Happy valentine´s day

14. února 2017 v 13:25 | DoramaQueen

Nuž a je tu deň zamilovaných. Pripravila som si pre vás pár vecí, ktoré zverejním hneď, ako spravím korektúru. Keby niekto chcel použiť moju signatúrku ↑ aj u seba, tak nech sa páči. :) Ja dnešok neoslavujem a možno ste ako ja a tento deň je pre vás ako každý iný. Preto bude fajn, ak ho strávite pri sledovaní dorám :D Pridám 6 vecí a pridám ich naraz v ďalšom článku. Nový Missing, Mirror a všetky časti Universe Star. :3 ♥ Zostane mi potom už len Missing a Mirror, tak uvidíme, koľko toho stihnem, než začne vychádzať Strong Woman.
Niekto by ma mal zavireť doma a prilepiť k stoličke, aby som prekladala. :D Reálne sa zase začínam hrať s myšlienkou, že Mirror of the Witch najskôr dokončím a až potom naberiem Strong Woman. Alebo preložím prvý diel Stron Woman a potom dorobím Mirror, aby ľudia vedeli, že to idem prekladať. - niekto z vás mi to takto navrhol a bol to dobrý nápad.
Zostáva mi týždeň a pol. Koľko častí stihnem za taký krátky čas? Hmmm...... :D
Tak sa zatiaľ lúčim. Idem doprekladať darčeky, nech ich sem čo najskôr hodím.

Vaša

 


Komentáře

1 Hilda Hilda | Web | 15. února 2017 v 17:13 | Reagovat

"Preto bude fajn, ak ho strávite pri sledovaní dorám :D "

Valentýnský ideál musím říct. Měla bych se kouknout na toho Goblina, ale už mě zároveň láká i Missing Nine, achjo, já nevím, co dřív, to mám ještě rozkoukáno spoustu dílek :DD

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. února 2017 v 17:17 | Reagovat

[1]: No Goblina máš celého preloženého a Missing len vychádza. Preklad zatiaľ stíham zarovno s vychádzajúcimi časťami, tak ale možno bude lepšie počkať, kým to nebudem mať celé vonku :) Ľudia čo to sledujú nadávajú (a ja s nimi) že je to proste napínavé a sama sa neviem dočkať nových častí :D

3 Aria Aria | Web | 15. února 2017 v 22:12 | Reagovat

Moc krásně překládáš, opravdu :) Chtěla jsem se jenom zeptat jestli budeš někdy zase pokračovat v překladu mangy Kyou no Kira-kun tu mangu zbožňuju, jako vše tady na tvém blogu :)

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. února 2017 v 22:27 | Reagovat

[3]: Je fajn vedieť, že niekto stále čaká na preklady aj mojej mangy :D si zlatá. No tak plán mám zatiaľ nasledovný a to preložiť najskôr tieto projekty: http://dorama.akihabara.cz/skupina/DoramaQueen - niektoré už mám preložené, niektoré sú rozprekladané a niektoré ma len čakajú, ale plánujem preložiť všetky a po nich mám v pláne sa k mange pomaly vrátiť. Preklad doramy je vďačnejší. Píše mi tu viac ľudí komentáre, než na starom blogu i keď tu chodí o stovky menej ľudí, než mi chodilo tam. Preklad doramy ma aj viac baví. :) Nanohanu, Rokka Melt a Kyou no Kira-kun určite ešte budem prekladať. :) Všetkým trom vychádzajú nové časti slimačím tempom a ak si zažila moje prekladanie na starom blogu, tak vieš, že som schopná niekedy zverejniť aj dve mangy za deň, ak mám čas a náladu. Takže keď sa potom do prekladania zase pustím, určite to veľmi rýchlo všetko dobehnem. Vidím to kolo letných prázdnin. Koncom prázdnin možno? Čaká ma ešte veľa dorám, takže naozaj nechcem nič sľubovať. :) Mám to tu ale odložené v počítači. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama