Září 2017

Layout - Strong Woman Do Bong Soon

30. září 2017 v 21:22 | DoramaQueen |  Grafika
Dlho som do tejto rubriky nič nepridala. Veľmi dlho, takže teraz prichádzam s jednoduchým layoutom na doménu blog.cz. Nejdem ho nastavovať a neviem, ako by nastavený vyzeral, ale takto na obrázku som s ním spokojná. :) Prvý krát som zvolila podobný štýl a nevyzerá to zle. Veď posúďte vy. Možno by tomu pomohli iné farby, ale ako vravím, je jednoduchý. :D Keď kliknete na obrázok, dostanete sa k celému lyoutu.

Zhlavie by Simon-say


Mala by som sa viac v grafike trénovať, len keď na to nemám chuť... Nemám inšpiráciu. Z času na čas ma kopne múza, ale to ide väčšinou o grafiku pre niekoho iného. Čo už... Idem skúsiť teraz niečo preložiť. Úspešne som dnes dokončila veci do školy, takže zajtra budem prekladať čo to dá. Tak zatiaľ páááá, miláááškovia.

Vaša

Fight for my Way - preložená 13. časť

29. září 2017 v 8:38 | DoramaQueen

Sľubovala som ho, takže svoj sľub plním a máte tu ďalšiu časť. :) Nejdem nič spoilerovať, ale teda pomaly seriál končí a je to cítiť. :) Zostávajú mi 3 časti. Budúci mesiac Fight dokončím a tento projekt nahradím potom plánovanou novinkou Black, ktorú by som mala začať prekladať hneď, ako vyjde. Vychádza nedeľu, takže to vidím tak, že potom bude nová časť asi vo štvrtok, kvôli škole. Minimálne raz za týždeň budem pridávať jednu časť. :) Aspoň tak by som to chcela. Možno budem stíhať aj dve za týždeň, ale to bude na úkor Best Hit. Uvažujem, či nebudem potom prekladať len Black a až potom sa vrátim k Best Hitu. Ako ste na tom, čo vás z toho zaujalo viac? Ak kliknete SEM, tak sa dostanete k seriálu Black. Chcela by som počuť váš názor, lebo mne je to jedno, či preložím jeden Black a jeden Best Hit, alebo preložím dve časti Black a na Best Hit si počkáte. Preložím obe veci, preto je mi to fuk. :D Zatiaľ teda takto. Idem sa dnes venovať škole, ale zajtra by som mala mať tú Eun-Dong. Mirror tento týždeň nestihnem, ale budúci týždeň by som mala jeden diel určite pridať. :) Zatiaľ prajem pekné sledovanie Fight for my Way.

Vaša

Our Heaven nahraný + zmena plánov

28. září 2017 v 11:19 | DoramaQueen

Takže som vám dnes nahrala film Our Heaven. Preklad od Momo-chan, ktorý je na Aki, je môj, ale nešlo mi to prehodiť a ako DQ by som tam mala potom dva okazy, ale to je jedno. Takže tam nechám len ten jeden pod DQ, ktorý odkazuje ku mne na stránku ako Hardsub. :) Väčšina z vás už film určite videla, lebo má aj skvelé titulky od Langi, ale ja som si chcela film opraviť. :) Taktiež to bol asi posledný film, ktorý som tento rok pridala. :)

Oficiálne som sa rozhodla, že Night Light prekladať nebudem a už bol tento projekt aj odstránený z plánov.

Včera som bola v škole strašne dlho a bola som nesmierne vyčerpaná. Tento týždeň mi už vyučko skončilo a mám dosť. Ešte som aj prechladla... Mám toho do budúceho týždňa dosť spraviť do školy, takže neviem, ako budem stíhať prekladať. Úprimne ľudia, vyzerá to biedne. :D Tento semester je omnoho náročnejší, než predchádzajúci, ale všetko si postupne doprekladám. Zajtra by som mala napriek všetkému mať nový Fight. :) A v sobotu bude Eun-Dong. A kto vie? Možno v nedeľu pridám aj Mirror. :D

Tak zatiaľ len tak. Škola nasadila vražedné tempo, ale ja sa nevzdám a ten čas na preklad si nájdem. :D Prajem teda pekné sledovanie filmu, ak ste ho ešte nevideli a rozhodnete sa pre môj preklad. :)

Vaša

Fight for my Way - preložená 12. časť

24. září 2017 v 9:35 | DoramaQueen

Máte tu novú časť. Dnes k tomu nemám čo dodať. Asi som sa vyrozprávala už včera. :D Takže vám len poprajem pekné sledovanie. Mne zostávajú teda už len 4 časti. :) Teším sa z toho. Za chvíľu bude hotovo. :)

Vaša

Oznam 23.09.2017

23. září 2017 v 20:12 | DoramaQueen

Tieto informatívne články sú furt o tom istom a mám pocit, že ich píšem skôr pre seba, než pre vás, pretože mi slúžia ako kompas, aby som vedela, čo mám vlastne v pláne. :D Tieto články mi pomáhajú roztriediť si plány tak, aby ma to všetko naraz nezavalilo. Takže:

(viac v celom článku)

The Prison

23. září 2017 v 18:44 | DoramaQueen

Film obsahuje násilné scény a vulgarizmy, preto by ho nemali sledovať maloletí diváci!

Počas noci opúšťajú väzni väzenie, aby páchali perfektné zločiny. Tomuto väzeniu vládne Ik Ho, ktorý vidí väznicu ako svoje vlastné územie. Keď tam príde väzeň Yoo Gun, ktorý je bývalým policajtom, získa si pozornost Ik Ha a začína s ním spolupracovať na dokonalých zločinoch. No je ich stretnutie skutočne len náhoda, alebo je za tým niečo viac?


Nefunkčný odkaz hláste prosím do komentárov.
Vaša

Filmy

23. září 2017 v 17:15 | DoramaQueen
↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o filme. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o filme. ↑↑↑

↑↑↑ Kliknite na úvodný obrázok, aby ste sa dostali k prekladu a informáciám o filme. ↑↑↑

Our Heaven

23. září 2017 v 17:11 | DoramaQueen

Problémová celebrita Choong Ui se dostane do sporu se zákonem. Choong Ui je pak nucen pracovat jako dobrovolník ve zdravotnickém zařízení pro nevyléčitelně nemocné, které má být brzy uzavřeno. Při této dobrovolné činnosti se Choong Ui vyrovná se svým psychickým zraněním a zároveň pomůže pacientům, aby si uskutečnili své sny.



Vaša

The King Loves - preložená 37/38/39/40. časť - DOKONČENÝ SERIÁL

23. září 2017 v 10:14 | DoramaQueen

Mám hotovo! Ľudia moji milovaní! Ja mám HO-TO-VO! Tri krát hurá! A som s koncom spokojná, lebo ženskú dostal ten, kto som chcela, aby ju dostal. :D :D Nebudem spoilerovať. Jedine ak v komentároch. :) Celá séria je týmto ukončená a tak si ju môžete naplno vychutnať. Utieklo mi to. 40 častí a mne to utieklo. Prekladalo sa mi to veľmi dobre, pretože ma to bavilo. I keď titulky boli občas na palicu. :D

Viac v celom článku.
Vaša

The King Loves - preložená 36. časť

22. září 2017 v 10:58 | DoramaQueen

Máte tu 36. diel. Posledné 4 časti nahrám asi spolu, nech si celé finále vychutnáte. :) Končí to zaujímavo, tak si možno počkajte aj na ten zvyšok. - Len taká rada.
Ja myslím, že to s Ivuš do konca týždňa doklepneme. Tak vám prajem pekné sledovanie, ak si to pustíte už teraz.

Vaša