Zrušenie plánovaného projektu

27. listopadu 2016 v 8:44 | DoramaQueen

Možno ste si to už všimli a možno nie, ale na aki sa objavil prvý diel tejto doramy ↑, ktorú som
chcela prekladať. Keďže som stále nedokončila Doktorov a Zrkadlo, tak sa tohto projektu vzdávam.
Možno je to lepšie. Môžem si tak doramu naplno užiť s prekladom niekoho iného a taktiež sa
môžem venovať iným projektom.

Oficiálne tiež oznamujem, že nie je šanca, aby som Doktorov a Zrkadlo do nového roka dokončila.
Myslela som si, že to dám, ale opak je pravdou. Na strednej som to v škole flákala a bola som totálna
trojkárka - a stačilo mi to. A s takým priemerom som prešla celú strednú školu. Lenže na vysokej sa
takýto priemer rovná FX a nie C alebo D či B. - to znamená, že sa musím učiť omnoho viac, než som
bola zvyknutá. Taktiež sa začínam obávať pravého skúškového obdobia, ktoré nastane hneď po
Vianočných prázdninách. A keď myslím hneď, tak doslovne, lebo prvý test máme hneď prvý deň po
prázdninách. Mala som plán, že preklad potiahnem hlavne počas voľna, ale vidím to tak, že sa budem
učiť ako blázon, aby som prešla do druhého semestra.

V každom prípade si ale myslím, že Doktorov možno "možno" do toho nového roka stihnem. Dúfam,
že to tak bude. Uvidím, ako to celé bude prebiehať. Kto vie? Možno mi pôjdu preklady rýchlo.
Zajtra ma čaká náročný deň. Mám test a prezentujem konečne seminárnu prácu. Preto mám
potom cez týždeň v pláne preklad a chcela by som zverejniť ďalší diel doctors.

Ešte stále som nedopísala semestrálnu prácu, takže budúci týždeň poriešim ešte to a mala by som
mať potom viac času na preklad. Flákala som to a mrzí ma to. Posnažím sa zase vrátiť k tempu
jeden diel za týždeň.

Tiež pripomínam, že počas skúškového tu bude pozastavená aktivita, ale bude tu anketa v ktorej
si budete môcť zahlasovať za doramu, ktorú by ste chceli, aby som preložila ako ďalšiu po
Doctors a Mirror of the Witch. Na výber budete mať z troch vecí. Mám v pláne potom veci
prekladať po jednom a pekne postupne, takže si plánované projekty zoradím podľa vašich hlasov.

Možno veci ešte nejako pomením. Možno ma zaujme aj nejaký iný projekt a tak podobne.
O tom vás budem keď tak priebežne informovať. Neverím tomu, že by bol toto posledný článok
kde tieto veci rozoberám :D - pretože nie je ani prvý. No na teraz je to odo mňa všetko.

Vaša
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama