Povedali nám, že sú dobrovoľné (čo teoreticky znamená, že na nich človek nemusí byť) ale oficálne nám povedali, že ak sa ich nezúčastníme, nepustia nás ku skúškam. Takže i keď sa podpisujem na papier "nepovinná prednáška z toho a toho" tak som nútená tam sedieť a počúvať. Niekedy budem v škole 4 hodiny a niekedy 12 hodín. No proste super... Keď budem mať oficiálny rozvrh, tak vám potom poviem, ako a kedy budú asi vychádzať preklady. Avšak ak tento týždeň preložím všetky 4 časti Kinga, tak budem milo prekvapená, lebo sa mi fakt nechce. Našťastie mám už skoro hotový Fight. Skoro... V sobotu, alebo v nedeľu by som ho mala mať.

Tak len toľko miláčkovia. Nič sa mi teda teraz nechce, čo sa Kórei týka. Nič. Snáď zajtra po tejto túre vstanem ako prekladateľka a nie ako apatická zombie. Prešla som tuším 12km. Neviem, či je to veľa či málo, ale unavená z toho som. Keď idem na túru na bicykli, tak zvyknem ísť okolo 36km a potom už umieram. :D :D :D No čo... Idem si teda ja oddýchnuť a držte mi zajtra palce, nech vydržím u prekladu. Je sviatok, nikam nejdem, tak snáď to pôjde a aspoň jedného celého Kinga preložím. :)

Ak čakáte na Eun-Dong, napíšte mi komentár. Mám pocit, že to skoro nikto nesleduje, takže nemám potrebu sa s tou drámou ponáhľať. To vaše komentáre ma motivujú do prekladania, takže ak niečo chcete skôr, otravujte ma. :D :D Spolieham sa na vás.

Vaša

Kam dál