Mirror of the Witch - E04

20. listopadu 2016 v 13:32 | DoramaQueen

Ako som sľubovala - a som rada keď svoje slovo dodržím - je tu nový diel Zrkadla.
Nezabudnite, že ide o video: AAC-SODiHD, aby vám sedeli titulky ku ktorým sa dostanete
po kliknutí na obrázok našej čarodejnice ↑ ♫
Táto dorama sa mi každým dielom páči viac a viac. Idem ale prekladať zase pár
dielov Doktorov. Mám pocit, že som sa im dlho nevenovala. Budem vás ale
musieť požiadať o pochopenie, lebo budúci týždeň budem mať fakt náročný.
Cez víkend sa objavila ďalšia vec, ktorá mi zničila plány :D
Mama oslavuje okrúhle narodeniny a tak nebudem doma.
Pravdepodobne bude diel až o dva týždne. Uvidím ako to vyjde. Proste nemám
toľko času, koľko by som chcela, alebo potrebovala. Mrzí ma to, ale nič s tým
nespravím. - Som rada, že ma za toto nikto neplatí, lebo šéf by mi asi naložil :D :D
Budem vás informovať. Nevydržím dlho bez blogu - čo ste si asi všimli, takže tu
budem o stave prekladu písať, aby ste vedeli čo a ako.
S Mirror sa uvidíme asi zase až o mesiac. Teda okolo Vianoc - to vyjde celkom pekne.
Možno sa mi podarí viac dielov (ako Vianočný darček) ale to nesľubujem,
lebo môj program je proste divoký a každú chvíľu mi niečo naruší plány.

Ainny a Ivuš - ďakujem vám za komentáre. Vážim si vaše rady.
Vždy som rada, keď sa tu objavíte :D ♥

Rea - dúfam, že ťa nový Mirror poteší :3

Vaša
 


Komentáře

1 Pavla Pavla | 20. listopadu 2016 v 14:25 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych ti moc poděkovat za překlad této doramy. Nemůžu uvěřit, že jsem ji přehlédla! Děkuji, že ji překládáš. Je to úžasné!! :-)

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 20. listopadu 2016 v 15:02 | Reagovat

[1]: Jeej, vitaj na mojej stránke :) Nie je vôbec za čo :) Som len rada, že to niekto sleduje :)

3 Rea Rea | Web | 20. listopadu 2016 v 22:49 | Reagovat

To ani nevieš ako ma nový Mirror potešil :D Už som sa nevedela dočkať... Ale teraz budem asi do Vianoc držať smútok alebo aspoň zošaliem z toho čakania :D
Táto časť sa mi strašne páčila... Taká napínavá až do konca. Tak veľmi fandím tomu hlavnému, ale mám pocit, že mamu už nezachráni :( Ach, to len bude smutné. Jediné, čo sa mi na tej dorame nepáči je, ako tam furt dajú záber na lámajúce nechty... Fuj :D
A čo povedať ešte na ten koniec epizódy. Tuším, že už im tam aj došli postavy, ktoré by mohli zabiť :D No ale dúfam, že môj ňuňák to prežije :D (myslím Juna :D) Ale tak keď je to hlavná postava, hádam by ho nezabili v štvrtej epizóde :D
No nič... :D Prepáč za tento ehm divný komentár, ale práve som to dopozerala a lomcujú mnou emócie :D A môžem sa ísť zase učiť na zápočet :( A to som mala taký pekný večer :D
A aby som nezabudla... Naozaj veľmi krásne ďakujeeem za preklad :)

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. listopadu 2016 v 6:11 | Reagovat

[3]: ty si trubka :D súhlasím, že tie nechty sú nechutné, ale myslím, ž tou scénou chceli nejakým spôsobom pripomenúť biologickú matku princeznej - ak ju tak môžem nazvať :D A o Joona sa neboj :D ten tam bude až do konca. Aspoň myslím... :D Posnažím sa teda preložiť ďalší diel skôr, ale nebudem nič sľubovať, lebo to ako mi furt niečo prekazí plány je desné. :D veľmi ma tvoj komentár povzbudil - hlavne tou dĺžkou :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama