Říjen 2016

TOPLIST - 43/2016

31. října 2016 v 13:11 | DoramaQueen

Rýchle info

30. října 2016 v 18:38 | DoramaQueen
Takže len tak v krátkosti. Myslela som, že dám dneska Doktorov, ale nevyšlo mi to. Zostávajú teda na budúci týždeň. Zajtra to zase vidím len na Toplist, v utorok máme "dušičky" - takže bude na blogu mŕtvo. Pôjdem na hroby a že ich nemám málo... smutné... No a nech sa deje čo sa deje v stredu po škole by som chcela večer tých Doktorkov zverejniť. Takže to sem píšem, aby ste tu zbytočne nečakali. :)
Budem sa snažiť doktorov pridávať raz za týždeň, ale neviem či mi to tak bude vychádzať stále. Zbavenie sa Mirror mi veľmi nepomohlo, čo som teda úprimne prekvapená. Štvrtok, piatok, sobodu a nedľu mám v pláne sa venovať semestrálnej a seminárnej práci, takže budúci týždeň bude asi celý v znamení mŕtvych. Vidím to na tri články. (toplist, doktori a november challenge) Nevadí.
Okrem toho budem mať v utorok naozaj hlavu v smútku, lebo mi končí obľúbená dorama Scarlet Heart: Ryeo. Dúfam, že Ainny pôjde preklad od ruky a nie ako mne :D Som naozaj zvedavá, kedy Doktorov doprekladám a potom Mirror... Ďalší preklad bude slimačím tempom určite... To je na prd.
Tiež ma napadlo, že by bolo možno lepšie celú sériu zverejniť naraz, ale to fakt neviem - to by tu bolo mŕtvo už úplne :D Čo si o tom myslíte? Keby som Doktorov a Mirror prekladala tak ako do teraz a ďalší projekt zverejnila až keď ho budem mať celý preložený? Alebo vám toto čakanie neprekáža?

Vaša

Uhádnete koho som nakreslila?

27. října 2016 v 14:26 | DoramaQueen |  Kresby

Takže prvý krát v živote som sa pokúsila o "portrét" ak sa to tak dá nazvať.
Nenapíšem sem, koho som nakreslila, len by ma zaujímalo, či ho niekto spozná.
Ak áno, budem si môcť povedať, že som v kreslení celkom dobrá o čom mám
teda stále veľké pochybnosti. Kreslenie ma bavilo a mala som ho hotového do
hodinky. Netuším nič o technikách kreslenia, alebo tieňovaní, takže to celé
bolo improvizované :D som naozaj zvedavá čo poviete. Buďte úprimní, prosím.
Schovám ten svoj výtvor do celého článku, aby ma tu na stránke nestrašil :D

Vaša


Mirror of the Witch - E03

25. října 2016 v 18:14 | DoramaQueen

Takže je tu sľúbený 3. diel. Ďalší teda približne o mesiac. Teraz sa idem vrhnúť na doktorov.
Neviem ale kedy budú. Veď ja vám zase nepíšem :) Je to teraz zaujímavé. :) Dúfam, že mi
to pôjde rýchlo :) K titulkám sa opäť dostanete po kliknutí na obrázok a diel je na uložto.
Nezabudnite, že ide o verziu SODiHD, aby vám tie titulky sedeli. :) Tak si užíte nový diel Zrkadiekla čarodejnice ♫
Ja sa budem hlásiť koncom týždňa s info o tom, kedy bude ďalší diel Doctors :)

Vaša DQ

TOPLIST - 42/2016

24. října 2016 v 6:06 | DoramaQueen


Nudný článok, ktorý nemusíte čítať

23. října 2016 v 16:17 | DoramaQueen

Takže tento článok vôbec nemusíte čítať. Nie, nie. Len som proste mala chuť niečo zverejniť a nemám čo :D Je to taký divný pocit, nemať čas. Akože už to tak funguje pomaly rok, no teraz som sa vrátila k prekladaniu a začala som to z toho dôvodu omnoho viac cítiť.
Dneska som sa kráľovsky vyprdla na učenie a prekladala Mirror. :D U vás mi to prejde, ale zajtra zo mňa profesorka asi nadšená nebude :D Proste sa mi strašne nechce učiiiiiiiť.... Bleee....
V kažom prípade po tomto diely Mirror odkladám (ale chcela by som ho zverejniť aspoň raz za mesiac) a vrhnem sa hlavne na Doktorov, nech ich mám čím skôr z krku. Baví ma to, ale je to naozaj náročné na preklad. Mirror mi prišiel jednoduchší. :D
Taktiež by som vás mala pomaly začať pripravovať na to, že január/február budem mať pozastavený blog z dôvodu skúškového obdobia. Do tej doby by som chcela teda mať hotový preklad oboch rozrobených menovaných seriálov.
No a po skúškovom by som si teda vzala jeden projekt a nie viac, ako teraz. Rozhodujem sa medzi Beautiful Gong Shim ← klik na meno. Alebo potom My Love Eun-Dong ← tiež klik na meno.
Prejavili ste záujem o oba projekty, takže mám dilemu na ktoré z toho sa mám vrhnúť skôr. Sama sa na obe veci teším :D Rada by som ich do letných prázdnin preložila - ale neviem ako mi to pôjde. Cez prázdniny by som si potom začala zase niečo ďalšie.
Seriózne uvažujem nad tým, že sa vzdám prekladu Goddess of Fire - ktoré som pránovala práve na prázdniny a namiesto toho budem prekladať niečo iné. Našla som totižto len titulky od viki a osobne ich rada nemám. Okrem toho je to dlhý seriál, čo znamená žrút času, za ktorý by som stihla možno dva iné seriáli. Mimoto mi o tento projekt nikto záujem neprejavil. Zatiaľ sa projektu ale oficiálne nevzdávam.
Okrem toho sú letné prázdniny ešte poriadne ďaleko. Čo ja viem? Možno neprežijem skúškové a niekde ma zabije bezdomovec po tom, čo sa ho spýtam, či tiež nedal skúšky. :D
Preto je tento článok teraz úplne nepodstatný. Všetko je ešte ďaleko. Po dokončení Mirror sem znovu napíšem, či chcete viac Gong Shim, alebo Eun-Dong a to bude asi až po novom roku. Zajtra zverejním asi iba Toplist a v utorok mám po škole čas, lebo nám skrátili poslednú prednášku - aspoň dúfam, že to nezmenia. Takže utorok večer by malo byť Zrkadlo čarodejnice preložené.

Mimochodom Ainny - ak toto budeš čítať - nemala by si pred zverejnením prekladu niekde napísať, aká bude Moon Lovers pecka? Lebo posledný preložený diel ma na začiatku poriadne šokoval. - ďakujem za preklad

Ivuška - to isté :D u teba ma ale prakvapil koniec She Was Pretty a som teraz veľmi zvedavá, čo sa bude diať ďalej :D

Eunke zase ďakujem za dokončenie projektu Hyda a Jekylla. Bavilo ma to a celý seriál som si náramne užila.
Keby sa tu objavila aj Taja, tak poďakujem aj jej za The K2, pretože ma neskutočne baví. Myslím, že ešte viac než Healer. Určite odporúčam každému tieto seriáli pozrieť:

Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo - preklad Ainny
She Was Pretty - Preklad Ivuše
The K2 - Preklad Taja

Videla som, že niekto Taji ohodnotil na Akihabare preklad 1 bodom z 10 a musím povedať, že ten človek musel byť Tatar. :D Nenechajte sa tým odradiť. Je to blud. Jej titulky sú skvelé.
--- Blbé máte len to, že u všetkých troch seriálov musíte čakať, pretože sa stále prekladajú. I keď Ainny to bude mať za pár dní za sebou. (myslím preklad, nie že to bude mať za sebou ako "za sebou", pretože neumiera :D)
Takže odporúčam, odporúčam, odporúčam! - projekty vás ako diváka nesklamú.
Budem tiež dúfať, že vás nesklamú ani moje vlastné preklady. :)

Vaša

11. diel Doctors preložný

22. října 2016 v 8:15 | DoramaQueen



Takže ako vždy. Kliknutím na obrázok sa dostanete k titulkám.
Povedala by som, že je to v celku zaujímavý diel. :) Tak snáď si sledovanie užijete. :)
Budúci týždeň zverejním ešte rozrobený Mirror.

Vaša

Uvažujem čo skôr

19. října 2016 v 19:50 | DoramaQueen

Bola by som rada, keby ste mi v komentároch poradili. Mám teraz čoraz menej času
a viac učenia. Preto neviem na ktorý preklad by som sa teraz mala viac zamerať.
Chcela som do konca roka preložiť Doktorov, ale naozaj neviem, či to takto stihnem.
No Mirror sa mi tiež nechce teraz po rozbehnutí odložiť na druhú koľaj. Možno by som ale
mala. Neviem sa rozhodnúť, či sa mám teda sústrediť na preklad Doktorov, aby som to snáď
stihla, alebo si mám takto pomaly prekladať ako do teraz a natiahnuť to aj do budúceho roku
spolu s Mirror. Pretože ak by som teraz začala riešiť len doktorov, tak by sa Mirror posunulo
do ďalšieho roku a to je mi proste blbé. keď som to začala.
Na ktorý preklad čakáte viac? Predpokladám, že na doktorov, keďže som už v polovici.
Mala by som Mirror teda odložiť a prekladať po jednom projekte a nie po dvoch? Alebo mám
pokračovať tak ako do teraz a počkáte si na to, keby bude - nech už je kedy chce, ale nech
sú oba...?
Budem rada za radu.

Vaša DQ

TOPLIST - 41/2016

17. října 2016 v 16:32 | DoramaQueen

Takže jednoducho Vau! :D Minulý týždeň som mala v pondelok 2 ľudí, hej? :D
Takže ma asi viete pochopiť. No návštevnosť sa mi zlepšila, lebo som dala odkaz
na tento nový blog na mojom starom blogu. Takže ďakujem :)

Vaša:

Mirror of the Witch - E02

15. října 2016 v 7:45 | DoramaQueen

Takže---ako vždy. Titulky na aki (kliknutín na ↑ obrázok vás tam presmeruje)
a video na uložto. Nezabudnite, že ide o verziu SODiHD, aby vám titulky sedeli.
tento diel mi už prišiel zaujímavejší - ten prvý bol proste divný :D v rôznych smeroch.
No rozhodne ma tento seriál zaujal, takže sa sama teším na to, čo tam ešte bude.
Dnes večer sa zase vrhnem na doktorov. Určite by som mala budúci týždeň
jeden diel zverejniť. Ale Mirror budúci týždeň asi nedám, vďaka tomu
pomenenému vyučovaniu v škole. Takže Zrkadlo má týždeň pauzu.
No aj tak určite čakáte viac na Doktorov, nie? Mirror len rozbieham.
V každom prípade vám želám ešte pekný deň.

Vaša:

P.S.: Vidíte ako som dala do gifka text? Ha-ha! Som na seba hrdá.
(To moje "Ha-ha" si predstavte také zlovestné :D ako Mu-ha-ha - zloduch.
Chápete? Nie? Nevadí. Tak si ma nevšímajte :D)