This Life Is Our First - preložený 11. diel

21. ledna 2018 v 11:53 | DoramaQueen

11 diel je tu! Máte ho nahratý a snáď sa bude páčiť. Robenie kimchi nemalo chybu. :D Ja som sa bavila poriadne. A koniec bol... no... uvidíte. Our first naozaj stihnem do konca mesiaca dokončiť a potom hneď začnem s Radio Romance! Už sa veľmi, veľmi, veľmi teším. Mala by som to stíhať online. Popri tom budem pomaly pracovať aj na Best Hit. Nejako to pôjde. Myslím, že Rádio a Best Hit dokončím tak nejako narovnako. Aspoň v to teda dúfam. Potom budem prekladať len "Are you human too?" Ten projekt nebudem kombinovať s ničím. Už teraz si myslím, že to bude mať kopu riadkov, ale teším sa aj na to. No a po Humanovi už bude ďalšie skúškové, takže tam blog pozastavím na chvíľu a nazbieram silu na prázdniny, kedy to tu poriadne rozprúdim zase 5 seriálmi naraz. :D A už mám aj určené, ktoré to budú. Chcete vedieť?

Vaša
 


Komentáře

1 veganskelzi veganskelzi | E-mail | Web | 21. ledna 2018 v 13:58 | Reagovat

Díky za titulky.

Už uběhlo 11 hodin a seriál si drží úroveň. A to je závislé jen na dobrém nasvícení a na 2 postavách(+ kočka :D), které se zamilují. Všimnul jsem si, že u korejských seriálu dochází poklesu úrovně okolo 8-10 hodiny.

Díl fakt skvělý. Nejen ta ženská v autobuse, ale definice manželství atd.

So Hee fakt trpěl.Přesně 6:00:00. Tedy moc se nenadřel.:) Teším se na jeho bejvalku.

Nepochopil jsem tu vkladní knížku. Asi byla smutná, že její ženich nespořil. Podle mně brzo bude muset řešit jeho milenku.

Myslim si, že seriál budu moc zařadit mezi ty výborné jako I Hear Your Voice, Strong Woman Do Bong Soon,Let`s Fight Ghost,Legend of the blue sea, Black(kromě 10 minut),The Universe`s Star,Lookout,...

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. ledna 2018 v 14:20 | Reagovat

[1]: Podľa môjho názoru si to seriál skutočne udrží do konca. Táto séria stanice tvN je skvelá.  Rodinné seriály majú zmáknuté. Mňa bavia aj vedľajšie postavy. :) Ale to bude tým, že som si obľúbila hercov. I keď na hlavného hrdinu nemá nikto. :D Min Ki to hrá skvele. No hej, vkladná knižka bola presne o tom. Ona si myslela, že za tie našetrené peniaze bude mať svadbu a teraz zistila, že tam vlastne šetrila len ona a žiadna svadba vysnená nebude. Je to skvele spracované, takže u mňa je seriál tiež vysoko. Prekvapilo ma, že si tu spomenul Star. :D To veľa ľudí nevidelo.

3 veganskelzi veganskelzi | E-mail | Web | 21. ledna 2018 v 15:31 | Reagovat

Na The Universe`s Star(díky za titulky) se nedá zapomenout. Těším se na Romance Full of Life a Queen of the Ring. Je to podobné.

4 Danusa Danusa | 21. ledna 2018 v 15:50 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel.

5 Ksinbad Ksinbad | 21. ledna 2018 v 17:00 | Reagovat

Souhlasím, že si seriál pořád drží vynikající úroveň. Boleli mi záda jen z toho, jak jsem viděl ho tam sedět a drhnout to zelí. :D :D :D Neví někdo proč se tam všechno počítá v Eurech? Myslel jsem, že to je překladem, ale měla tam spořitelní knížku a rozhodně to nebylo ve Wonech. Děkuji za překlad a těším se na další díly. :-)

6 Dollxynka Dollxynka | 22. ledna 2018 v 0:59 | Reagovat

Seriál je naprosto boží už od prvního dílu:) ani se  nedivím že jeho popularita neklesá oni to vždy něčím okoření :) moc děkuji za titulky :) Kterých  5 serialu nam představíš ? :D

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 22. ledna 2018 v 6:48 | Reagovat

[6]: Beautiful Gong Shim, Orange Marmalade, Just Between Lovers, Black Knight a ešte niečo, pravdepodobne nejaký web, aby som to stíhala prekladať. Každý deň v týždni niečo zase. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama