Srpen 2017

The King Loves - preložená 25. a 26. časť

31. srpna 2017 v 8:32 | DoramaQueen

Skvelá Ivuš si včera pozrelal dve časti, takže som cez noc spravila hardsuby a obe časti už máte nahrané a pripravené na stiahnutie. Ešte tri týždne a The King Loves skončí. Prirástlo mi to k srdcu a baví ma to. Prekladám to asi najrýchlejšie. Ešte som takto rýchlo neprekladala, ako keď pracujem na The King Loves. To nie je ako Mirror of the Witch. Ani náhodou. :D Na Mirror pracujem už rok a stále to nemám hotové :D :D Ale dokončím to. Dokončím všetko, čo som začala. Vrátim sa k tomu po Kingovi a Lookoute. Ale teraz vám prajem pekné sledovanie dvoch častí Kinga. :) Ja zase upalujem do roboty. Majte sa krásne.

Vaša

Fight for my Way - preložená 8. časť

29. srpna 2017 v 13:34 | DoramaQueen

Prázdniny mi pomaly končia, takže makám, ako viem. Včera som bola do druhej do rána hore a pracovala som na preklade. :D Ráno som bola marná... :D No máte tu sľúbenú novú časť. Uvidím, či sa mi tento týždeň podarí ešte jedna, ale skôr asi nie. :D Lebo chcem tento týždeň pridať aj Eun-Dong. Ale! Možno... Možno mi bude po večeroch šibať tak ako včera a pridám tento týždeň Fight ešte jeden. Predsa len je utorok. :D Idem teraz na Kinga! Majte sa krásne.

Vaša

Lookout - preložená 19. časť

28. srpna 2017 v 16:09 | DoramaQueen

Tu-tu-ru-tu-tu! :D :D Pridávam ho skôr, než som myslela, lebo mi včera večer šibalo a prekladala som, kým som nevidela na hodinách, že sú už dve hodiny ráno... :D :D Na začiatku je v hardsube preklep, možno si ho nevšimnete a možno áno, ale nebudem kvôli jednému preklepu robiť ďalší hardsub 3 hodiny... snáď mi to odpustíte. V titulkách samotných je ale chyba opravená. Stane sa...
V každom prípade teda smelo do toho. Ďalší diel bude asi až koncom týždňa, alebo až na ten ďalší. Pridala som teraz tri časti za sebou a čakajú ma tu aj iné projekty, keďže neprekladám len Lookout. Zajtra by som chcela pridať na večer Fight for my Way a potom sa vrhnem na Kinga. :) Po Kingovi príde na radu opäť Eun-Dong. Uvidíme, ako to budem stíhať a podľa toho zistíte, či Lookout stihnem ešte tento týždeň, alebo nie... No... Mám pocit, že v Lookoute začína byť cítiť blížiaci sa koniec. Čaká nás teda najväčší boj. Mne zostáva viac ako 10 častí, ale nemám pocit, že je to tak veľa... podľa mňa bude zaujímavá každá jedna časť. Od tej, čo som pridala dnes som sa proste nevedela odtrhnúť. Tak teda pekné sledovanie. Ja sa ozvem zase zajtra.

Vaša

Lookout - preložená 17. a 18. časť

27. srpna 2017 v 21:17 | DoramaQueen

Môžem to...!!! Pridávam dve časti, ale 18. zase končí napínavo! Veľmi zaujímavo! Tak zaujímavo, že sa zajtra posnažím zverejniť 19. diel. :D :D Toto je seriál na palicu... Tajomstvá praskajú a na povrch sa nám dostáva pravda. Tak si teda užite tieto dve časti, alebo teda jednu plnohodnotnú. Zajtra sa fakt pokúsim o tú 19. časť. Už som z nej dnes preložila 100 riadkov, tak by to malo zajtra ísť dobre. Prídem z brigády a vrhnem sa na to. Možno vám teda poradím, aby ste počkali aj na 19. :) Ak sa vám ale čakať nechce, tak vám poprajem len pekné sledovanie. Týmto sa s vami lúčim. :D Aj tento týždeň som predviedla celkom výkon... pridala som zase 10 častí rôznych seriálov. :D Čistý magor... čo vám poviem. :D :D

Inak na Akihabare som si spravila signatúru na fórum.
https://orig08.deviantart.net/7d26/f/2017/238/b/2/signature_dq___expert___moo_suk_by_simon_say-dblczde.png

A už som spravila jednu aj Ainny a aj Ivuš, tie ale nájdete v celom článku. :D Mala by som to pridať do prípadnej voľnej grafiky a spraviť nejaké návrhy aj vám? Väčina z vás je určite aj na Aki... možno by ste to využili. :) Ak by ste mali záujem, tak mi napíšte do komentára s kým by ste ju chceli. :) Viac teda v celom článku.

Vaša

Fight for my Way - preložená 7. časť

26. srpna 2017 v 16:28 | DoramaQueen

Tak a máte to tam. Sľúbenú siedmu časť Fight for my Way. Nejdem vám k tomu nič hovoriť, len vám raz a znova poprajem pekné sledovanie. :) Diel by tu bol už okolo obeda, ale ja som to nahrala na uložto a zabudla na to, že to mám nahrať aj sem... :D :D :D Nevadí... Všetko je raz prvý krát. :D Je zvláštne, keď vôbec netuším, koľko ľudí to zatiaľ videlo. :D Vôbec netuším, či vás Fight baví tak ako mňa. :D V každom prípade vám teda prajem pekné sledovanie.

Lookout som podcenila. Neviem čím to je, ale príde mi to teraz náročnejšie na preklad a veľa vecí si musím dohľadávať, aby bol preklad čo najpresnejší, takže mi to trvá dlhšie, než som myslela. Baví ma to veľmi. Je to rozhodne zaujímavý seriál. Neviem, či zajtra pridám dve časti, ale ak pridám len jednu, tak by ďalšia mala byť hneď v pondelok. :)

Vaša

Aktializácia: Lookout 17 a 18 pridám naraz, lebo na konci 17. časti je zase zvrat... :D :D :D Môžem sa na to... :D :D Doprekladala som 17. diel. Idem na opravu, potom pustím na noc hardsub a zajtra dám 18. diel aj keby slony padali. :D :D Nahodím to teda potom naraz. :D

The King Loves - preložená 21. a 22. a 23. a 24. časť

25. srpna 2017 v 20:56 | DoramaQueen

Prečítajte si pozorne nadpis. Áno, áno. Dobre vidíte. Pridávam naraz 4 časti. Ivuš to pozrela veľmi rýchlo, takže to tu máte skôr, než som myslela. Končí to pekne a ukážky vyzerali celkom zaujímavo, takže sa už teším na ďalšie časti. Som naozaj veľmi rada, že to stíham prekladať zarovno s vychádzaním tak, ako som chcela. Naozaj dúfam, že mi to vydrží až do úplného konca série, takže by to mohol byť jeden z mojich najrýchlejšie preložených seriálov i keď aj Missing Nine som tuším stíhala. Zajtra sa dočkáte aj novej časti Fight for my Way a v nedeľu by som veľmi chcela pridať tie dve časti Lookoutu.

The King Loves som teda oficiálne za polovicou. 24/40 mám hotovo. Ja som so sebou fakt spokojná. Vidím to tak, že Kinga budúci mesiac dokončím. :) A budúci mesiac by som chcela doklepnúť aj Fight for my Way a dostať sa aspoň na 25. diel Lookout. Tiež sa chcem dostať za polovicu Eun-Dong. No... mám čo robiť ešte. :D :D Tak vám teda prajem pekné sledovanie Zamilovaného kráľa.

A pridávam aj obrázok Experta (herec Park Young Woon, alebo v Kingovi Moo Suk), pretože som sa proste zaláskovala neskutočne a na Aki som herca zatiaľ zásobovala obrázkami len ja. :D :D :D Tak ale je to postava, ktorú som tam sama pridala, tak by som sa oňho mala patrične starať, nie? :D

https://akihabara.cz/data-jmusic/img-data-orig/22253_0/22825.jpg

Môj screen môjho chlapa. :D :D Ak on nemá dokonalú tvár, tak už fakt neviem... :D :D Naozaj dúfam, že začne častejšie hrávať a že s ním budem mať čo prekladať. :) Tak sa teda majte krásne.

Vaša

Pochválim sa

24. srpna 2017 v 20:13 | DoramaQueen
Tento krát len krátko, lebo sa chcem len niečím pochváliť. :D Videli ste drámu Dream High? Pretože to sú moje dorama začiatky. Bola to jedna z prvých vecí, čo som z Kóreje videla. K začiatkom patrí aj Coffee Prince napríklad a You are beautiful. No ale pointa je, že som si objednala cez internet náhrdelník a už mi prišiel.


Instant Karma - to je tam napísané. Viem, že ak ste Dream High nevideli, tak vám to nič nepovie, ale ja mám proste takéto blbosti fakt rada. Rada si ich kupujem, pretože pre mňa niečo znamenajú. Teda určite viac, než keby som si kúpila napríklad náhrdelník so sovou, alebo iným zvieraťom. Proste tie veci pre mňa majú takto aj emocionálnu hodnotu, pretože sa mi daná séria páčila. Mám doma aj plyšového Goblina napríklad. Tú hračku, čo mala hlavná hrdinka v izbe ako goblina. Alebo klúčenku EXO, perá EXO, náramok EXO. :D :D A tak... No nič. Idem opraviť Kinga radšej. :D :D Na akých drámach ste začínali vy?

Vaša

Všade ticho

24. srpna 2017 v 18:33 | DoramaQueen

Tak som bola dnes plakať na pošte. Akože nie naozaj plakať, ale bola som zaplatiť školné. Je fakt neskutočné, že i keď na niečo šetríte niekoľko mesiacov, tak to viete utratiť len za pár sekúnd. Cítim sa teraz prázdna ako moja peňaženka. Mojich 645 eurooooo. To je skoro 17000 českých korún. No fuj. Ešte si to proste platím dobrovoľne. Toto by mi rodičia nezaplatili a aj mi to povedali, že na mňa s vysokou se*ú. :D Ale podporujú ma tým, že ma nechávajú doma a nemusím si nikde chodiť kupovať jesť (okrem obeda). Vážim si to od nich veľmi. Dospelá už som, takže ma už doma trpieť nemusia. No od vstupu do dospelosti som mame platila nájomné. Máte to aj vy tak? Tiež vás tak rodičia vychovávajú? Ja som za to rada. Aspoň potom nedostanem od života po hube.

Preklady! Pracujem. Nevidíte to, ale prekladám. Ide mi to teraz pomalšie, lebo brigády, ale ide to. Kinga nahodím všetky štyri časti naraz. Potom dám jeden Lookout, jednen Fight a potom zase Lookout, kým nebudem mať vonku nové časti Kinga. Máte sa na čo tešiť. :) Chcela by som do utorka pridať minimálne dva Lookouty. Tak vás teda zase opúšťam. Chcem dnes doprekladať 4 diel Kinga, neviem ale, či bude mať Ivuš ešte chuť dnes na opravu. :D Neviem, kedy ho dokončím. Takže neviem, kedy presne časti nahodím. No čoskoro tu budú. :)

Zo zvyku som sem teraz chcela napísať "pekné sledovanie", ale vlastne nemáte čo sledovať. :D :D Tak vám poprajem aspoň pekný večer. :)

Vaša

Lookout - preložená 16. časť

22. srpna 2017 v 17:45 | DoramaQueen

Tak fajn, miláčci moji. Kým som bola v práci, tak sa spravil hardsub, takže vám sem teda pridávam 16. diel a viete čo to znamená? Viete? Že mám za sebou prvú polovicu celej série! Som v POLOVICI!!! Jéééé! :D :D Idem ja teraz na Kinga a nasledujúce 4 časti vyzerajú zaujímavo. Takže preložím 4 časti Kinga, potom zase nejaký Lookout a potom Fight. :) Tak vám prajem pekné sledovanie. Uzavrie sa nám jedna linka v Lookoute, takže sme o niečo bližšie k veľkému boju a som zvedavá, čo budú riešiť teraz. :) Majte sa zatiaľ krásne.

Vaša

Fight for my Way - preložená 6. časť

21. srpna 2017 v 11:32 | DoramaQueen

Som rada, že vám nedávam prázdne sľuby. Včera som vravela, že dnes pridám nový diel, tak ho tu máte. Zoznamovanie s postavami máme za sebou a už sa môžeme sústrediť len na príbeh. Končí to dobre. Nový diel bude niekedy cez týždeň ešte. :) Neviem kedy. Ako sa podarí. Budem vás informovať. Idem si pozrieť "Save me" čo prekladá Ivuš a potom sa pustím do nového Lookoutu. Ten asi dnes nestihnem, ale zajtra by som ho chcela nahodiť a potom sa pustiť do nových častí The King Loves. Bolo by skvelé, keby mi preklad išiel tak ako minulý týždeň, lenže i keď mám dnes voľno, zajtra tomu už tak nie je... Škoda no... :D 645 eur sa za školné samo nezaplatí, takže pracovať sa musí... Prajem vám teda pekné sledovanie. Vojanda a Všeználek sú skvelí. Už na začiatku ma bavia! :D :D Tie ich scény sú super! :D

Vaša