Listopad 2016

Triangel love - Layout

28. listopadu 2016 v 19:55 | DoramaQueen |  Grafika

Takže po dlhom čase som sa rozhodla spraviť layout. Nie je to pre nikoho, pretože layouty sú pre mňa
niečo v čom sa musím ešte zlepšovať, aby som bola schopná to niekde na trvalo vystaviť :D Takto na
obrázku sa mi ale konečný výsledok osobne celkom páči. Rozhodne mi príde lepší, než tn predošllí.
S každým obráskom som sa samostatne piplala a až na konci som zistila jednoduchší spôsob na mazanie
pozadia obrázka, aby som to mohla takto pospájať. ↑ Keď kliknete na obrázok, odhalí sa vám layout
v celej svojej kráse :D Možno si jedného dňa zvládnem layut spraviť dosť dobre na to, aby som oňho
nemusela prosiť niekoho iného, ale tak skoro to nebude :D Takže Shio a Dincie... prepáčte :D Ešte
vás budem otravovať.

Otvorila som práve Doktorov, tak uvidíme ako to pôjde. V piatok by som ho chcela večer zverejniť.
Inak už nič ďalšie neplánujem na tento týždeň. Len v sobotu zase challenge. Mám tu na blogu teraz
celkom pokoj. Nič sa tu nedeje :D Aspoň mne to tak príde. Dnes som teda odprezentovala prácu
v škole a napísala si test, takže by som mala mať do skúškového viac menej pokoj. Čo znamená
viac času na blog. :)

Ja sa teraz zase raz lúčim. Majte sa zatiaľ krásne a napíšte mi, čo si myslíte o layoute. ♫
Vaša

TOPLIST - 47/2016

28. listopadu 2016 v 15:58 | DoramaQueen

Zrušenie plánovaného projektu

27. listopadu 2016 v 8:44 | DoramaQueen

Možno ste si to už všimli a možno nie, ale na aki sa objavil prvý diel tejto doramy ↑, ktorú som
chcela prekladať. Keďže som stále nedokončila Doktorov a Zrkadlo, tak sa tohto projektu vzdávam.
Možno je to lepšie. Môžem si tak doramu naplno užiť s prekladom niekoho iného a taktiež sa
môžem venovať iným projektom.

Oficiálne tiež oznamujem, že nie je šanca, aby som Doktorov a Zrkadlo do nového roka dokončila.
Myslela som si, že to dám, ale opak je pravdou. Na strednej som to v škole flákala a bola som totálna
trojkárka - a stačilo mi to. A s takým priemerom som prešla celú strednú školu. Lenže na vysokej sa
takýto priemer rovná FX a nie C alebo D či B. - to znamená, že sa musím učiť omnoho viac, než som
bola zvyknutá. Taktiež sa začínam obávať pravého skúškového obdobia, ktoré nastane hneď po
Vianočných prázdninách. A keď myslím hneď, tak doslovne, lebo prvý test máme hneď prvý deň po
prázdninách. Mala som plán, že preklad potiahnem hlavne počas voľna, ale vidím to tak, že sa budem
učiť ako blázon, aby som prešla do druhého semestra.

V každom prípade si ale myslím, že Doktorov možno "možno" do toho nového roka stihnem. Dúfam,
že to tak bude. Uvidím, ako to celé bude prebiehať. Kto vie? Možno mi pôjdu preklady rýchlo.
Zajtra ma čaká náročný deň. Mám test a prezentujem konečne seminárnu prácu. Preto mám
potom cez týždeň v pláne preklad a chcela by som zverejniť ďalší diel doctors.

Ešte stále som nedopísala semestrálnu prácu, takže budúci týždeň poriešim ešte to a mala by som
mať potom viac času na preklad. Flákala som to a mrzí ma to. Posnažím sa zase vrátiť k tempu
jeden diel za týždeň.

Tiež pripomínam, že počas skúškového tu bude pozastavená aktivita, ale bude tu anketa v ktorej
si budete môcť zahlasovať za doramu, ktorú by ste chceli, aby som preložila ako ďalšiu po
Doctors a Mirror of the Witch. Na výber budete mať z troch vecí. Mám v pláne potom veci
prekladať po jednom a pekne postupne, takže si plánované projekty zoradím podľa vašich hlasov.

Možno veci ešte nejako pomením. Možno ma zaujme aj nejaký iný projekt a tak podobne.
O tom vás budem keď tak priebežne informovať. Neverím tomu, že by bol toto posledný článok
kde tieto veci rozoberám :D - pretože nie je ani prvý. No na teraz je to odo mňa všetko.

Vaša

Tento týždeň neprekladám

21. listopadu 2016 v 13:43 | DoramaQueen

Nečakala som, že vám napíšem už dnes :D ale stalo sa. Test mi nedopadol veľmi dobre, takže
idem na opravný, ktorý mám napokon budúci pondelok. V pondelok tiež budem prezentovať
seminárnu prácu. Stále som nedopísala ani semestrálnu. Čaká ma tréning z trénerkou a musím
sa učiť aj na iné predmety. Tento týždeň preto proste nebudem mať dosť sily na preklad.
Ten ďalší by to ale už malo byť snáď v poriadku. Pevne v to dúfam :D :D Porazí ma. Myslela
som si, že som ten test dala a ne-ne-ne... nedala. Takže sa musím teraz šrotiť :D a to nemám
ani skúškové. Takže tento týždeň už len challenge. Mrzí ma to. - Verte či nie, ale mrzí ma to
viac než vás, že nebude nový preklad :D Pretože chcem mať Doktorov už z krku a vrhnúť sa
naplno na Mirror. A po ňom na nové projekty. Nebudem sa tu viac sťažovať a rozpisovať, lebo
toto nie je koniec sveta. Je to iba škola a svet sa kvôli tomu nezrúti. Tak som vám to len
chcela dať vedieť.

Vaša

TOPLIST - 46/2016

21. listopadu 2016 v 6:40 | DoramaQueen

Mirror of the Witch - E04

20. listopadu 2016 v 13:32 | DoramaQueen

Ako som sľubovala - a som rada keď svoje slovo dodržím - je tu nový diel Zrkadla.
Nezabudnite, že ide o video: AAC-SODiHD, aby vám sedeli titulky ku ktorým sa dostanete
po kliknutí na obrázok našej čarodejnice ↑ ♫
Táto dorama sa mi každým dielom páči viac a viac. Idem ale prekladať zase pár
dielov Doktorov. Mám pocit, že som sa im dlho nevenovala. Budem vás ale
musieť požiadať o pochopenie, lebo budúci týždeň budem mať fakt náročný.
Cez víkend sa objavila ďalšia vec, ktorá mi zničila plány :D
Mama oslavuje okrúhle narodeniny a tak nebudem doma.
Pravdepodobne bude diel až o dva týždne. Uvidím ako to vyjde. Proste nemám
toľko času, koľko by som chcela, alebo potrebovala. Mrzí ma to, ale nič s tým
nespravím. - Som rada, že ma za toto nikto neplatí, lebo šéf by mi asi naložil :D :D
Budem vás informovať. Nevydržím dlho bez blogu - čo ste si asi všimli, takže tu
budem o stave prekladu písať, aby ste vedeli čo a ako.
S Mirror sa uvidíme asi zase až o mesiac. Teda okolo Vianoc - to vyjde celkom pekne.
Možno sa mi podarí viac dielov (ako Vianočný darček) ale to nesľubujem,
lebo môj program je proste divoký a každú chvíľu mi niečo naruší plány.

Ainny a Ivuš - ďakujem vám za komentáre. Vážim si vaše rady.
Vždy som rada, keď sa tu objavíte :D ♥

Rea - dúfam, že ťa nový Mirror poteší :3

Vaša

Nové projekty počkajú

19. listopadu 2016 v 8:51 | DoramaQueen

Zajtra sa môžete tešiť na Mirror - zvládnem to do zajtra preložiť. :) je to na 97% isté. Dnes to ešte
nedám, lebo budem pracovať na semestrálnej práci, ktorú už mám z polovice hotovú. - Hurá-Hurá!
V decembri ju musím odovzdať, ale náš milý profesor nám nepovedal zatiaľ presný termín do kedy
má byť hotová :D takže to musím dopísať už tento mesiac, keby to náhodou chcel hneď 01.12.
Čo som písala ten test, tak netuším ako som dopadla. Zistila som, že na vysokej aj keď máte polovicu
z testu správne, tak ste ho nespravili a prepadli. Teda dostali FX. :D Bola som celá spokojná po písomke,
že mám polovicu určite správne a spolužiačka ma týmto zrušila. Ach jaj... Takže naozaj neviem, ako
som dopadla. Uvidíme.

Budúci týždeň bude zase jeden z tých hektických a potom by sa to malo v škole trochu upokojiť.
Budúci týždeň mám totižto v pondelok ďalší test, vo štvrtok nám pridali prednášky v piatok mám
prvý krát cvičenie s novou trénerkou (som zvedavá) a večer budem preto pravdepodobne bez duše.
A musím sa cez víkend naučiť na seminárnu prácu - to je niečo iné ako tá semestrálna, pretože
to budem prednášať pred triedou a profesorkou (ak ste maturovali, tak to je ako obhajoba
maturitnej práce) Teda žiadna sranda. Seminárku prezentujem 28.11. - potom dúfam... Dúfam, že
bude december pokojnejší. Tento mesiac je na učenie náročný. V decembri mám ale už nejaký
predtermín čo sa týka skúškového obdobia. Kopec srandy... kopec srandy... kopec sra... tak nič.

A ako hovorí nadpis, tak som sa na teraz vzdala nových projektov. Máte pravdu v tom, že by som
najskôr mala doprekladať čo mám rozrobené. Okrem toho... keď sa na to tak pozerám, tak fakt
neviem, kde si nájdem čas. Toto je krutá a smutná realita. A to som si myslela, že popri škole sa
mi bude prekladať dobre a rýchlo. :D Nevydalo. Mirror bol celý smutný na lište môjho počítača
niekoľko dní. Našťastie má menej riadkov na preklad a preto ho zajtra stihnem preložiť.
Držte mi palce, nech dnes stihnem spraviť tú semestrálnu prácu. Aby som zajtra mala pokoj na
preklad :D A zajtra večer idem do divadla po XY rokoch, tak som zvedavá.

Vaša

Láka ma to

16. listopadu 2016 v 8:00 | DoramaQueen
Ja sa neviem rozhodnúť! Pomoc, pomoc! :D
Nejde o nič vážne, len o preklad. Dnes večer vychádzajú dve veci, ktoré by som chcela
prekladať a teraz neviem, čo skôr. Mám rozrobených Doktorov a Mirror, ale naozaj sa
chcem čo najskôr vhrnúť na preklad Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo ← KLIK a tiež vychádza
toto, čo ma zaujalo - Oh My Geum-Bi ← Tiež klik.
Myslím, že to nevydržím až do dokončenia Doktorov a že sa na to vrhnem hneď ako budú
vonku titulky... Myslím Fairy. Oh My Geum-Bi ma zaujali ukážky, ale neviem ako ma to chytí.
Toto je fakt strašné. Chcem toho toľko prekladať, ale proste nemám čas! :D
Tento týždeň sa celý štvrtok budem učiť na ďalší test a piatok/sobotu chcem spraviť
semestrálnu prácu a v nedeľu idem do divadla a mala by som si zopakovať učivo na test.
Takže kde medzi tým mám stihnúť preklad - netuším :D ale ja si čas nájdem. Mám rozrobený
Mirror ďalší diel a koncom týždňa by tu mal byť. Potom teda uvidím na čo sa vrhnem...
Budem rada, za váš názor.

Mám najskôr doprekladať Doktorov a Mirror?
Mám sa vrhnúť na novinku, kým mi ju niekto preberie?
Mám prekladať všetko spolu?
Alebo si mám prekladať veci po jednom?

Som naozaj nerozhodná, že? :D Tak mi poraďte. Neviem či tento týždeň niečo vymyslím,
ale budúci týždeň sa vrhnem buď na ďalší diel doktorov, alebo na nejakú novinku.
Nechám si poradiť. :)

Vaša

TOPLIST - 45/2016

14. listopadu 2016 v 17:37 | DoramaQueen

Nechce sa mi učiť

13. listopadu 2016 v 13:26 | DoramaQueen

Nechce sa mi učiť na zajtrajší test a tak som si na pár minút sadla k počítaču a vytvorila jednu signaturu ↑ k dorame Love in the Moonlight. Tento projekt chce prekladať Ivuša, ale niekto ju predbehol a nevydržala som. Pozrela som si to s prekladom od niekoho iného a úprimne neľutujem, lebo titulky sú naozaj dobré. Nepostrehla som tam žiadne vážne chyby, vety sú zrozumiteľné a nemám ten problém, že by som ich nestihla prečítať. Veľmi sa mi zatiaľ táto dorama páči. Je to také zlaté. Signatúru som prvý krát spravila takú väčšiu, ale výnimočne mi to neprekáža.

Čo sa ale týka sledovania doramy, mám iný problém. ↓
Viac v celom článku.

Vaša