Ambergris

Dnes v 6:31 | DoramaQueen

Originálny názov: Goraemeonji
Názov v znakoch: 고래먼지
Anglický názov: Ambergris
Počet epizód: 4
Rok vydania: 2018
Žáner: Sci-fi
Seriál: Web
Projekt: Dokončený
Preklad: DoramaQueen

Dej: Katastrofický web seriál, kde Samsung vyvinul umelú inteligenciu, ktorá sprevádza ľudí a kde sa vedci snažia prísť na to, ako vytvoriť umelý dážď, pretože po katastrofickej udalosti nastala všade doba sucha a všetko pokryl prach. Seriál sa odohráva v roku 2053




Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára, alebo mailom.

Vaša
 

Black Knight - preložený 13. diel

Včera v 19:24 | DoramaQueen

Prinášam vám nový diel ešte v celkom normálnom čase. Nebudem vám z časti nič prezrádzať, ale mám chuť na pečivo. :D :D Ten preklad ide tak nejako pokojne. No... A zajtra sa dočkáte veľmi krátkej web série, ktorú som si na Aki zapísala a odpísala asi 3-krát, ale napokon som sa to rozhodla preložiť a neľutujem. Musím to ešte opraviť a spraviť hardsuby, takže to tu pridám niekedy ráno pred odchodom do školy. :) Prakem pekné sledovanie Rytiera. Pohľad naňho si užívam kedykoľvek. :D

Vaša

Thirty But Seventeen - preložený 9. diel

Sobota v 22:07 | DoramaQueen

Na Aki to vyzerá, že na tento seriál seriem, ale vy viete, že to tak nie je a preto pridávam nový diel. Ešte desiaty a jedenásty už potom budem môcť zase normálne nahrať na Aki. Tento diel bol zase sladký a úžasný a krásny a milujem tento seriál. Ono sa to tak krásne prekladá. Sestra je super a celkovo tu bolo pár pekných scén. Dostali sme sa za polovicu série. Prajem vám pekné sledovanie!

Vaša
 


100 Days My Prince - preložený 6. diel

Pátek v 19:41 | DoramaQueen

Mala som z tejto časti zimomriavky. Hlavne zo scény na trhu a ako to preonačili s minulosťou tú jednu scénu, to som mala dosť. Nevedela som sa odtrhnúť. Málokedy mávam zo seriálov zimomriavky. Z hudby ich mávam stále, ale film/seriál si ma musí neskutočne získať a tvorcovia sa tu vyhli nechutnému klišé, takže za mňa všetky palce hore za tento diel. Prajem vám pekné sledovanie.

Vaša

Black Knight - preložený 12. diel

8. října 2018 v 21:29 | DoramaQueen

Bosorka tu tomu proste dodáva tú emóciu. Pretože ja nejako málokedy cítim, že by hlavná hrdinka nášho Rytiera naozaj chcela. U bosorky je to síce posadnutosť, ale na druhú stranu jej to verím. Verím jej to tak, že byť hlavnou hrdinkou, tak ju neznášam, alebo cítim aspoň niečo viac, než... pokoj, alebo aspoň ja z nej necítim nič. Niečo, čo by aj vyzeralo ako hnev, mi proste ako hnev, či žiarlivosť nepríde. Jadro príbehu sa mi zdá slabšie, než bol úvod, ale verím, že ešte chytíme druhý dych. Pekné sledovanie.

Vaša

Thirty But Seventeen - preložený 8. diel

7. října 2018 v 15:33 | DoramaQueen

Ja tento seriál úplne zbožňujem. Neskutočne sa mi k sebe hodia. Viete, čo znamená crescendo, však? Je to postupné zosilovanie hudby. A tak ako sa píše crescendo v notách, tak nám tu predstavuje city hlavnej hrdinky, ktoré sa taktiež čoraz viac zosilujú. Je to fakt krásna metafora pre niekoho, kto sa venuje hudbe. Sama som sa dlho venovala hrám na hudobné nástroje, takže sa ma toto prirovnanie dotklo v časti viac, než bolo zamýšľané. Nikdy som nad tým tak neuvažovala. No zase krásny diel. Ja dúfam, že si ho užijete. Prajem pekné sledovanie. Na Aki stále nenahrávam, pretože tam pokazili číslovanie častí. Čakám teda, kým sa nedostanem na 10. diel. :) Veď viete. Majte sa krásne zatiaľ.

Vaša

100 Days My Prince - preložený 5. diel

6. října 2018 v 10:35 | DoramaQueen

Máme tu jeden veľmi pekný diel. Aspoň mne sa páčil, pretože náš princ sa konečne prestáva správať ako blb. Veľmi by som tu chcela popísať toho viac teraz, ale už to tu prepisujem tretí raz, aby som vám z časti neprezradila nič významené. Taktiež sa tento týždeň asi omeškám z prekladmi. Prechladla som a pri pohľade na monitor ma režú oči. Aj tuto u princa som revala a nemalo to nič s princom. :D Tak ma bolia oči, že mi tečú slzy furt. Akože slzia, tak to myslím. No nič... :D Tak vám prajem pekné sledovanie. Hádam ste zdraví. Ale ak niekto čajíčkuje doma, prajem skoré uzdravenie.

Vaša

Along with the Gods 2

5. října 2018 v 8:57 | DoramaQueen

Máte tu preložený druhý diel Along with the Gods. Osobne som na tento film dlho čakala a rozhodne nie som z dvojky sklamaná. Veľmi sa mi to páčilo. Efekty mali stále super a herci to hrali skvele. Zistíme tu veľa vecí, čo sa týka hlavných hrdinov príbehu. Som naozaj zvedavá, čo prinesie 3. a 4. diel, ktoré vraj boli potvrdené. Myslím, že u nich nebudem chýbať. Prajem vám pekné sledovanie. Ja som si užila celý film, dúfam, že nebudete sklamaní ani vy. :)
A mne sa stala pekná náhoda. Tento diel Along sa volá Posledných 49 dní a tento preklad je môj 49., ktorý som dokončila. Mňa takéto maličkosti proste tešia. No nič. :D Už som ticho.

Vaša

Black Knight - preložený 11. diel

30. září 2018 v 19:02 | DoramaQueen

Tak som oficiálne v druhej polovici seriálu a veľmi ma to teší. Nejako nemám potrebu v tom vydávaní zrýchliť. Ten jeden diel týždenne mi skutočne stačí, tak dúfam, že aj vám. Skoro by som mala pocit, že hlavná hrdinka je Bosorka a nie Socha. :D Ale to asi nie je na škodu. Tak teda prinášam 11. diel. :) Idem si na chvíľu sadnúť k Along, už som natešená. Veľa toho asi nestihnem, ale to nevadí. Pomaly ďalej zájdeš, nie? Tak sa majte zatiaľ. :)

Vaša

Thirty But Seventeen - preložený 7. diel

29. září 2018 v 9:29 | DoramaQueen

Máte tu po týždni ďalší diel 17-ky a mňa priam nadchlo farebné cameo (Kwon Hyuk Soo), alebo ak neviete, kto to je, tak mi hral v Strong Woman toho týpka z Indie. Inak to bol pekný diel. Veľmi sa mi to páči a baví ma to. Seo Ri je proste tá, ktorá sa mi dostala do srdca, ale nenudím sa s nikým na scéne. Prajem vám pekné sledovanie.

Vaša

Kam dál