Prosinec 2017

Black - spoiler a teória + ohliadnutie

31. prosince 2017 v 10:27 | DoramaQueen

A je to tu. Nerozklikávajte článok, ak si nechcete niečo vyspoilerovať!
Ďakujem za vašu podporu pri preklade! Viac teda v celom článku.

Vaša


BLACK - HOTOVO (zverejnené časti E11-E18) + želanie

31. prosince 2017 v 0:47 | DoramaQueen
Black by Simon-say

BUM! BUM, BUM, BUM! BUM! BUM! BUM! BUM!
(8 bum, pretože 8 dielov - chápeme sa?)
:D

Viac v celom článku.
Vaša

Chceli by ste preklad TV programu The Unit? - Anketa

28. prosince 2017 v 15:57 | DoramaQueen |  Myšlienky autorky blogu
http://static.ccasian.com/poster/828/idol-rebooting-project-the-unit-korean-2017.jpg

Veľmi rada sledujem niektoré programy, ktoré vysielajú v Kórei a nedávno ma zaujal tento nový program The Unit.
V Kórei je snom mnohých ľudí stať sa idolom a taktiež to veľa mladých ľudí skúša, avšak len málo z nich skutočne zažiari a ostatní? Ostatní si mohli len pískať. Až do teraz. Pretože The Unit je program práve pre nich. Program, v ktorom dostanú druhú šancu tí, ktorým sa nepodarilo zažiariť cez nejakú spoločnosť. (Ide o ľudí s talentom (hudobným a tanečným), nie ako naša trochu trapná superstar) Rozhoduje porota a ľudia, pred ktorými predvedú svoj talent a ktorí môžu dotyčných posunúť ďalej, alebo poslať domov. Zažiaria ľudia, ak im dá niekto druhú šancu?

Tak asi toľko k tomu. V celom článku je anketa v ktorej sa môžete vyjadriť. Hlas "áno" je jasný. Preklad chcete a radi by ste to sledovali. Budem ale rada aj za hlas "nie" pretože takýto program má väčšinou okolo 1500-2000 riadkov na jednu časť. To je šialenstvo, preto by to trvalo dlho, kým by som to celé preložila. Zdržovalo by ma to aj od seriálov, ale láka ma skúsiť nejaký program preložiť. Bola by to pre mňa výzva, ako žiadna predtým. Ale musím vedieť, že je o to záujem. Ak tu nebude aspoň 30 hlasov za áno, tak do toho pravdepodobne nepôjdem.

https://0.soompi.io/wp-content/uploads/2017/08/02011541/The-Unit.jpg

Tiež ani netuším, či sa k tomu dajú zohnať celé videá, ale snáď áno. :D To by som doriešila potom, ak bude záujem. Tak čo? Chcete vidieť známe tváre? Nové tváre? Nové talenty v ich úplných začiatkoch, ktoré možno prerazia do sveta? Ja už svojich obľúbencov mám. :) Dajte mi teda prosím vedieť do ankety. Viac ako 30 hlasov znamená preklad. :)
A samozrejme sa môžete vyjadriť aj do komentára, čo si o tomto mojom nápade myslíte.
Zaujal vás tento môj nápad, alebo si myslíte, že mi už úplne preplo? :D

Vaša

P.S. Pripravení na Silvestra? Lebo na blogu buchne niečo už ráno. O pol noci potom budete s niečím búchať vy. :D

Two Lights

24. prosince 2017 v 19:24 | DoramaQueen

Príbeh o tom, že krása života sa dá vnímať aj inak, než len očami a príbeh je práve o ľuďoch, ktorí majú ťažkosti s videním, no napriek tomu vidia "svetlo".


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára.

Vaša

Šťastné a veselé! + info

24. prosince 2017 v 9:08 | DoramaQueen

Moje povestné blogové Vianoce, že Rea? :D A že som sa zase vyblbla pri preklade do nemoty. :D

Viac v celom článku.


4. darček - Black - 10. diel

24. prosince 2017 v 8:43 | DoramaQueen
Nuže, pridávam ešte jeden diel Blacka a to znamená, že dnes si tu nájde každý niečo svoje, preože som pridala niečo od všetkého, čo som aktuálne mala rozprekladané. Niekto sa možno potešil viac, niekto možno len trochu, ale to nevadí. :) To nahrávanie všetkého bolo teraz o hubu :D :D Uložto som asi šokovala. Novoročné prekvapenie potom bude tiež štedré, ale iným spôsobom. Chceli ste darček rozdeliť na dve várky, takže za to si potom môžete vy. :D :D V tom som nevinne. :D
Prajem pekné sledovanie aj Blacka. :)
Jo a miláááškovia? Nie som jediná, ktorá robila darček k Vianociam. Nakuknite aj k Ainny. :)

Vaša

3. darček - The Best Hit - 2 časti

24. prosince 2017 v 8:16 | DoramaQueen
Áno, vidíte to dobre. :D :D Ho-ho-ho-ho!
Pridávam 7. a 8. časť! A teda jeden plnohodnotný diel, ale budem hovoriť, že sú dva, lebo sú. :D Meh... :D A sedí mi to na odrátavanie. Ak mám byť úprimná, tieto dve časti som preložila už dávno, ale šetrila som si ich práve na Vianoce. Prečo? Pretože ďalší diel Best Hit pribudne až po dokončení Our First. Takto vám to medzičasom aspoň trochu pripomeniem, že som na Best Hit nezabudla a neskôr ho dokončím. Ja dokončím všetko, čo začnem. Veď ma poznáte. :D Niekedy mi to síce trvá dlho, ale čo no... :D Best Hit je teda stále pozastavený, ale v tento pekný deň si ho môžeme pripomenúť. :) Tak pekné sledovanie!

Vaša

2. darček - 3 časti This life is our first!

24. prosince 2017 v 8:07 | DoramaQueen
A pokračujeme! Máte tu tri časti This Life Is Our First! Myslela som, že pridám len dve, ale nakoniec sú tri. Ja myslím, že tým nikoho nenahnevám, čo? :D Ježíška treba bohatého, nie? Bavila som sa. Bavila som sa dosť dobre! Baví ma to. Táto dráma je jednou z najlepších, čo sa týka rom-com. Aspoň z toho, čo som zatiaľ videla a videla som ich dosť. Už sa teším, ako sa do tohto po novom roku naplno pustím. :) A vy asi tiež. Takže ďalšie časti budú až budúci rok. :D Čiže o dva týždne. :D Opäť vám poprajem šťastné a veselé? A poprajem! Tak šťastné a veselé. :D

Vaša

1. darček My love Eun-Dong - HOTOVO

24. prosince 2017 v 7:08 | DoramaQueen

Taaaaaak....... Toto bolo skoro také utrpenie ako Mirror. Titulky od Viki, ktoré boli miestami tak strašne zlé... ugh... Mám to za sebou a prisahám, mám pocit, akoby mi padol kameň zo srdca, že sa k tomuto už nikdy nemusím vracať. :D Dejovo ma to ale bavilo. Eun-Dong je preklad na želanie (teda ste si o to napísali vy) a ja som sa do toho rada pustila, lebo tam hrá Jr. zo skupiny GOT7 a musím povedať, že tu bol fakt sladký. Takže HOTOVO a je to teda darček pre mňa, aj pre vás. Ja to mám za sebou a vy si to môžete dopozerať.

Šťastné a veselé, miláááškovia. Ale ešte sa vráťte, pretože Eun-Dong to dnes nekončí i keď ona skončila.
Vaša

Do Vianoc nič nebude ~~~ Musím sa pripraviť

17. prosince 2017 v 17:27 | DoramaQueen
https://78.media.tumblr.com/0647a88c3a4449f7a6f4370495c0b846/tumblr_oip7mmEkCr1tj2lfbo2_540.gif

Ja myslím, že vám stačí nadpis, nie? Nemusím sa tu rozpisovať o tom, že pre vás niečo chystám, keď to už viete, že? No niekto by sem aj tak mohol v nádeji chodiť, že tu do Vianoc ešte niečo pribudne. Nepribudne. Musím aj niečo napiecť a ešte zohnať posledné darčeky, takže sa idem pripraviť na Vianoce tak celkovo, nie len na tie na blogu. Ale už teraz vám môžem povedať, že sa máte na čo tešiť. :D A nie, film nebude žiadny. :D Film pre vás preloží niekto iný na inom webe, ale u mňa si film tento rok nenájdete. :D
Takže ja sa s vami do Vianoc lúčim ľudia. Držte mi prosím v pondelok a utorok ráno prsty. Mám posledné testy pred sviatkami a ak dopadnú dobre, tak budem mať po novom roku viac času na preklad. :) Mám vás rada ľudia. Oddýchnite si, pečte, tešte sa a užívajte si. :) A na Vianoce príďte sem ku mne na návštevu a nakuknite, čo som vám teda pripravila. A nezabudnite sa potom pochváliť, či ste dostali to, čo ste chceli, ale to máte ako ja, že pre vás Vianoce už nie sú o darčekoch. :) Tak sa teda ten týždeň majte krásne! :)

Vaša