Srpen 2016

Plánovaný nový projekt - Thumping Spike

30. srpna 2016 v 20:30 | DoramaQueen

Takže našla som si popri Doktoroch nový projekt. Ide zase o Web doramu, ale tento krát je to
na inej úrovni ako Click. Thumping vás podľa mňa bude baviť. Diel má 20-25 minút, takže to
ubehne naozaj rýchlo. Celý serál má 20 dielov. Takže to bude mať aj nejaký ten príbeh. :) :3

No a potom tu mám námety na poviedky i keď neviem, či sa do nich pustím. :D Zatiaľ nad tým
len uvažujem. Robila som s grafikou a rozmýšľala o čom poviedky budú a napokon mi z photoshopu
vypadlo toto:


A potom hneď toto:


Aristokratka a Splnený sen. Obe by boli o fantasy svete. Nadprirodzené schopnosti a zvieratá a podobne. No uvidím. Páči sa vám niektorá signatúra/banner?

Vaša DoramaQueen

5-6. diel Doctors a doprekladaný Click Your Heart

29. srpna 2016 v 9:59 | DoramaQueen


Zase sa dostanete kliknutín na obrázok na server, kde si môžete titulky stiahnuť. Prajem pekné
pozeranie. Diely boli celkom super a i keď ma medická terminológia zabíja, preklad ma baví.
Rapídne sa ale spomalý, keďže začína škola a práca. Prázdninový rozbeh je týmto u konca. Budem
sa ale snažiť udržať si pravidelnosť.


Zase klik na obrázok, aby ste sa dostali k titulkám. Týmto sa s Click Your Heart lúčim.
Vďaka bohu za to. :D Hlavná hrdinka je otravná a celé je to také presladené žužu-ňuňu, že až.
Ale potrebovala som niečo úplne iné, čo by som popri náročných doktoroch preložila.
Diely nahrala kamarátka na uložto, tak si ich tam môžete potom stiahnuť. :) Rovnako ako doktorov.

Prajem vám ešte pekný deň.
Vaša Queen.

4. diel Doctors je vonku

8. srpna 2016 v 13:52 | DoramaQueen

Preložila som pre vás ďalší diel, ktorý nájdete zase na akihabare. Veľmi sa mi páčil, ale v piatej časti
sa máte na čo tešiť. :) Celý seriál ma veľmi oslovil a i keď je naozaj ťažké ho prekladať, baví ma to.
Bude mať až dvadsať častí a stáva sa tým mojím najdlhším projektom, do ktorého som sa kedy pustila.

Web séria - Click Your Heart

8. srpna 2016 v 13:29 | DoramaQueen

Originálny názov: Click Your Heart
Názov v znakoch: 클릭 유어 하트
Anglický názov: Click Your Heart
Počet epizód: 7
Rok vydania: 2016
Žáner: Romantika, školský život
Projekt: Dokončený
Preklad: Doramaqueen
Jedná sa o Web epizódy (15 minútové)

Dej: Dievča, ktoré nosí smolu komukoľvek, kto sa ocitne v jej blízkosti. No čo ak sa nájdu takí, čo s ňou budú chcieť tráviť čas aj napriek poverám, ktoré sa o nej po škole šíria? A čo ak sú to chalani? Veľmi pekní chalani? Zábavné, nereálne, ale predsa sladké Click Your Heart.


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára.

Vaša

Nový projekt na scéne

7. srpna 2016 v 12:01 | DoramaQueen
Zdravím (nikoho - lebo sem zatiaľ nikto nechodí) okoloidúceho návštevníka. Píšem sem jednu novinku a to, že som si našla na preklad ďalší projekt. Je krátky, takže sa mu budem venovať popri Doktoroch. Tak na striedačku. A vyhliadla som si aj iný, ale tomu sa začnem venovať až po úplnom skončení Doktorov. Ak mi to do tej doby nikto nepreberie. A aký projekt som si vybrala teraz? Kliknite na obrázok a presmeruje vás to na server, kam hádžem titule.



Zatiaľ som preložila jeden diel a ak chcete o tomto projekte niečo vedieť, pozrite si môj rozcestník dorám. Každý diel má okolo 15 minút a dokopy ich je sedem. Takže ak si to pozriete keď budú všetky diely preložené bude to pre vás ako veľmi krátky film. :) Takže by som na vašom mieste skôr počkala, kým to celé preložím.

3. diel Doctors je preložený!

6. srpna 2016 v 9:00 | DoramaQueen

Skvelý diel. Naozaj skvelý a máme v ňom koniec flashbacku a vraciame sa zase o 13. rokov dopredu,
kde príbeh začal v prvej časti. Idem sa rovno pustiť do nového dielu. Ak sa vám bude táto časť
páčiť, alebo k nej máte výhrady, rada si ich vypočujem v komentároch. Titulky zasa nájdete na stiahnutie
keď kliknete na obrázok doktorov. Postupne budú pridané diely s vloženými titulkami vo videu aj na uložto. Dnes ale ešte nie. Keď budem mať viac preložených dielov.

Vaša DoramaQueen

Moje názory - Kill me, Heal me

3. srpna 2016 v 21:24 | DoramaQueen |  Moje názory na doramy
""Tieto rubriky nie sú recenzie! Sú to moje názory na projekty, ktoré som videla, alebo čítala. Môžete si tak porovnať svoj názor s mojím a prípadne sa môžeme pohádať o tom, kto má pravdu, alebo spraviť "brofist/highfive" a spriateliť sa, lebo máme niečo spoločné :D
Ak o tom, čo budem rozoberať nič neviete, budete sa môcť prekliknúť na stránku, kde sa o danej veci niečo dozviete. (kliknete na úvodný obrázok v texte - na ten, kde je zobrazená téma článku) Možno vás niektorý projekt zaujme natoľko, aby ste si ho sami pozreli, spravili si vlastný názor a potom mi ho sem napísali. Tak pekné čítanie. --- tento článok bude pri všetkých mojich názoroch.""


Ak sa budeme niekedy baviť o mojich obľúbených doramách, tak tam určite spomeniem túto, pretože i keď sa nájdu takí, ktorým sa dorama nepáčila, ja som si ju zamilovala. Smiala som sa ako už dávno nie, ale dorama nebola komédia. Práve naopak. Mala prvky drámy.


Musela som si zvyknúť na to, aká je hlavná hrdinka ujačaná. Tiež pár dielov trvalo, než sa to naozaj rozbehlo a povedala by som, že to nabralo ten správny diel tak okolo polovice celej série. Čo je škoda, lebo blbým začiatkom veľa divákov odradia. Ale vďaka druhej polovici som začala "Kill me, heal me" milovať. Herec Ji Sung bol neuveriteľný!
N-E-U-V-E-R-I-T-E-Ľ-N-Ý!

Viac v celom článku↓


2. diel Doctors je preložený!

3. srpna 2016 v 17:30 | DoramaQueen

Kliknutím na obrázok sa dostanete na server, kde si môžete titulky stiahnuť.
Dúfam, že sa vám bude diel páčiť. Mne sa páčil. :)

Vaša DoramaQueen

Voľná grafika - signatúry č.06

3. srpna 2016 v 14:38 | DoramaQueen |  Grafika

Hovorila som o tom, ako mám rada herečku Kim So-Hyun. Hrá teraz v Let`s Fight Ghost! Ešte som to nevidela, ale rozhodne si to pozirem, keď to bude mať preklad. Horná/Prvá signatúra je ladená práve do témy z tejto jej doramy. :) Neviem, či sa vám bude páčiť, ale ja som celkom spokojná.

Ostatné v celom článku↓


Moje názory - I miss you

3. srpna 2016 v 14:30 | DoramaQueen |  Moje názory na doramy
""Tieto rubriky nie sú recenzie! Sú to moje názory na projekty, ktoré som videla, alebo čítala. Môžete si tak porovnať svoj názor s mojím a prípadne sa môžeme pohádať o tom, kto má pravdu, alebo spraviť "brofist/highfive" a spriateliť sa, lebo máme niečo spoločné :D
Ak o tom, čo budem rozoberať nič neviete, budete sa môcť prekliknúť na stránku, kde sa o danej veci niečo dozviete. (kliknete na úvodný obrázok v texte - na ten, kde je zobrazená téma článku) Možno vás niektorý projekt zaujme natoľko, aby ste si ho sami pozreli, spravili si vlastný názor a potom mi ho sem napísali. Tak pekné čítanie. --- tento článok bude pri všetkých mojich názoroch.""


Ďalšia dorama z mojej Top 10. Je skvelá, napínavá, prepracovaná i keď sa v nej zase nájdu situácie, ktoré by tam nemuseli byť. Nie som človek, ktorý plače pri sledovaní, ale z tohto príbehu mi slzili oči. Ak nie ste na drámu zo života, tak toto asi nie je najlepšia voľba pre vás, ale ak zvládnete trochu emocionálnej hojdačky, nebudete sklamaný.


Tvrdila som to už niekoľko krát, ale herečka Kim So-Hyun je jednou z mojich najobľúbenejších herečiek, obzvlášť po tejto dorame. Na to aká je mladá mi tu predviedla nezabudnuteľný výkon. Bola neskutočná.

Viac v celom článku↓