Strong Woman Do Bong Soon

28. února 2017 v 6:59 | DoramaQueen

Originálny názov: Himssenyeoja Dobongsoon
Názov v znakoch: 힘쎈여자 도봉순
Anglický názov: Strong Woman Do Bong Soon
Počet epizód: 16
Rok vydania: 2017
Žáner: Romantika
Projekt: Dokončený
Preklad: Doramaqueen
Korekcia: taja

Dej: Do Bong Soon se stejně jako její matka, babička a další ženy z jejího rodu narodila s nadlidskou sílou. Ale musí být opatrná, protože v případě, že ji použije nesprávně, přijde o ni. Ahn Min Hyun, prezident společnosti Ainsoft, se obává o svůj život, protože mu neustále někdo vyhrožuje, a proto si Do Bong Soon najme jako svého bodyguarda. Zároveň ve čtvrti, kde Bong Soon žije, začne řádit nebezpečný zločinec. Na jeho případu pracuje detektiv Guk Doo, do kterého je Bong Soon zamilovaná, a ke všemu je jediná, která může zločince poznat, protože slyšela jeho hlas.


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára.


Vaša
 


Komentáře

1 Ksinbad Ksinbad | 28. února 2017 v 15:36 | Reagovat

Pěkný seriál, i když pár scén bylo trochu drsnějších než jsem čekal. Děkuji za překlad.

2 Eunka Eunka | 28. února 2017 v 16:24 | Reagovat

Jé, 1. díl Strong Woman! To mám radost :D už si jdu stáhnout video. Moc se těším a neboj, chyby tam jistě nebudou. Včera jsem začala Perfect Wife, zatím to vypadá zajímavě :D

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 28. února 2017 v 19:27 | Reagovat

[1]: ale tak podľa mňa to nebolo také zlé. Celé je to v duchu humoru :D

[2]: Ajoj! Na PW sa teším. :) Ale ty vieš, na čo sa teším ešte viac. Na film. :D :D

4 Ivuše Ivuše | E-mail | Web | 1. března 2017 v 22:46 | Reagovat

Jaj, to je kravina... ale na druhou stranu ten závěr překvapil... já si říkala, o čem tohle může být? :-D Nějakou vážnost jsem neočekávala. :-D Mně se první díl moc líbil, těším se na další. :-) Díky!

5 Viki Viki | 2. března 2017 v 15:50 | Reagovat

Skvelé titulky. Ďakujem za preklad a netrpezlivo čakám na ďalší diel. :)

6 Michyseji Michyseji | 4. března 2017 v 18:57 | Reagovat

No u málo doram sa mi stalo, že ma zaujali hneď na prvý krát ale táto dorama rozhodne medzi ne patrí, hneď ma to chytilo, herecké obsadenie je vynikajúce tie postavy sú úžasné a som nesmierne rada, že si začala prekladať lebo stáva sa, že skvelé doramy upadnú pretože sa nenájde žiadny človek aby to preloží, preto som ti veľmi vďačná. Ďakujem a teším sa na ďalší diel, snáď bude čo najskôr. :)

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 4. března 2017 v 20:11 | Reagovat

[6]: Ahoj. V prvom rade ďakujem za pekný komentár. Som rada, že sa ti seriál a snáď teda aj preklad páčia. Strong woman má ale strašne veľa textu na preklad a tiež to nie je práve jednoduché prelúskať. Snažím sa tiež s titulkami hrať, aby boli čo najvýstižnejšie. Preto mi preklad trvá dlhšie, než by mal. Chcela by som ale vydávať jednu časť za týždeň, alebo v intervaloch po 10 dní. Podľa toho ako sa mi bude v preklade dariť. :) Zajtra by snáď mohla byť ďalšia časť. :) Uvidíme podľa toho, kedy mi to pošle späť korektorka. :) Strong Woman ma samú zatiaľ veľmi baví, takže sa nemusíš báť, že by som časom na tento projekt zabudla. Určite to celé preložím. Len budem popri tom nadávať a brblať aké je to ťažké :D :D ale to mi pomáha :D

8 Rea Rea | Web | 4. března 2017 v 23:02 | Reagovat

Tak toto som vážne nečakala :D Túto doramu som si stiahla s tým, že som nevedela vôbec o čom bude, ale dúfala som, že keď si si to vybrala, bude to dobré :D Čo sa týka prvej časti tak ma skutočne dostala! :D To čo bolo? :-D Ako... Úplne iný žáner na aký som u k-dramach zvyknutá :D Ešte k tomu to bolo aj také vtipné :D Ako neviem, či to tak vnímal okrem mňa aj niekto iný, ale ja som sa na nej fakt bavila :D Tie také odveci vtlačené scény ma úplne zabíjali :D Smiala som sa ako pošuk :D A herci vybratí naozaj super :) Ten hlavný je taký ďalší ňuňuško :D Modlím sa, aby sa mi aj ostatné časti páčili ako tá prvá :) Pretože tá bola bombová :D

PS: Ešte musím poďakovať za the universe star :) Konečne som si našla cez víkend čas a pekne dopozerala tie zvyšné časti :D Suho tam bol neskutočne rozkošný a vďaka tejto dorame som si ho obľúbila ešte viac ♥ Celkovo to bola taká zlatá dorama, aj keď ten koniec ma trošku zabolel :( Mohlo to skončiť takým pravým happy endom :D No... Ale nechávam si ju v PC, keďže sa určite raz v budúcnosti budem chcieť rozplývať nad zlatíčkom Suhom ♥ :D Ďakujem! :) Za všetky tvoje preklady :3

9 sake.anime sake.anime | 18. července 2017 v 11:11 | Reagovat

Tuhle doramu jsem videla na We Heart it(nejaky obrazek). Tak jsem hned zacla hledat a bum je to tady.  Úplně jsem se zamilovala do Park Hyung-Sik. Na to jsem zkoukla jeste Hwarang s nim. No miluju ho jeste vic. Kazdopadne prestanu o nem basnit a dekuju za preklad. Doufam ze prelozis dalsi takhle supr doramu

10 Kiara Kiara | E-mail | Web | 8. prosince 2017 v 23:53 | Reagovat

Dostala jsem chuť zkusit se podívat na nějakou doramu, tak jsem se pustila do tohoto. Mám za sebou dva díly a je to úplně skvělý a cute a hezcí kluci a všechno :D Takže moc děkuji, že sis dala tu práci s překladem! ^^

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 9. prosince 2017 v 8:04 | Reagovat

[10]: Milujem ťa! Vitaj! :D Ty si niečo z týchto drám vlastne sledovala? Viem, že u teba z tohto sveta skôr fičali mangy a anime. Veľmi som rada, že si skúsila doramu a Strong Woman je na začiatok z mojich prekladov najlepšia voľba. :)

12 Kiara Kiara | E-mail | Web | 9. prosince 2017 v 9:44 | Reagovat

[11]: Doramu jsem snad žádnou nikdy nesledovala, nepočítám pár japonských filmů vzniklých podle anime. Teďka jsem od Asie celkově měla trochu pauzu, ale v rámci prokrastinace jsem se chtěla na nějaké anime podívat :D Tak jsem se na něco podívala, ale jak už jsem zvyklá na hrané seriály (a asi jsem si vybrala i špatné anime), chtěla jsem něco hraného. A navíc jsem začala trošku poslouchat Kpop, takže jsem se podívala na tvůj blog a vybrala něco :D A je to hrozně fajn Dorama :D

13 veganskelzi veganskelzi | 7. ledna 2018 v 17:30 | Reagovat

Děkuji za překlad

14 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. ledna 2018 v 17:33 | Reagovat

[13]: Ďakujem za komentár. Rado sa stalo. :)

15 veganskelzi veganskelzi | E-mail | Web | 8. ledna 2018 v 14:49 | Reagovat

Ono fakt existuje fekální víno.:) A je to nápoj, který má schopnost léčit a měnit mysl člověka.:))

16 thaj.korea thaj.korea | E-mail | 18. ledna 2018 v 14:25 | Reagovat

Ahoj :-D
Tuto doramu jsem viděla už dvakrát, a musím podotknout "ne naposledy :-D " Ta chemie mezi hlavními postavami byla elektrizující :-D Děkuji za opět super titulky :-D

17 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. ledna 2018 v 14:32 | Reagovat

[16]: Ahoj, no vôbec nie je za čo. Hlavný herec bol sám zmätený z toho, či hlavnú hrdinku má rád len na plátne, alebo aj mimo kameru, takže niečo tam bolo. :D Úžasní spolu boli! Milujem tento seriál.

18 Klarušh Klarušh | 30. března 2018 v 16:13 | Reagovat

Ahoj.
Opravdu nesedí nějaké titulky na torrent od této doramy? Jelikož přes uložto se mi jeden díl stahuje hodinu.  1 GB je dost.

19 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. března 2018 v 17:34 | Reagovat

[18]: Jasné, že sedia. :) Verzia NEXT. :) Moje súbory sú dokonca zmenšené, než bola pôvodná veľkosť, ale u mňa má všetko okolo toho 1 GB. Seriály sú proste také. Nižšie majú potom aj horšiu kvalitu a to ja nerada. Zohnať sa dá kadečo.

20 Klarušh Klarušh | 30. března 2018 v 19:04 | Reagovat

[19]: Tak snad to NEXT seženu. Všude jsou stupidní reklamy a další, přes které se nemůžu dostat..

21 Klarušh Klarušh | 31. března 2018 v 11:12 | Reagovat

Pane bože... Tak to je super Dorama.
Takhle jsem se nenasmála dlouho. A dokonce i detektivní. Takhle skloubit dva žánry je fakt fajn. Nečekala jsem, že to bude až tak dobrý. :D :D
Děkuji moc za překlad!

22 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 31. března 2018 v 11:30 | Reagovat

[21]: Nemáš za čo. :D Pre mňa je to jedna z najlepších drám, aké som mala tú česť prekladať. :D Hrali to super od začiatku, až do konca. Som rada, že je spokojný aj niekto ďalší. :) Hádam teda, že torrent si našla úspešne :D

23 Klarušh Klarušh | 31. března 2018 v 12:47 | Reagovat

[22]: Torrent jsem nenašla. Na tom internetu nacházím jen blbosti. Možná hledám špatně, takže to stahuji z uložto. A než se mi stáhne další díl, tak vždycky shlédnu 1 díl a další už mám pak stáhnutý.

24 Klarušh Klarušh | 1. dubna 2018 v 20:14 | Reagovat

Jakože WOW. Tolik jsem od téhle doramy neočekávala, ale má to 10/10. Skvělé postavy, hlavně které hráli v Scarlet Heart a Hwarangu. Strašně boží, i děj. Nechápu, jak někoho něco takového napadlo. A navíc některé ty scény jsou prostě až moc vtipný. Nechápu, jak se nemohli sát při takových scénách. Prála bych si být u toho natáčení. xD

25 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. dubna 2018 v 20:18 | Reagovat

[24]: Ja som rada, že sa ti to páčilo. Strašne dobré obsadenie to malo k deju. Žrala som im všetko. Nepodarené scény som nejaké videla na youtube, alebo teda zo zákulisia a neboj sa, oni mali tiež čo robiť. :D :D :D Ja milujem nadprirodzené veci, takže toto som proste preložiť musela. Ďakujem za komentáre. :)

26 Klarušh Klarušh | 1. dubna 2018 v 22:36 | Reagovat

[25]: Bong a Myunk či ak to má to jméno v dorame. Tak ti jsou fakt dobře sehraní. I jako pár v realitě bych si je mohla umět dokázat představit. Mě hlavně rozesmálo to, jak furt napodoboval hlas a někdy mluvil jako gay a choval se tak někdy.  Byla bych velmi smutná, kdyby byl nakonec gay. xD

27 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. dubna 2018 v 22:41 | Reagovat

[26]: Niekde herec vravel, že už nevedel, či má Bong Bong rád len pred kamerou, alebo aj mimo, že mu prišla taká rozkošná, že sa ju nedalo nemilovať. Ale nie sú spolu. Gay hlášky a scény nemali chybu :D Ja ti tu ale tento seriál budem len chváliť, lebo ho milujem. :D

28 Klarušh Klarušh | 3. dubna 2018 v 16:57 | Reagovat

[27]: Taková škoda. Jim by to slušelo. Fakt super dorama. Jsem spokojená a pobavilo. Miluji toho herce. Takový fešák. :D

29 Klarušh Klarušh | 17. května 2018 v 18:45 | Reagovat

Nakonec mi to stejně nedalo a zjistila jsem, že spolu randí Park Hyung Sik a Park Bo Young :D :D Pěkný, pěkný... Nedalo mi to a musela jsem se na ně podívat.

30 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 17. května 2018 v 18:51 | Reagovat

[29]: Informácia stará 6 dní - On ju miloval, ona by len MOHLA, ale obaja sa presunuli k novým projektom a zostali v kontakte ako priatelia, shipujú ich len fanúšikovia, o to viac, keď vedeli, že Hung Sik ju mal rád aj mimo kameru. Ale chodiť spolu nechodia.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama