This Life Is Our First - preložený 11. diel

Dnes v 11:53 | DoramaQueen

11 diel je tu! Máte ho nahratý a snáď sa bude páčiť. Robenie kimchi nemalo chybu. :D Ja som sa bavila poriadne. A koniec bol... no... uvidíte. Our first naozaj stihnem do konca mesiaca dokončiť a potom hneď začnem s Radio Romance! Už sa veľmi, veľmi, veľmi teším. Mala by som to stíhať online. Popri tom budem pomaly pracovať aj na Best Hit. Nejako to pôjde. Myslím, že Rádio a Best Hit dokončím tak nejako narovnako. Aspoň v to teda dúfam. Potom budem prekladať len "Are you human too?" Ten projekt nebudem kombinovať s ničím. Už teraz si myslím, že to bude mať kopu riadkov, ale teším sa aj na to. No a po Humanovi už bude ďalšie skúškové, takže tam blog pozastavím na chvíľu a nazbieram silu na prázdniny, kedy to tu poriadne rozprúdim zase 5 seriálmi naraz. :D A už mám aj určené, ktoré to budú. Chcete vedieť?

Vaša
 

Zmena LAYOUTU!!!

Včera v 20:28 | DoramaQueen |  Myšlienky autorky blogu

Áno, ste tu dobre! :D :D Nebojte sa! Ste u DoramaQueen! Bože môj... ľudia... po viac než roku prišla zmena! To je niečo... A podľa mňa je táto zmena layoutu absolútne dokonalá! Neviem, ako layout vnímajú ľudia, ktorí nevideli drámu Lookout (pretože chalan na obrázkoch hore je Key, ktorý je práve z Lookoutu), ale hádam sa nový lay bude páčiť všetkým a rýchlo si zvyknete na túto zmenu. Budem asi meniť layouty častejšie, pretože úžasná DINCIE mi ich spravila už viac. Ja to dievča úplne žeriem. Layouty na blogu mám len od nej, lebo len jej sa mi páčia. Podľa mňa robí tú najlepšiu blogovú grafiku! S Moon Lovers som bola veľmi spokojná. Keby nie, tak ho nevydržím mať tak dlho nastavený. To samo o sebe dosť vypovedá o mojej spokojnosti. Milenci boli mojím najdlhšie nastaveným layoutom vôbec! Za celú dobu blogovania. Takže Dincie moja drahá, veľmi pekne ti ďakujem ako za predchádzajúci layout, tak aj za tento.
Čo si o zmene myslíte vy? Videli ste Lookout? Alebo poznáte Keya zo skupiny SHINee?
Ja fakt nemôžem byť spokojnejšia a ak sa vám aj niečo nepáči, tak mi je to fuk. :D Ale Dincie možno bude rada aj za inú spätnú väzbu, než tú moju. Ja ale nemôžem byť spokojnejšia. Ešte aj poondiaty preklik zmení farbu na oranžovú, keď naňho zájdete myšou! Se pose*u... :D
Tak za mňa len toľko. Všimli ste si aj ten oddelovač v článku ↑ ??? Ona to proste vytvorila perfektne! Parádne sa to hodí k novému layoutu! Ja fakt nechápem... Cha! No som zvedavá, čo poviete vy. :D Zažili ste šok, keď ste prišli?

Vaša

Thumping Spike 2 - preložená 2. a 3. časť

Včera v 17:44 | DoramaQueen

Tak fajn, ľudia, máte tu rovno dve časti naraz, keďže je to také krátke, ale nabudúce pridám zase len jednu. Our je náročný preklad. Ale potom sa mi snáď zase podaria dva Thumping Spike. :D Uvidíme, ako to pôjde. Taktiež nás čaká malá zmena! Uvidíte! A som zvedavá, čo na to potom poviete. Užite si teda dve časti. Zajtra sa ozvem s Our First. :)

Vaša
 


This Life Is Our First - preložený 10. diel

Pátek v 13:06 | DoramaQueen
This Life Is Our First - Because This is My First by Simon-say

Ta-dá! Sľúbený diel a skutočne si myslím, že to budem zvládať pridávať každý druhý deň teraz. :) Ďakujem vám za krásne komentáre, potešili ma. Som rada, že sa vám páčia seriály, ktoré si vyberám na preklad (alebo aj tie, ktoré mi navrhnete). To je potom vždy radosť prekladať. Zajtra skúsim pridať dve časti Thumping Spike 2. Jedna bude 100%. :D Čo sa týka Our First, máme tu pár skutočne podarených scén. :D Ja som sa bavila aj na flashbackoch z minulosti. :D Celý seriál je skvelý. Ukecaný, ale skvelý. Tak si užite sledovanie.

Vaša

Thumping Spike 2

Čtvrtek v 12:18 | DoramaQueen

Originálny názov: Doogeundoogeun Seupaikeu2
Názov v znakoch: 두근두근 스파이크 2
Anglický názov: Thumping Spike2
Počet epizód: 20
Rok vydania: 2016
Žáner: Romantika, školský život, šport
Projekt: Prekladaný
Preklad: DoramaQueen
Jedná sa o Web seriál (15-25 min)

Dej: Príbeh sa točí okolo šprtky Han Da Woon a skvelého volejbalového hráča Dong Hae Sunga. No nie je to také jednoduché, ako sa môže zdať. Pretože Han Da Woon ma dvojča a taktiež je v hre ešte kapitán volejbalového tímu.


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára!

Vaša

This Life Is Our First - preložený 9. diel

Středa v 19:43 | DoramaQueen

Ľudia, máte tu teda sľúbený nový diel Our First. Musím sa tiež pochváliť, že najťažšia skúška je za mnou, takže to budem mať teraz trochu voľnejšie a teda snáď budem mať viac času na preklad. :) Our First by som mala teraz pridávať každý druhý deň. :) To je čo? Paráda, nie? Takže to pôjde rýchlo. A medzi to vám sem budem hádzať aj Thumping Spike 2. Do konca mesiaca by som sa chcela dostať aspoň do polovice. :D Čo by nemal byť problém. Takže ja mám nasledujúce plány jasné. :) Prekladať, prekladať, prekladať. Vy si užite tento diel Our First. Ja som sa bavila.

Vaša

P.S. - V pondelok mám odovzdať profesorovi seminárnu prácu, ktorú sme mali robiť v skupine (3 baby). Kto myslíte, že to dnes poslal profesorovi? :D :D Tie dve ani nevedia, že som mu to dnes poslala na e-mail, nech to skontroluje, ak som tam mala prípadné chyby, nech si to ešte stihnem opraviť. Mená oboch dievčat som tam napísala a profesorovi som napísala, že to bola práca v skupine, ale nebola. Kašlať. Mne sa nechce dohadovať so spolužiačkami. A v štatistike som skvelá. :D Prdím ich. A mne je fuk, či tam je na seminárke len moje meno, alebo aj ich. Nebudem zlá cez skúškové, to by mi karma vrátila. :D Ale chcela som sa sem trošku posťažovať, no... Keď moje spolužiačky sa všetky flákajú a mňa majú za kockatú hlavu. Aj profesor ma dnes vzal na ústne doskúšanie po teste a potom povedal, že ma vlastne skúšať nemusí, lebo on VIE, že ja to VIEM. :D :D Nevedela som, ale nebrala som mu ilúzie. :D S profákmi sa neháda. To si zapamätajte. Oni majú vždy pravdu, aj keď ju nemajú. A tak... Už som ticho. Majte sa krásne. Ozvem sa asi zajtra s prvým dielom Thumping. :)

Inok - informačný článok

14. ledna 2018 v 20:05 | DoramaQueen

Tak! Moji drahí návštevníci! Keďže ma zmazali z Aki, musela som tu spraviť niekoľko zmien, keďže niektoré seriály som mala nahraté len na Akihabare. Od dnešného dňa už nájdete všetky odkazy tu u mňa, smerujúce na uložto. Niektoré drámy prešli spätnou opravou, niektoré boli doplnené o hardsuby. Ide hlavne o seriály: Who are you - School 2015, Touching you, Thumping Spike a 7 first kisses. U týchto seriálov teda nájdete už aj hardsuby a taktiež boli opravené cez word, takže je v nich teraz omnoho menej chýb. Malo by sa vám to teda pozerať pohodlnejšie a nemalo by vás tam toľko chýb rušiť. Určite tam ale stále nejaké chyby sú. Neodvážila by som sa tvrdiť, že nie.

Viac v celom článku.
Vaša

Kam dál