Rozcestník doramy

28. července 2016 v 9:10 | DoramaQueen

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

Sassy Go Go - Plánovaný - Popis pridám neskôr

 


Komentáře

1 Lee Lee | 16. ledna 2017 v 12:10 | Reagovat

už se moc těším na Missing Nine :) Fighting s překlady Mirror a Doctors!

2 Katrin Katrin | 26. ledna 2017 v 10:52 | Reagovat

Už se třepu na Missing nine :3 :)

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 29. ledna 2017 v 11:10 | Reagovat

[1]: Ďakujem. Doctors už mám teda za sebou, takže už len Mirror :D

[2]: Už sú vonku prvé dve časti a dnes by mala byť aj tretia. :)

4 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 18:53 | Reagovat

Chtěla jsem ti poděkovat za překlad School 2015, už jsem to viděla dvakrát a stále mě to baví a pustila bych si to nejraději znovu. Prostě je to skvělý seriál a jsem ráda, že tě i vrátil zpět na překladatelskou dráhu (i když jsi se z mangy přeorientovala na drama - ale to vůbec nevadí, protože dramy miluju!).

Jinak děkuji i za ostatní překlady, máš skvělý vkus! Takže jsem ve Tvém fanclubu :) Strašně se těším i na budoucí překlady (např.Beautiful Gong Shim). Moc děkuji :)

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. března 2017 v 19:04 | Reagovat

[4]: Gong Shim som pomaly začala, ale nejdem to ešte zverejňovať. Chcem to pridať celé naraz ako darček k mojím narodeninám, ktoré mám 16.06. :D Neviem, či to do vtedy celé stihnem preložiť, ale chcem s vami tak osláviť tento (pre mňa) významný deň. :D Mangy mi tu chradnú :D, ale aj k nim sa asi jedného dňa zase vrátim. Ja sa bojím zase pozrieť na School, predsa len je to jedna z prvých vecí a tak to asi za veľa nestojí. Mala by som to prehnať druhou kontrolou. Asi to aj spravím po tom, čo opravím Doctors.

6 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 19:14 | Reagovat

[5]: Dáreček pro nás k Tvým narozeninám? Nebudu lhát, zní to skvěle! Už se moc těším :-)
Upřímně nemůžu posoudit kvalitu titulků, protože sotva zvládám gramatiku v češtině, takže slovenské překlady vážně soudit nemůžu :-D Já jsem prostě jen šťastná za to, že to někdo přeložil někdo na takovou úroveň, že tomu rozumím a chápu o co tam jde :-D Sice patřím k těm méně náročnějším divákům, ale zase patřím k těm nejvděčnějším :-D :-D

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. března 2017 v 19:19 | Reagovat

[6]: Ja som proste blbec a pripravujem takéto darčeky každú chvíľu. :D K Vianociam hlavne, pretože tam sú všetci ľudia doma a nevedia čo si pozrieť :D Na starom blogu som tuším preložila jedny Vianoce cez 15 dielov mangy. :D Inak Gong Shim je preto dôvod, pretože po ukončení Missing Nine neprekladám rýchlejšie. Proste som to nahradila iným projektom, ale to ľudia nevedia, lebo to má byť prekvapenie - sem pod rozcestník komentáre skoro nikto nepíše. :D Až si ma prekvapila. Ja tiež patrím k tým vďačným. Obzvlášť keď viem, čo ten preklad obsahuje. Koľko to dá práce. A všetko sa vždy sleduje lepšie s našimi titulkami, než zahraničnými a je jedno, že viem dobre anglicky. Keď to má preklad, tak to chcem vidieť s prekladom. :D

8 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 19:35 | Reagovat

[7]: Nejsi blbec, ale hodná překladatelka :D Na ty Vánoce si pamatuji, každou hodinu nový díl. Byly to skvělé Vánoce :-D Tak mě rychlost překladu vůbec nevadí. Chápu, že i překladatelé mají vlastní život (a to že děláš překvapení je krásný bonus). Já teda nepřekládám, protože nejsem dobrá angličtinářka, ale píšu povídky, takže vím, že takovéhle věci dají hodně zabrat. Nemluvě o tom, že já nemusím časovat :D
Prostě překlady jsou lepší už jen z toho důvodu, že člověk nemusí v palici lovit významy slovíček či přemýšlet nad gramatikou. Prostě si jen užívá příběh. Já si třeba mozku ulevuji filmy s dabingem :D

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. března 2017 v 19:55 | Reagovat

[8]: Niekto si pamätá Vianoce na mojom blogu? :D :D no hej, pridať niečo každú hodinu bolo šialenstvo, ale u čitateľov to malo vždy skvelú odozvu. Ja som tiež kedysi písala poviedky. Môj prvý blog bol iba o tom. O poviedkach na tému Harry Potter. Na shinigami-page som tiež pár vecí napísala, ale na tejto stránke zatiaľ nič také nemám. Nápady by aj boli, len nemám čas ešte aj na to. Trochu ma to mrzí. Nemám čas ich ani čítať. Viem, že som u teba pár krát šmejdila, ale nedostala som sa k tomu, aby som si niečo celé prečítala.

10 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 20:23 | Reagovat

Jistě, že pamatuje. Takovéhle dárečky se pamatují! :-) Myslím, že jsem od tebe taky něco četla, ale už jsi nejsem moc jistá, co to bylo. Myslím, že tam byly zvířata (asi :D ). Chápu, čas je zlo :D
Myslím, že jsi mi něco i na blogu psala :D Ale teda už tam taky nejsem moc aktivní :D

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. března 2017 v 20:28 | Reagovat

[10]: Mne sa tiež zdá, že som ti tam niekedy k niečomu písala. Ale veď to je už jedno. Vďaka tvojmu poslednému článku som natrafila na dve piesne od GD a zamilovala sa zas a znova :D Crooked je skvelá pieseň a už som ju počula, ale ani za boha som si nevedela spomenúť na názov a vďaka tebe som ju konečne objavila a môžem si ju stiahnuť. :)

12 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 20:35 | Reagovat

[11]: Tak to jsem ráda, že jsem pomohla. Strašně doufám, že GD bude mít zase nějaký comeback. Už je to dlouhá doba :-)

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. března 2017 v 20:51 | Reagovat

[12]: Pomohla! Ďakujem pekne. Páči sa mi aj tvoj BTS design na stránke. :D I keď donedávna som BTS ani nepoznala poriadne. Stále dvoch v skupine proste nerozoznám. Rap Monstera ale asi milujem najviac. Potom V a J-Hope a potom ostatní. GD má neskutočný hlas. To sa ani nedá napodobniť :D Taeyanga ale milujem viac. ♥ T.O.P sa inak kedy chystá do armády? Podľa mňa skupina asi rieši skôr toto teraz, nie?

14 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 21:13 | Reagovat

[13]: Není zač :-) A moc děkuji za pochvalu :-) Tak já BTS poslouchám od začátku jejich kariéry, i když teď jsem začala o něco více.
Já jsem zase tým GD, ale díky Taeyangovi jsem začala poslouchat k-pop :-D T.O.P. myslím, že jde tento rok, proto jsem si říkala, že mi se mohli věnovat jednotlivým kariérám. A třeba i jedno MV před T.O.P.ovým odchodem... Asi zním jako optimistka :D

15 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. března 2017 v 21:22 | Reagovat

[14]: Mňa na Kpop namotala prekladateľka Ivuška. :D Bola som u nej doma a pustila mi čo sa dalo. Takže moje znalosti o BTS sú všetky od nej. Platí to aj o Bigbangu. Na tých ma tiež nahuckala ona. :D GD-ho ti neberiem. Tiež je úžasný. Celá skupina je na parádu. Budem dúfať s tebou, aby čoskoro niečo vydali. Sme si tu dosť popísali :D :D Si to tu trochu oživila, ďakujem. :D

16 Calime Calime | E-mail | Web | 25. března 2017 v 22:09 | Reagovat

[15]: U Ivušky na blogu, taky často řádím. Všimla jsem si, že má BTS doopravdy ráda :D Tak je dobře, že je jako Mesiáš a šíří dobro (=k-pop) mezi lidi :D :D
Není zač, kdykoliv ráda oživím :) :D

17 Dollxynka Dollxynka | E-mail | 30. března 2017 v 20:05 | Reagovat

Ahojky právě jsem dokoukala Who Are You a moooc děkuji za titulky slupla jsem to na jeden tah  asi umřu :D A mažu na Missing Nine takže děkuji předem :D

18 Crowszero Crowszero | E-mail | 22. května 2017 v 18:15 | Reagovat

Ahoj zbožnujem tvoje preklady.A naozaj si vyberáš skvelé kúsky,Vela štastia pri skúškach.

19 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 22. května 2017 v 21:36 | Reagovat

[17]: :D tak nech padnú titulky na úžitok. :D Som rada, že to niekto sleduje. :)
---

[18]: Ahoj! Veľmi pekne ďakujem. :) Už aby som mala po skúškovom. Určite budem prekladať tri veci naraz. :) Musím to tu viac rozhýbať. :) Ale najskôr škola no... :) Snáď sa budeš baviť aj naďalej. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama