Prosinec 2016

Šťastného Silvestra s malou web sériou

31. prosince 2016 v 17:03 | DoramaQueen

Sľubovala som Doktorov, ale namiesto nich som sa rozhodla k novému roku pre novú sériu a to pre
tento štvordielny seriál "Kreslenie jari" Chcela som to preložiť už dlho. Potom som ale projekt stiahla
lebo som nevedela nájsť dobré videá, ale napokon som ich našla a tak to tu máte ako prekvapenie
na Silvestra. K titulkám sa dostanete po kliknutí na obrázok a správne videá nájdete tu, pretože tie
na uložto nie sú dobré:


Zajtra sa zase vrátim ku doktorom a 7 first kisses, takže sa čoskoro dočkáte nových častí. Zatiaľ je to
odo mňa všetko. Dúfam, že sa vám bude páčiť aj preklad. Niektoré pasáže boli trochu náročnejšie,
takže to vyžadovalo improvizáciu. Titulky v angličtine neboli veľmi dobré. No... dúfam, že si to aj tak
užijete. Veľmi som sa snažila, aby tam nebola žiadna chyba. :) Užite si dnešný večer! A Šťastný Nový Rok!

Vaša

1. sviatok vianočný s 5. časťou Zrkadla čarodejnice

25. prosince 2016 v 11:28 | DoramaQueen

Dočkali ste sa aj tohto malého zázraku v podobe ďalšej časti Mirror of the Witch/Zrkadla čarodejnice. Titulky nájdete po kliknutí na obrázok a diel si stiahnete → TU ← Nezabudnite teda, že ide o časovanie na verziu videa AAC-SODiHD. Sľúbila som tento diel na dnes Laur a myslím, že poteší aj Reu :) Nie je ale sviatočný, takže pozor ak si nechcete pokaziť šťastnú náladu. Sama inak celkom nechápem, čo je s princom - pochopíte po pozrení tejto časti - ale snáď sa mi to neskôr vyjasní. :D Táto dorama je celá taká záhadná a pritom čarovná. Kedy bude ale ďalšia časť vám neviem povedať. K Mirror sa teraz vrátim až po dokončení Doctors. No a po dokončení Mirror sa asi vrhnem na Gong Shim, keď sa tak pozerám na anketu. :D Uvidím, čo si k nej ešte vyberiete. :) Veľmi pekne vám ďakujem, že vôbec hlasujete. ♥
Tak si dnes užite 1. sviatok vianočný. Veľmi by som vám sem chcela zajtra hodiť zase Doctors, takže dnes budem asi celý deň pri PC, aby som to nejakým zázrakom dala.

No a čo ste dostali na vianoce? Ja som bola prekvapená :) Dostala som voňavky a deku. :D
Som strašne spokojná, pretože som nič nečakala. Milujem svojich rodičov. :)
Brácho ich ale včera tak nahneval, že mamu až rozplakal. Bol totiž nevďačný k tomu čo dostal. Pokazilo to u nás tú sviatočnú náladu. Otec ráno odišiel z domu a je na brata nahnevaný. S mamou som sa rozprávala a snáď to zo seba trochu dostala, ale bratovi asi ešte vynadá, keď sa zobudí. Aby ste vedeli, tak brácho má 27 čo znamená, že by už mal vedieť o hodnotách v živote. Bol ale egoista a teraz keď sem o tom píšem si uvedomujem, že sa naňho hnevám tiež. Predstavte si, že máte dlhy a rodičia vám ich zaplatia (nejde o malú sumu) - ja by som bola totálne happy, ale brat sa tváril, že je mu to jedno. Okrem toho dostal aj iné veci. Otec finančne "vykrvácal" aby mu pomohol a brácho nič... len pokrčenie ramien. Ani neviem, čo mu mám na to povedať. No toľko k mojej malej dráme. Užite si sledovanie.

Vaša

Veselé Vianoce! + očakávaná anketa

24. prosince 2016 v 10:00 | DoramaQueen

Veselé Vianoce vám prajem. Viac sa toho dozviete v celom článku.
Vaša

15. časť Doctors

24. prosince 2016 v 7:41 | DoramaQueen


Tak a je tu ďalší diel Doctors. Čakali ste dlho. Mrzí ma to. Nemala som na preklad prote čas.
Na lište už mám otvorený 16 diel. Nechcem hovoriť, že je tento diel ako darček k vianociam.
Mala som ho totiž zverejniť tak pred týždňom... No ale som rada, že sem cez Vianoce pridávam
aspoň niečo. :) Titulky nájdete po kliknutí na obrázok. No a odo mňa už len:

VESELÉ VIANOCE VÁM PRAJE

Obavy o preklady

22. prosince 2016 v 16:31 | DoramaQueen

Mám torchu obavy, že by sa teraz cez sviatky mohol objaviť preklad niektorých mojich plánovaných projektov. Dosť by ma to mrzelo. Na plánované 4 projekty sa naozaj teším, takže osobne dúfam, že ich nikto zázrakom nepridá. Vy by ste boli asi radi, ale ja sa na ich preklad naozaj teším. Viacero z vás sa mi vyjadrilo, že by chcelo preklad Oh my Geum Bi a Beautiful Gong Shim, takže slečny budú pravdepodobne v ankete viesť. Ja práve umieram pri ďalšej časti doktorov. Neviem prečo, ale príde mi táto časť nejaká náročná. Trápim sa s ňou dva týždne a furt ju nemám hotovú. Vyšiel dnes aj preklad bozkov, tak po doktoroch mrknem zase na to. Na aki to prekladá aj niekto iný, takže ak nechcete čakať na môj preklad, pozrite si to s inými titulkami. Určite tú web dokončím. Dokončím všetko čo mám rozrobené, aj keby ma to malo zabiť :D

Ďakujem inak, ak ste si na mňa spomenuli v deň skúšky. Pochválim sa vám, že som dostala "A" :3 Bola som z toho v utorok poriadne mimo a oslávila som to, ako sa na vysokoškoláka patrí - opila som sa :D S bandou spolužiačiek, ktoré mali tiež A. Prvý krát som hrala hru "aktivity" a bola to fakt sranda.

Tešíte sa na vianoce? Ja teda veľmi. Síce nič nedostanem, ale nevadí mi to. Ja som darčeky dostala v priebehu roka, kedy mi rodina pomohla a zaplatili mi električenku, alebo pre mňa niečo vybavili. Takže tieto Vianoce rodine ich láskavosť vrátim. :) Počúvate nejaké Vianočné songy? Lebo ja teda tento rok vôbec nie. Napriek tomu ma sviatočná nálada neopúšťa. Dúfam, že mi potom napíšete čo ste dostali za darčeky. :)
Dnes teda žiaden preklad nepridám, mrzí ma to. :( Na aki inak pribudol preklad doramy Blade man - neviete kde by sa to dalo stiahnuť? Nech hľadám ako hľadám, neviem sa k tomu proste dopátrať. Funkčný link na stiahnutie proste nikde... Rada by som si to ale kukla.

Vaša

5 diel 7 kisses

19. prosince 2016 v 11:19 | DoramaQueen

Nečakala som, že dnes pridám piatu časť, no ale tu ju teda máte :D Video stiahnete TU.
EXO Kai nepatrí k mojím obľúbencom, to by som skôr radšej videla D.O., alebo Baekhyuna
alebo Yeola, ale v pohode. :D Aj Kai bol napokon zlatý. Celá táto web dráma je skvelá :D
Ešte som si preklad tuším tak nevychutnávala :D Diel som mala hotový ani nie do hodiny,
čo už samo o sebe veľa vypovedá. Teším sa na ďalší diel.

To je na dnes všetko. Držte mi zajtra na teste z dejín palce.
Vaša

4. časť 7 bozkov

18. prosince 2016 v 16:19 | DoramaQueen

Takže som rada, že som aj dnes dodržala slovo a dobehla všetky časti, ktoré sú už vonku.
Po kliknutí na obrázok sa dostanete k titulkám. Video na stiahnutie nájdete TU
Dúfam, že sa vám diel s Ji Chang Wookom bude páčiť, lebo ja som si ho užila.
Musím sa ísť teraz učiť na písomku z dejín psychológie, takže dnes už nič viac nepridám.
Zajtra sa budem väčšinu dňa tiež učiť, ale potom by som chcela otvoriť Doktorov
a snáď tento štvrtok pridať novú časť.

Na blogu mám teraz tak mŕtvo :D mám pocit, že sa tu posledné dni
bavím sama zo sebou, ale to bude tým, že sem nič zaujímavé nepridávam. Nevadí.
Ja za skúškové obdobie nemôžem...... :/ ale po ňom by to tu malo byť lepšie.
Ale to je ďaleko. To bude až koncom februára.

Do tej doby ale proste dokončím rozrobené projekty a hotovo. Bez debaty už :D
Doktorov ak nejakým zázrakom stihnem tento rok, tak sa tam opijem, že nebudem
vedieť kto som. :D Potom dorobím teda to Zrkadlo a hodím sem už tak dlho
sľubovanú anketu o budúcom preklade.

Mám vybraté zatiaľ tieto projekty: Beautiful Gong Shim, My love Eun-Dong,
Oh my Geum Bi, Entertainer a Moorim School - ak to do tej doby niekto nerozbehne.
Som zvedavá za čo budete potom hlasovať.
Vaša
PS: odpoveď na komentár [1] v celom článku
blog.cz ma nechce pustiť v komentovaní na vlastnej stránke... porazí ma.


3. diel - 7 prvých bozkov

17. prosince 2016 v 12:43 | DoramaQueen

Tak a je tu opäť sľubovaný ďalší diel bozkov. Myslela som si, že ma tento diel nebude baviť, lebo
nemám zrovna rada herca v tejto epizóde, ale napokon som to zvládla ani neviem ako :D možno
preto, lebo je to také krátke :D :D V každom prípade tu teda máte tretiu časť. Zajtra sa pustím
do epizódy s Ji Chang Wookom na ktorú sa veľmi teším. Milujem ho :D Epizóda 3 na stiahnutie TU
Tak vám prajem pekné sledovanie.

Článok, ktorý je pod týmto si prosím nevšímajte. Presunula som web série do zvlášť kategórie,
aby som to tu mala prehľadnejšie. A aby mi web nezaberali toľko miesta pri doramách, lebo ich
začínam mať nejako veľa. :D Po bokoch sa zase pustím do Doktorov. Potrebovala som asi od lekárov
trochu pauzu, alebo čo. Išlo mi to stále ťažšie a ťažšie a preklad trval dlhšie a dlhšie... Tak sa tuto
pri fešákoch zregenerujem a potom sa vrátim do starých koľají. K Vianociam by som ale chcela
zverejniť aj doktorov a aj mirror. Snáď to stihnem.

Vaša

WEB série

17. prosince 2016 v 12:29 | DoramaQueen



↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o dorame. ↑↑↑

Zrušenie rubriky TOPLIST

16. prosince 2016 v 14:39 | DoramaQueen

Takže, po malej úvahe som sa rozhodla skončiť s rubrikou TOPLIST a teda prestanem
každý pondelok pridávať článok s návštevnosťou. V menu mi ale toplist zostane, nech
som si ho nevytvárala úplne zbytočne. Tento blog nie je o návštevnosti. Napriek tomu
som ale rada, keď sem niekto príde a zanechá mi tu po sebe stopu v podobe komentára.
Veľmi si vaše názory vážim. Tie články mi ale začali pripadať zbytočné. Za prvé, je to
informácia skôr pre mňa, než pre vás a za druhé, obrázky z toplistu mi len zaberali miesto
ktoré môžem venovať buď grafike, alebo mange, keď sa vrátim k jej prekladu.
Tak som to sem chcela len tak informačne napísať. :) Dnes napokon asi nič nepridám,
pretože nemám na preklad čas, ale zajtra by som naozaj chcela zverejniť tretí diel bozkov
a v nedeľu už aj štvrtý. Viac ich myslím zatiaľ nevyšlo - alebo teda aspoň anglický preklad
zatiaľ nemajú. Tak vám prajem ešte pekný deň.

Vaša