Preložený Missing Nine 11. diel

26. února 2017 v 18:45 | DoramaQueen

Tak ako som sľubovala. Pridávam nový diel Missing Nine. Titulky nájdete po kliknutí na obrázok a teda na akihabare a video je na uložto - verzia NEXT. Ďalší diel pravdepodobne vo štvrtok vo večerných hodinách. Na tejto časti Missing som sa aj zasmiala po dlhom čase.
Idem teraz doprekladať Strong Woman. Odhadujem, že zajtra večer ju stihnem preložiť. Nakukla som do druhej časti a skoro ma z nej porazilo, lebo má cez 1000 riadkov... ble... :D Do Bong Soon je ukecaná, ale zase to stojí za to. Občas sa v tých titulkách strácam, ale dá sa to. Snáď všetko pochopíte. Takže Strong Woman 1. diel bude budúci týždeň a mala by som zvládnuť 2 časti Missing Nine. Strong Woman mi bude trvať dlhšie. Je to proste náročnejšie. Len vás na to pripravujem. :D Veď vás budem priebežne informovať.

Vaša

Dodatočné info: Missing Nine sa práve zmenil počet dielov z 20 na 16 :D, takže sme o niečo bližšie celkovému zakončeniu série. Nevadí mi to. Práve naopak. Séria si tak udrží napätie a nebude mať žiadne hluché/nudné miesta, pretože táto séria je podľa môjho názoru spracovaná naozaj dobre. Zostáva nám teda 5 častí, ľudia moji milovaní. ♥ Kvôli škole si ale nový projekt nepridám. Budem pracovať na Strong Woman. :) A potom (alebo aj popri Strong) sa vrátim k dokončeniu Mirror of the Witch. :)
 


Komentáře

1 Ksinbad Ksinbad | 26. února 2017 v 19:47 | Reagovat

Děkuji za překlad.

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 26. února 2017 v 19:55 | Reagovat

[1]: Jéé, ahoj. Nie je vôbec za čo. :D Tento diel bol fajn. :D Veď uvidíš. Zdá sa mi, že tak ako sa v prvej sérii všetko zamotalo, tak sa teraz začína všetko rozmotávať. Som naozaj zvedavá, ako to celé dopadne.

3 Chia 지아 Chia 지아 | Web | 1. března 2017 v 20:54 | Reagovat

Tvé překlady jsou hrozně super!
Jen se mi zdá, že Missing nine není občas reálný. Třeba jedno z nejvážnějších zranění byla zlomená ruka. :D Ale tak je to fajn, napínavá a dokonce i vtipná oddechovka.

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. března 2017 v 21:03 | Reagovat

[3]: Tak niektorí ten pád lietadla neprežili vôbec :D Lietadlo pristálo vo vode, takže neviem. Keby hlavného hrdinu nevytiahla Bong Hee na hladinu, tak by tam tiež umrel. :D Ako to prežili ostatní netušíme.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama