Fight for my Way

20. června 2017 v 13:06 | DoramaQueen

Originálny názov: Ssam Maiwei
Názov v znakoch: 쌈 마이웨이
Anglický názov: Fight for my Way
Počet epizód: 16
Rok vydania: 2017
Žáner: Dráma, romantika, zo života, komedie
Projekt: DOKONČENÝ
Preklad: Doramaqueen

Dej: Příběh o mladých lidech, kteří musí bojovat, aby se prosadili v dnešním světě. Soustředí se na Ko Dong Mana a Choi Ae Ra, kteří jsou přátelé od dětství a jejichž dětinské chování vůči tomu druhému se stále nezměnilo, i když jsou dávno dospělí.

Alebo titulky v rar:


Nefunkčné odkazy mi hláste do komentára.

Vaša
 


Komentáře

1 Lee Lee | 21. července 2017 v 18:29

Pokud Mirror odsuneš do pomalých potrvá překlad déle... vážně Fight dáš až později ? :( strašně se na něj těším.. Ale i tak máš další super překlady :)

2 Dak-shi Dak-shi | 8. srpna 2017 v 9:26

Omg dakujeeeem mamina sa na to strasne tesilaaaaa :)

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. srpna 2017 v 9:39

[2]: Preklad by mal ísť celkom rýchlo aj napriek počtom riadkov. Tak nech si to teda užije. Ďalšiu časť možno stihnem ešte tento týždeň, ale ešte si tým nie som 100% istá. Najneskôr v pondelok by som mala pridať 2. časť. Najneskôr. :)

4 vejuška vejuška | 8. srpna 2017 v 12:38

Teším sa :-) ďakujem za preklad, budem mať čo kúkať, keď prídem z brigády. Držím palčeky pri preklade :)

5 Ksinbad Ksinbad | 8. srpna 2017 v 15:23

První díl mě bavil, humorných doram není nikdy dost. :-) Děkuji za překlad. :-)

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. srpna 2017 v 15:44

[5]: Rado sa stalo. Dúfam, že ťa to bude baviť aj ďalej a že vydržíš pri dráme až do konca, lebo mám pocit, že ty mi tu komentuješ asi najviac, za čo som neskutočne vďačná. Veľmi ma to povzbudzuje do prekladu. Ďakujem. :)

[4]: Tiež... rado sa stalo :3

7 Lucy Lucy | 9. srpna 2017 v 0:23

Ďakujem za preklad :) vyzerá to super už sa teším na ďalší diel

8 Ksinbad Ksinbad | 10. srpna 2017 v 14:27

Děkuji za další díl. Hned ho jdu stáhnout. :-)

9 vejuška vejuška | 10. srpna 2017 v 14:39

Ďakujem za ďalší preklad :-) prvý diel má hrozne bavil, fest som sa nasmiala. Skvelá hlavná dvojka.

10 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 10. srpna 2017 v 14:42

[8]: Rado sa stalo. Snáď sa bude páčiť.

[9]: Tiež, rado sa stalo. Tiež ma to baví a vyzerá to tak, že si seriál udrží latku celý čas.

11 vejuška vejuška | 13. srpna 2017 v 8:10

Ahojky DoramaQueen :) ďakujem veľmi pekne za ďalšiu novú časť. Seriál má strašne baví a dobre sa na ňom bavím od začiatku po koniec dielu. Preklad je úplne super :)

12 Ksinbad Ksinbad | 13. srpna 2017 v 8:17

Lol, to je neuvěřitelná rychlost. Právě jsem stáhl Lookout a hned tu je Fight for my Way. :-) Moc děkuji za překlad. :-)

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 13. srpna 2017 v 8:28

[12]: Ani nevieš, ako si ma komentárom potešil, ďakujem aj ja. Rado sa stalo. Pekne sledovanie prajem.

[11]: Tiež, rado sa stalo a ďakujem. :)

14 veja veja | 16. srpna 2017 v 11:05

Ahojky DQ :) dakujem za dalsi diel velmi pekne a prajem skore uzdravenie s prstikom :) serial ma skutocne skvelu atmosku a tesim sa na kazdy diel :)

15 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 16. srpna 2017 v 11:09

[14]: Ahoj, rado sa stalo. Ďalšiu časť mám rozpracovanú, tak sa tu snáď ešte tento týždeň objaví. :) S prstom som na tom lepšie, ale stále pobolieva.

16 veja veja | 16. srpna 2017 v 19:39

[15]: Nie je zač :) ďakujem za každý diel, náramne sa bavím od začiatku do konca. Treba aj oddychovať s prstom počkáme si. Fighting :)

17 Lee Lee | 17. srpna 2017 v 19:01

Juhuu moc děkuji za titulky :-*

18 veja veja | 26. srpna 2017 v 16:43

Paráda :-) ďakujem doramaqueen za titulky hneď ide sťahovať a kúkať. Pri tomto seriáli sa neskutočne bavím. Ešte teraz predychavam ako dopadla posledná časť. Držím palce nech sa darí ;) a ďakujem tiež za king loves :)

19 veja veja | 16. září 2017 v 17:14

Dakujem za dalsiu mega nádielku časti :) vynikajúco sa bavím tieto posledné časti boli parádne :) veľké ďakujem Doramaqueen

20 Klarušh Klarušh | 18. září 2017 v 17:41

Ahojky.
Vydáváš ty překlady pravidelně? : D
Ať vím, kdy se můžu zase těšit na další díl.

21 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. září 2017 v 17:45

[20]: Informácie máš vždy na hlavnej stránke v článkoch.

22 Vanes Vanes | E-mail | 7. října 2017 v 17:38

Ďakujem veľmi pekne za všetky diely. Urobila i skvelú prácu. Ďakujem ti že, si prekladala tento seriál :D :D, teším sa i na tvoje ďalšie projekty. :D :D

23 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. října 2017 v 17:47

[22]: Rado sa stalo.

24 Calime Calime | E-mail | Web | 16. října 2017 v 19:10

Poslušně hlásím, že jsem to už dokoukala! A bylo to vážně hezké, ač třeba druhý pár mě tak moc nezaujal, ale tak nebyl to problém. Ptačí pes fakt válel (ne, vůbec jsem se nesmála, když ho přirovnávala k psovi :D ). Nejvíce mě ale dostala do kolen krásná scéna, když se vojanda schovávala pod kšiltem při tom jeho zápase a on jí přišel uklidnit. To bylo tak pěkné!

Vážně moc děkuji za překlad! Hned mi to aspoň na chvíli zlepšilo náladu. Děkuji!

25 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 16. října 2017 v 19:14

[24]: Som veľmi rada, že si spokojná. :) Tá menovaná scéna sa mi tiež strašne páčila. Krásne to bolo spravené. :) Rado sa stalo. :)

26 Ann Ann | 21. prosince 2017 v 20:42

Ráda bych poprosila o 12 díl. Všimla jsem si, že soubor byl smazán... :( Stačily by mi titulky. Prosím pěkně.

27 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. prosince 2017 v 21:03

[26]: Ďakujem za upozornenie, diel je opäť nahratý. :)

28 Ann Ann | 21. prosince 2017 v 21:43

[26]: tak nakonec dobré xD zvládla jsem si to pořešit jinak

29 Aziatix Aziatix | E-mail | 30. prosince 2017 v 22:09

Ahoj, mám problém se stažením titulků k epizodám 14-15-16. Ulož.to mi ukazuje že byl soubor smazán. Opravíš to, prosím?

30 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. prosince 2017 v 22:20

[29]: Pracujem na opätovnom nahraní, ale zatiaľ to môžeš vyriešiť stiahnutím súboru rar a videá som nenahrávala na uložto iba ja, takže nejaké možno nájdeš. Prípadne iný server. Ja to dnes obnovím, ale neviem, ako dlho to potrvá. :) Veľmi pekne ďakujem za upozornenie.

31 Aziatix Aziatix | E-mail | 31. prosince 2017 v 1:55

[30]: Děkuji ti mnohokrát, už jsem si to dotáhla hned co jsi to opravila. Tak teď mohu začít koukat :-) :-)

Komentáře jsou uzavřeny.


Aktuální články

Reklama