Radio Romance

30. ledna 2018 v 1:36 | DoramaQueen

Originálny názov: Radio Romaenseu
Názov v znakoch: 라디오 로맨스
Anglický názov: Radio Romance
Počet epizód: 16
Rok vydania: 2018
Žáner: Romantika, zo života
Projekt: Prekladaný
Preklad: Doramaqueen

Dej: Song Geu Rim pracuje ako spisovateľka pre rádio. Jej matka je slepá a ako dieťa s ňou počúvala pravideľne rádio. To ju naviedlo k tomu, aby písala pre rádio program, ale na písanie nie je práve talentovaná. Teraz jej šou zrušili, no Song Geu Rim sa podarí naverbovať slávneho herca Ji Soo Hoa.


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára.

Vaša
 


Komentáře

1 lioncel lioncel | E-mail | 30. ledna 2018 v 10:11 | Reagovat

Tvé titl. jsem znal už nějakou dobu, po ´akci´ na Akihabara jsem tedy plynule přešel rovnou na Tvé stránky ... Krom samotných titl. oceňuji nejvíce, že dáváš k dispozici i videa (v odpovídající kvalitě - tomu já říkám dokonalá práce .. wow) .. že jsou k mání videa + titl, nebo rovnou hardsub, je něco naprosto úžasného /bonus .. za to Ti patří velký dík a můj obdiv ... ..Přišel jsem vlastně původně pro This Life Is .., z nedočkavosti při čekání na další díly si přidal Thumping 2 .., nyní přidávám (už automaticky)i Radio .., které bude mít určitě u mě také úspěch, protože hlavní herečka je má oblíbenkyně a to je u mě rozhodující faktor (hl. ženská role) pro hodnocení celého dorama (no, jsem zkrátka už takový - věčný romantik a obdivovatel)... _Takže ještě jednou, děkuji moc za všechny Tvé titl., Tvou práci i čas, který tomu věnuješ - díky za kvalitu .. DÍK! DÍKY! .. a ještě jednou dík ... _máš můj obdiv_

2 Saša Saša | 30. ledna 2018 v 12:17 | Reagovat

Mockrát ti děkuju za první díl Rádio Romance, DQ.😁

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. ledna 2018 v 12:39 | Reagovat

[1]: Milujem takéto komentáre. Milujem, pretože ma povzbudia ako nič iné a po takýchto komentároch si poviem, že to proste stojí za to, aby som tomu prekladaniu venovala svoj voľný čas. Veľmi si tvoj komentár vážim. Neskutočne ma potešil. Odporúčam ti ešte Lookout a Strong Woman, Lookout síce nie je romantika, ale seriál rozhodne nesklame. Strong je zase romantická, vtipná a fakt neskutočne cute. Som rada, že mám teda aj diváka na Rádio. :) Zajtra by som mala s posledným dielom Our pridať možno aj druhý diel Rádia. Uvidím, ako to budem stíhať. Motivoval si ma teraz veľmi, takže je to pravdepodobné. :) Čo sa kvality týka, tak nie vždy viem sama nájsť dosť dobré rozlíšenie, ale proste mi príde všetko pod 720 hnus. :D :D Takže hľadám väčšinou, až kým nenájdem takú kvalitu. Som rada, že toto niekto tiež ocení. :) Hardsuby sú len môj malý bonus, avšak z programu to vždy vylezie ako 1GB súbor, čo ma mrzí, ale pri tých hodinových to proste nezmenším... To je asi jediná vada. Ale niektoré aj samostatné videá majú okolo 1,2GB, tak je to asi jedno, čo si dá človek sťahovať. Pri hardsube má človek istotu, že mu titulky pôjdu a video sa dá prehrať bez problémov na každom zariadení, čo je pre mňa samotnú veľké plus. :) Ešte raz ďakujem za komentár. :)

---

[2]: Ale za máličko! Zajtra bude dvojka. :D

4 lioncel lioncel | E-mail | 30. ledna 2018 v 16:09 | Reagovat

Strong Woman od Tebe už mam za sebou a musím se přiznat, moc se mi to líbilo - opravdu - hrdinka byla naprosto super, ale vlastně, to i ten samotný námět .. patří to určitě mezi mé osobní Nej.. z doposud viděných dorama (57)... podobné věci mi sedí, já mam hodně široký rozsah, můžu i historické, krimi, nebo tajemno - prostě všechno co je dobré a kvalitní ... .. Lookout tedy zhlédnu určitě také ... .. Ano, téměř vše pod 720p za moc nestojí .. vždy mě proto zamrzí, když najdu titl. k dorama, které ovšem poté nenajdu v dobré obrazové kvalitě - proto se mi také tak líbí Tvé počínání ... Stahovat 1 či 1,5 GB není vůbec žádný problém .. (já si třeba navíc pěkné momenty nebo songy z filmů i seriálů vystřihuji, proto kvalitu také tolik preferuji)

5 vejuska vejuska | 30. ledna 2018 v 16:57 | Reagovat

Ahojky Queenie :) wau mega prekvapko toto je prekonaná rýchlosť svetlá ako inak parádne titulky, ktoré potešili. Roztomila Kim So Hyun bola ako vždy skvelá, to dievča zahrá skutočne čokoľvek. Veľké ĎAKUJEM :) teším sa na ďalší diel :)

6 Miike Miike | 30. ledna 2018 v 17:05 | Reagovat

No pecka. Nečekal jsem, že se tohoto dočkám tak brzo. Díky moc za titule ;-)

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. ledna 2018 v 17:24 | Reagovat

[4]: Ja myslím, že u mňa si toho nájdeš ešte dosť. Taktiež tak skoro s prekladaním neskončím, keďže mojim snom je tu mať 50 preložených vecí (filmov, seriálov, web = spolu) Zatiaľ ich je tu tuším 26. Síce som v preklade aktívnejšia cez prázdniny, ale tak nevadí no... :D

---

[5]: Ahoj :) Tento týždeň pôjdem ako drak! :D :D Mám teraz voľno, tak to poriadne využijem. Poslednú skúšku mám síce 12.2. a mala by som sa ešte učiť, ale to je detail. Kim je tu rozkošná a prvý krát tu toľko huláka. :D Nie je za čo. Sama som sa bavila. Toto pôjde dobre. Som zvedavá aj na Yuru, ktorá by sa mala už objaviť v druhej časti ako vedľajšia postava. Zajtra sa do toho pustím.

---

[6]: Som bola zvedavá, či si rozkukáš aj toto. Ty pozeráš skoro všetko. :D :D Rado sa stalo. :) Druhá časť už čoskoro... :D

8 Miike Miike | 30. ledna 2018 v 19:03 | Reagovat

Kim So Hyun jasná volba :-D

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. ledna 2018 v 19:08 | Reagovat

[8]: To hej no. A ešte sa tam pridá krásna Yura (teda, ktorá je podľa mňa veľmi pekná i keď na jej smiech som si dlho zvykala) :D Tak len dúfam, že nás to bude všetkých baviť až do konca. :)

10 katka katka | 31. ledna 2018 v 17:17 | Reagovat

děkuji , zase něco skvělého

11 marcsa marcsa | E-mail | 1. února 2018 v 10:48 | Reagovat

Ahojky Doramaqueen,tiež som tvoja fanúšička,takže sa ma nezbavíš...xixi.
Mám rada tvoje preklady,rýchlosť,vynaliezavosť si šikovná z každého uhla pohľadu.Ďakujem za preklady

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. února 2018 v 10:51 | Reagovat

[11]: Ty si milá. Ďakujem. :) Ako dysgrafikovi mi často utečie nejaká chyba, alebo nevidím preklep, ale snažím sa ako najlepšie viem a budem sa snažiť ešte viac, nech nesklamem. :) Ďakujem za krásny komentár.

---
Rado sa stalo. :) Preklad ma baví.

13 Danusa Danusa | 1. února 2018 v 11:29 | Reagovat

Ďakujem za preklad. Videla som zatiaľ prvý diel a vypadá to zaujímavo. Ako všetko čo si doteraz prekladala. Si proste super! Ešte raz veľká vďaka.

14 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. února 2018 v 11:31 | Reagovat

[13]: Bože ani neviete, ako teraz potrebujem takéto niečo počuť. Veľmi pekne ďakujem. :) Nech sa páči.

15 Kim Lula Kim Lula | Web | 1. února 2018 v 15:16 | Reagovat

Oh! Zmerčilo mé očko Sohyun a Dujuna??? Sice mám teď rozkoukané Final life s Taeminem a chystám se i na I am not a robot, ale Dujun! To přece nemohu nechat jen tak bez povšimnutí! Zdá se, že mám na nejbližší dobu co dělat. K čemu učení.
Jsem na to zvědavá. Děkuju, že to překládáš, jinak bych se k tomu nedostala. Už s Final life mám celkem problém a to je tam fakt primitivní angličtina + tedy občas něco pochopím spíš japonsky... No, fakt dík, vypadá to na zajímavé dorama.

16 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. února 2018 v 15:22 | Reagovat

[15]: Tak Taemin má len 12 dielov, nie? To sa dá. :D :D Ja to síce pozerať nebudem, ale prehľad o tom mám. A tvoje očko videlo veľmi dobre. Skvelé to je zatiaľ. Aspoň mne sa seriál páči, ale možno je to zatiaľ práve postavami. Prídu mi veľmi zaujímavé die charaktery, ktoré im vymysleli a herecké obsadenie je super. :D Takže odporúčam.

17 Kim Lula Kim Lula | Web | 1. února 2018 v 16:00 | Reagovat

[16]: Už se mi stahuje první díl, neodolala jsem, zvědavost nepustí, takže se na to možná kouknu ještě během večera při cvičení nebo tak. Pak dám vědět ohledně titulků :)

A ano, to s Taeminem má jen 12 dílů a já jsem zatím na sedmém. Dorama celkově je takové... no... zvláštní, ale Taemin o svým hereckým výkonem a přidělenou rolí zachraňuje.

18 veganskelzi veganskelzi | E-mail | Web | 1. února 2018 v 17:03 | Reagovat

Děkuji za titulky

Na viki.com je to označeno jako komedie. A hlavní představitelka hraje často nemehlo. Díky tomu jsem měl vysoké očekávání, že dorama bude skvělá. Po dvou dílech bych neoznačil to jako komedii. Ještě pár dílů zkusim a uvidim, ale asi ten pocit zklámání nezmizí a obavy, že to bude jen drama o lásce dvou lidí, kteří musí řešit spiknutí okolních lidi.

Ještě to nevzdávám. Možná nás čeká příval vtipných scének až budou v rádiu.:)

19 Lee Lee | 1. února 2018 v 17:55 | Reagovat

Zrovna včera jsem v televizi zahlédla druhý díl a dnes ho u tebe najdu na blogu :D Jupí prostě jsi úžasná! Děkuji moc

20 Sally Sally | 2. února 2018 v 2:21 | Reagovat

Sotva dokoukám this life is our first :D a hned sem se zamilovala do další dramy od tebe :D :3 <3 moc děkuju že to překladáš a budu trpělivě čekat na další díly :3 <3 tak zlatéééé! :3

21 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 4. února 2018 v 22:16 | Reagovat

Ahojte, naozaj ma to samú veľmi baví a netrpezlivo tu už čakám na nové časti! Hneď ako budú sa pustím do prekladu. :) Mali by byť na druhý deň hotové. Takže diel, čo vyjde v pondelok, môžete v utorok očakávať na blogu. Myslím, že mi to dlhšie trvať nebude. Som do prekladu nabudená neskutočne. :D A vyšli aj krásne plagáty k sérii, takže si možno spravím pár nových signatúr k dráme. :) :D

22 Danusa Danusa | 6. února 2018 v 12:52 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel.

23 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. února 2018 v 12:57 | Reagovat

[22]: Som veľmi rada, že ste si ho našli, aj keď zatiaľ nie je na Aki.

24 Miike Miike | 16. února 2018 v 18:21 | Reagovat

Díky moc další titule, všechny palce nahoru ;-)

25 Miike Miike | Včera v 19:49 | Reagovat

Díky moc za další díl, jak říkáš 6 se nám pěkně rozjela ;-)

26 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | Včera v 21:13 | Reagovat

[25]: Rado sa stalo. Myslím, že to začína byť naozaj veľmi zaujímavé. :D Som fakt zvedavá, aký to bude mať koniec. Pomaly som v polovici série. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama