Fight for my Way - preložená 3. časť

13. srpna 2017 v 7:59 | DoramaQueen

Áno, vidíte dobre. :D Pridávam tento týždeň už tretiu časť. :D :D To je šialené. Ja som šialená. Lenže sa teraz kopem do prekladu v každej voľnej chvíli, pretože akonáhle začne škola, tak som skončila. Akože nie skončila, ale proste času nebudem mať ani trochu... To zas budem mať čas prekladať hlavne cez víkendy. Pozerala som si rozvrh pre druhákov, čo mali minulý rok druháci a bolo mi do plaču :D :D No ak nebudem každý deň v škole od 06:50 do 19:00, tak budem mať šťastný deň. Pripravte sa na depresívne články potom. :D A školné za semester 640euro... :D :D Lebo kradnem! To sú dementi... proste od študentov žiadať také pálky! :D No nič. Idem si ja teraz pozrieť Rulera, lebo Ivuš včera nahodila dve časti, nech mi nie je málo. :D A potom sa pustím do toho Lookoutu ešte. Zatiaľ vám teda prajem pekné sledovanie Fight. :) Bolo tam zase pár super scén. Bavila som sa. Koľko toho stihnem preložiť z Fight budúci týždeň... neviem povedať, ale tie dve časti by som chcela. :) Tak držte palce. Osobne sa ale teraz teším na The King Loves i keď ukážky na ďalší diel Fight sú tiež zaujímavé. :D Majte sa!

Vaša
 


Komentáře

1 Radmila67-Karra :o) Radmila67-Karra :o) | 13. srpna 2017 v 14:27 | Reagovat

Díky :D spíš vůbec? Máš dnes volno? Co máš vlastně za brigády?

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 13. srpna 2017 v 14:50 | Reagovat

[1]: Nie... nespím. :D Ponocujem a ráno vstávam ešte pred východom slnka, lebo chcem toho preložiť čo najviac, kým mi začne škola. Brigády mám tri. :D Našťastie nie náročné. V jednej dokladám tovar - to tam idem na 2 až 4 hodiny (podľa toho, koľko tovaru príde) potom robím asistentku jednému výkonnému riaditeľovi - tam si beriem svoj PC, takže tam potajomky prekladám. :D A potom chodím strážiť deti, keď ma zavolajú. Väčšinou len malých špuntov, ktorých nakŕmim a uložím spať, alebo len dozerám, aby to dieťa neumrelo :D :D :D A potom prídem domov a zase prekladám a prekladám. :D A aby ti náhodou málo nebolo, tak dnes ten Lookout ešte jeden stihnem. :D Šibnutá som, no... :D :D Nehádam sa. :D Ale verím, že mi moju šibnutosť odpustíte. :D Neviem ako dlho mi to ešte vydrží. :D Budúci mesiac ale začína škola... bleee... takže toho proste musím stihnúť čo najviac! :D Potom si to už len pomalyčky všetko doprekladám. :D

3 Radmila67-Karra :o) Radmila67-Karra :o) | 13. srpna 2017 v 16:14 | Reagovat

Šílenče :D na 파수꾼 se moc těším, vůbec nevím co si mám myslet o prokurátorovi Jang Do-Hanovi! Jakou nebezpečnou hru to hraje? Tak večer budu koukat!!!

PS: Tak co, vede Zamilovaný král? Já mu pomalu začala fandit. Ale záběry s Moo Sukem si pouštím i několikrát za sebou! Fakt je k sežrání :D

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 13. srpna 2017 v 16:21 | Reagovat

[3]: Práve som spustila hardsub na Lookout, takže za tri hodiny by tu mohol byť :) No on chce pomstiť otca, ako už vieme. Len teda neviem, ako chce využiť náš tím. :D

U mňa asi vedie kráľ. Ako křen má tiež svoje momenty úžasné. Obaja sú skvelí a som veľmi zvedavá na ďalšiu časť. Moo... to je kapitola sama o sebe. :D neviem kde toho dokonalého chlapa našli. :D Nech bude hrať v hocičom ten herec od teraz, tak to budem prekladať :D teda ak to nebude úplná blbosť.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama