Who Are You - School 2015

19. června 2017 v 11:14 | DoramaQueen

Originálny názov: Hooayoo - Hakgyo 2015
Názov v znakoch: 후아유 - 학교 2015 / 후아유- 학교 2015
Anglický názov: Who Are You - School 2015
Počet epizód: 16
Rok vydania: 2015
Žáner: Drama, školský život
Projekt: Dokončený
Preklad: Doramaqueen

Dej: Go Eun Byul (Kim So Hyun) a Lee Eun Bi sú identické dvojčatá. Avšak zatiaľ, čo Go Eun Byul žije u adoptívnej matky a jej život je dokonalý, Lee Eun Bi vyrastá v detskom domove a v škole musí čeliť šikane, ktorá ju nakoniec dovedie ku samovražde. V tom istom okamihu sa Go Eun Byul záhadne stratí na školskom výlete. Jej zúfalá matka však v nemocnici natrafí na Lee Eun Bi, ktorá má amnéziu a ktorú si pomýli so svojou dcérou. A tak dostáva Lee Eun Bi nový život, kým si nespomenie na svoju minulosť. A čo sa vlastne stalo s jej dvojčaťom?



Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentárov.

Vaša
 


Komentáře

1 Yume Yume | E-mail | 3. srpna 2017 v 16:03 | Reagovat

Juu, děkuji moc za překlad, si skvělá =3

2 LM LM | E-mail | Web | 13. srpna 2017 v 1:00 | Reagovat

juuu táto dorama ma neskutočne zaujala už na viki.com, ale tam mi žiaľ nešla prehrať, sú preložené všetky časti?

3 lili lili | 24. listopadu 2017 v 21:31 | Reagovat

Vůbec mi to nejde zapnout a ani to nemůžu najít ...

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 24. listopadu 2017 v 21:34 | Reagovat

[3]: Kto číta veľa sa dozvie. Na Aki treba registrácia, všetky titulky sú tam - ako píšem v texte... smutné.

5 Jun Jun | E-mail | 2. ledna 2018 v 18:43 | Reagovat

ahojky, je možné si teď někde stáhnout titulky k seriálům, které jsou na Aki smazané. Myslím tím, třeba Who are you. mmooc děkujů 8)

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 2. ledna 2018 v 18:58 | Reagovat

[5]: Klikni na TU↑ v popise :) Diely sú ale zatiaľ neopravené, tak treba titulky brať s rezervou. Bola to prvotina a ešte som sa nedostala k oprave.

7 Jun Jun | E-mail | 2. ledna 2018 v 19:24 | Reagovat

Děkuju mooc mooc mooc si zlatá. Chyby mi nevadí, nejsem náročná :)

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 12. ledna 2018 v 14:54 | Reagovat

12.01.2018 bol seriál opravený a doplnený o hardsub. Popis je aktualizovaný. Snáď si preklad teraz vychutnáte o niečo viac, keď je v každej časti aspoň o 15 chýb menej. Mrzí ma to, že som to pridala na začiatku v takom stave, ale popravde mi na kvalite na samom začiatku prekladania nezáležalo. Ako dysgrafik som vedela, že tam chyby budú stále, takže mi bolo jedno, či ich tam bude viac, alebo menej. Avšak čím viac som toho prekladala, tým viac mi záležalo na tom, aby ste boli spokojní aj vy, preto som sa rozhodla seriál spätne aspoň trochu opraviť. :) Určite tam ešte nejaké chyby nájdete, ale je ich tam teraz podstatne menej. Tak pekné sledovanie všetkým, ktorí School 2015 ešte nevideli. :)

9 Calime~ Calime~ | E-mail | Web | 14. ledna 2018 v 17:36 | Reagovat

[8]: Haha, zrovna jsem si dneska řekla, jestli už jsi to neopravila a ono jo! Juhuuu, mám radost! Děkujiiiiii

10 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. ledna 2018 v 17:43 | Reagovat

[9]: Pridala som a opravila ešte pár seriálov a práve tvorím hardsub poslednému, ktorý som chcela doplniť, takže som potom mala v pláne spraviť článok (dnes večer) a informovať o tom, čo tu bolo aktualizované. :) Ale ty si to vyňuchala už skôr. :D Tak ti prajem pekné sledovanie. :) Mňa preklad veľmi bavil a dostal ma do sveta prekladateľov. Po tejto sérii som zostala u prekladu, takže som si preto do plánov pridala na preklad aj School 2017, čo je voľné pokračovanie (má to celkom iné obsadenie, ale je to školské prostredie, kde sa bude riešiť nejaká záhada, ako aj v 2015.) Daj potom vedieť, či sa seriál páčil. U mňa patrí k obľúbeným a po tomto som sa zamilovala do hlavnej herečky Kim Hyun (ktorá má prezývku Princezná) a bude mi hrať aj v Radio Romance. Tak ak ťa tento seriál zaujme, lákam ťa aj na Rádio! :D Ktoré začnem prekladať budúci mesiac.

11 Kajaaa Kajaaa | E-mail | 20. července 2018 v 3:37 | Reagovat

Úplne užasný seriel :) Ďakujem za preklad :)

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 20. července 2018 v 8:34 | Reagovat

[11]: Rado sa stalo! Snáď sa ťa tu zaujme ešte niečo. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama