Lookout - preložená 14. časť

Dnes v 13:23 | DoramaQueen

Nekončí to nejako brutálne napínavo i keď zaujímavé je to stále. :D Dobrý diel, vychutnala som si ho, tak si ho snáď vychutnáte tiež. Musím ale povedať, že ma veľmi zaujíma, čo povedal prokurátor policajtovi. - Budete vedieť o čom hovorím po tom, čo si diel pozriete. Zamotáva sa to a typujem, že po tom, čo vyriešia aj dejovú linku Keya sa dostaneme k tomu, čo sa stalo kňazovi a prokurátorovi a potom začne veľký boj proti hlavnému nepriateľovi. Aspoň to si myslím. Možno to tak nebude. Možno sa to ešte nejako zvrtne celé. Prajem vám teda pekné sledovanie.

Vaša
 

The King Loves - preložená 20. časť

Dnes v 11:12 | DoramaQueen

Prvá polovica The King Loves je týmto HOTOVÁ! 20 častí je za nami a 20 ešte pred nami. Ivuš pozrela 20. diel, takže ho sem nahadzujem. :) Je tu podľa mňa pár dobrých scén a zase sa nám to na konci trochu zamotalo. The King Loves ma proste baví. Prekladá sa mi to rýchlo i keď to má dosť riadkov, pretože ma zaujali takmer všetky postavy. Takmer... :D Veľmi sa už teším na utorok, kedy bude vonku nová časť, aby som sa do nej rovno pustila. :D

Práve sa robí hardsub Lookoutu, tak tu za cca dve hodiny pribudne aj ten. Ďalší diel už dnes ale fakt nestihnem, ani keby som sa rozkrájala. Musím ísť totiž po obede preč. Rozhodne ho ale aspoň načnem. :D Zajtra by som chcela pridať Lookouty dva. Uvidíme, ako na tom budem s časom. Ja chcem mať za sebou už aj prvú polovicu Lookoutu! Za dva týždne budem aj v polovici Fight for my Way. Ide to ľudia! Ide to! :D Tak pekné sledovanie Kinga.

Vaša utržená ze řetezu

My Love Eun Dong - "POMALÝ PREKLAD"

Včera v 20:43 | DoramaQueen

Snáď s tým budete v pohode, ale musím poupraviť svoje plány. Bude to od teraz tak, ako to bolo na blogu tento týždeň a teda budem prekladať The King Loves, Lookout a Fight for my Way. Toto budú moje ťahače teraz, nech ich čím skôr dokončím. Potom sa vrátim k ostatným trom, čo mi tu trčia a to teda My Love Eun-Dong, Best Hit a Mirror of the Witch. No pozor! My Love Eun-Dong nepozastavujem, ako je to u Mirror a Best Hit. Eun-Dong budem len prekladať teraz pomalšie. Chcela by som ju vydávať v intervale raz za dva týždne. Neviem, či sa mi to bude dariť, ale tak by som to chcela. Myslím, že aktuálne trio vás baví rovnako ako mňa, tak to snáď pochopíte. Na úkor Eun-Dong budete mať viac častí Fight for my Way.

Zajtra (19.08.) bude Lookout a King.
Pozajtra (20.08.) bude asi len jeden Lookout, možno dva.
Pondelok bude asi iba Fight for my Way --- a potom pôjdem zase Kinga.

Len aby ste vedeli, čo sem tieto dni nahodím, aby ste sem prípadne nemuseli stále chodiť. Tá návštevnoť mi je podozrivá. :D :D Ja viem, že mi posledné dva mesiace s prekladom preskočilo, ale aj tak. :D :D Pred prázdninami tu bolo ledva 20 ľudí za deň a teraz mi to ukazuje čísla nad 100. :D :D WTH... :D :D To čo tu robíte? :D Komentovať komentujú tak 5 ľudia. Ale čo tu robí ten zvyšok potom? :D :D Ale nie no... ja som rada, že sa vám tu u mňa páči. :)

Vidím to inak tak, že Fight a Kinga dokončím tak nejako v podobnom čase. Potom dokončím asi už aj Lookout a Eun-Dong s Mirror. Čo znamená, že následne pôjde len Best hit. Samotný. Je teda možné (nesľubujem, neviem ako bude v škole) že by som potom možno mohla Best Hit vydávať v intervale každý druhý deň jeden diel. Tým pádom by som to mohla mať tiež rýchlo dokončené. No uvidíme ešte. Rada si takto svoje plány píšem, lebo ma potom vytáča, ak ich nestíham. :D Tým pádom sa takto motivujem. No nič miláááškovia. Nejdem vás dnes už trápiť. Lookout mám za polovicou už a končím na dnes s prekladom. Zajtra doobeda tu bude nová časť. :)

Vaša

 


Lookout - preložená 13. časť

Včera v 16:55 | DoramaQueen

Sľúbený 13. diel. Končí to zaujímavo, tak by som vám radila počkať do zajtra. :D Ale nemáte záruku, že 14. diel napínavo neskončí. :D :D Proste Lookout, čo vám poviem. Je to na vás. Svoje som si odmakala. :D Tento seriál má niekedy scény, ktoré proste musím preložiť na jednu šupu, lebo sa neviem odtrhnúť. Pomaly, pomaličky sa dostávam k polovici celej série. Táto skutočnosť ma veľmi teší. ♫ Zajtra teda pridám ďalší diel a asi aj toho Kinga. :) :D Tu máte stále na čo čučať. :D Tak pekné sledovanie. Verím, že sa vám bude tento diel páčiť rovnako, ako mne.

Vaša

Fight for my Way - preložená 5. časť

Včera v 11:33 | DoramaQueen

Ako som včera sľúbila, tak dnes pridávam nový diel Fight for my Way. Môžete si ho pekne pustiť k obedu. :D Ja sa idem tiež za chvíľu najesť a potom sa pustím do Lookoutu. Dnes mám voľno! :D :D :D Využijem to na preklad. Z dokladania tovaru na brigáde mám neskutočnú svalovicu, takže som rada, že sedím. :D :D Takže niekedy poobede ešte pridám jeden Lookout. Zajtra by mohol byť ďalší Lookout a 20. diel Kinga, ak to dnes večer stihne Ivuš pozieť. Tento týždeň som sa napriek zranenému prstu celkom rozšupla. :D :D Vaša - Utržená ze řetezu... :D :D Ale nie... baví ma to. Baví ma prekladanie. Milujem to, tak čo mám robiť? :D Som rada, že mám koníček, ktorý baví aj vás. Snáď toho ešte dosť preložím. Prajem teda pekné sledovanie Fight for my Way. Vojanda a Všeználek sú skvelí! :D Ale Všeználkova ex je podľa mňa na facku. :D Strašne mi je proti srsti. :D Asi ako Vojande. :D :D No nič, užite si novú časť.

Vaša

Lookout - preložená 12. časť

Čtvrtek v 19:53 | DoramaQueen

Ta-dáááá! ♥
:D Tak je to vonku. 12. diel a zase skončil sakra zaujímavo! Takže sa pokúsim zajtra pridať v priebehu dňa 13. diel. :D Zajtra bude v priebehu dňa aj ten Fight for my Way, ale proste LOOKOUT!!! :D :D :D Ťažké je to na preklad, ale baví ma to neskutočne! Ochranca je skvelý seriál. Nech si vraví kto chce čo chce. :D A Key! Key je tam taký zlatý! Som veľmi zvedavá na jeho minulosť a jeho dejovú linku. Niečo už bolo naznačené, ale aj tak. Seo Bo Mi (Panda) má za sebou asi najhoršiu skúsenosť. Nejdem ale spoilerovať pre tých, čo ešte nevideli posledné časti! :D Poprajem vám len pekné sledovanie.

Vaša
A musím citovať Keya z dnešnej časti Lookout: "Ja nespím!" lebo dnes snáď nepôjdem spať, aby som zajtra stihla obe veci nahodiť :D :D Musím makať, lebo škola už pomaly začne a neviem ako to bude potom s prekladom. Tak som si zvykla na toto rýchle prekladanie, že mi je už blbé, keď niečo nepridám každý deň. :D :D Nie že vy ste si na to vydávanie šialené zvykli, ale zvykla som si na to aj JA! :D :D :D Utrhnutá z reťaze no... Radmil... asi si mi vymyslela naozaj výstižnú prezývku. :D Škola mi ale tú reťaz na krk zase vráti. :D Sobotu, nedeľu a pondelok budem pracovať zase len na Lookoute, tak sa možno dostaneme do polovice. :) Budem sa snažiť.

The King Loves - preložená 19. časť

Čtvrtek v 17:11 | DoramaQueen

19! Pozor! Dnes teda pridávam TRETIU časť! Vyšli TRI časti. :D Kým som bola na brigáde, tak sa spravil hardsub k 19. časti, takže ju rovno nahadzujem. Na čo budem čakať, nie? No na nič :D A viete čo? Úplne mi preskočí a večer tu nájdete aj nový Lookout! :D :D :D Ivuš si kukla tuto 19-ku počas pauzy na obed, inak by ste ju tak skoro nemali. :D Takže ďakujem pekne za pomoc pri kontrole. :) Ivuš je veľmi dobrý beta divák. :D Ja idem teraz na len Lookout. Tak sa majte krásne miláááškovia. Vidíme sa za pár hodín. :D

Vaša

Kam dál