Březen 2018

The Best Hit - preložený 15. diel

30. března 2018 v 10:16 | DoramaQueen
The Best Hit - signatra by Simon-say

Je tu sľubovaný nový diel. Ja idem teraz veľmi usilovne zamakať na prekvapení k 1.4. a taktiež k poďakovaniu za 50,000 návštev na blogu. Lebo je to krásne číslo a som zaňho vďačná. Ste úžasní a ja vám ďakujem, že sem chodievate. Takže v nedeľu spravím nálož. Aspoň trochu. Už to plánujem dlhšie. :) K tejto časti vám toho veľa nepoviem. Jedine ak, aby ste si ju užili. :) Blížime sa k polovici série. Tak sa majte krásne.

Vaša

The Best Hit - preložený 14. diel

27. března 2018 v 12:32 | DoramaQueen
The Best Hit by Simon-say

Aki zase nefunguje, takže diel zatiaľ oznámený len u mňa, ale ono je to vlastne fuk. Veď vy si to nájdete. :D Ja myslím, že v piatok by mal byť ďalší diel. Určite bude tento týždeň ešte jedna časť Best Hit. Sľúbovala som rýchlejší preklad tohto seriálu a dodržím to. Budúci mesiac to už naozaj doprekladám. :) Teším sa na to, ako to ukončím. Tak pekné sledovanie vám prajem. Trochu sa nám to tu zase zamotáva.

Vaša

Radio Romance - preložený 15. a 16. diel - DOKONČENÝ PREKLAD

24. března 2018 v 18:00 | DoramaQueen

Spoiler v článku nie je žiaden, za prípadné komentáre neručím,
takže tie nečítajte, ak si nechcete pokaziť sledovanie. :)

Je to tu! Neskutočne rýchlo preložený seriál aj na moje pomery. :D A ja mám ďalší hotový seriál s úžasnou Kim So Hyun, svojou najobľúbenejšou mladou herečkou. Je mladšia než ja a absolútne ju zbožňujem. Vie hrať skvele a i keď toto bola slabšia dráma, nesklamala ma ani tu. Ja som sa bavila. Bavila som sa celý preklad a bavili ma všetky postavy, takže je jedno, kto bol na scéne, prekladalo sa mi to stále dobre. A zvládla som to online aj popri vysokej škole a praxi! Ale tu sa to proste nedalo inak. Ja teda dúfam, že ste sa bavili tak, ako ja, a užijete si aj finále. Sklamaná nie som, koniec so mnou vlastne nič nespravil. Ono to celé bolo také pohodové a jemné, že iný koniec sa ani nedal vymyslieť. Oddychová dráma.


Tak sme to teda zvládli... Napriek všetkému. Som rada.
Som naozaj rada, že som ukončila ďalší seriál. To je vždy fajn pocit. Veľmi pekne vám chcem poďakovať za komentáre a podporu. Rádio Romance je môj 33. ukončený projekt.
Kto sa vám tu páčil najviac? Ja neviem ako vy, ale mne sa veľmi páčil Šialený Gang. Ja mám proste slabosť pre křena a je jedno, čo pozerám. :D Soo Ho sa mi páčil, hlavne keď žiarlil, ale ako postava ma naozaj zaujal Gang viac. Chcela som o ňom vedieť viac, ale toľko priestoru tu nedostal. Nevadí. Páčila sa mi v závere aj Yura, hrala tú kravu dosť dobre. Som len trochu sklamaná, že som nepočula ten jej smiech. :D
No čo teda? Spoilerovať nič nejdem. Užite si posledné dve časti. Dajte mi potom vedieť v komente, aký máte dojem vy a ktorá postava sa páčila/nepáčila vám. Ja som spokojná. Som a opúšťam tento seriál s dobrým pocitom. :)
Mám to za sebou!

Vaša

Plány?

22. března 2018 v 18:37 | DoramaQueen

Nuže... Vážení... :D Stáva sa vám niekedy, že si niečo naplánujete a ono to tak nejako nevyjde podľa vašich predstáv? :D Plánujem vám na prvého apríla prekvapenie, ale teraz neviem, či sa mi to podarí a či to stihnem. :D No posnažím sa, len teda aby ste vedeli, že na deň bláznov by som sa vám mala ukázať v tom správnom svetle, že? :D Prekvapenie, ktoré chystám, tu mám rozrobené už dlho. Mám hotovo tak 20%... :D Tak len toľko no. Aby ste vedeli, že sa niečo chystá.

Na Rádiu som práve začala usilovne makať, skôr ako v sobotu to ale naozaj nebude. Veľmi sa teším na to, ako to ukončím a vrhnem sa potom (po prekvapeniach) na Seducera! Online už asi nedobehnem, ale kto vie. Pri mne? :D Budúci mesiac by som chcela dokončiť Best Hit, aby som sa v máji mohla pustiť do Rich men, Poor woman. Tuším to vychádza 9.5. Human je vraj presunutý ku koncu tohto roku... No a máj/jún budem robiť len Rich man a cez prázdniny potom naberiem tých sľubovaných 5 seriálov naraz. (Možno aj viac, ak budem stíhať.)

Takže takto zatiaľ. Aby ste vedeli, čo nás čaká v najbližšej dobe. Majte sa zatiaľ krásne.
Potrebovala som si to napísať, aby som v tom nemala bordel. Takže toto je skôr pomôcka pre mňa, než informácia pre vás. :D Pre vás bude ale novinkou správa, že cez skúškové teda nepozastavím, ako som mala v pláne. :)

Vaša

The Best Hit - preložený 13. diel

21. března 2018 v 19:09 | DoramaQueen
Súvisiaci obrázok

No čo no... tak som pridala diel o 4 dni skôr, než som plánovala. No Rádio kvôli tomu vyjde neskôr, než som písala. Asi to do piatku nestihnem, takže obe časti Rádia budú v sobotu. Sledujte si banner v menu. :) Mňa čaká budúci týždeň veľký test, takže po ukončení Rádia o mne nebudete do 27.3. počuť. :D Budem sa šprtať. :D Už som si ale začala sťahovať materiály k Pokušeniu (The Great Seducer/Tempted), takže sa môžete pomaly tešiť na to. Best Hit bude priorita a pokúsim sa ho čo najskôr doklepnúť do konca. Tak pekné sledovanie tejto polhodinky. Máte večerníček. :D
Prajem pekné sledovanie The Best Hit!

Vaša

Layout - MAMAMOO - pohyblivý

20. března 2018 v 19:34 | DoramaQueen |  Grafika

Tak som sa rozhodla zase s grafikou pohrať viac, než zvyčajne. Proste som na to mala neskutočnú chuť. Viem, že by ste boli radšej, kedy som prekladala, ale toto je niečo, v čom sa chcem zlepšovať, takže musím trénovať. S týmto layoutom som spokojná. Je svetlý, jemný a čo je hlavné - pohyblivý! :D :D Tvoriť gifká je pre mňa stále neprebádané územie. :D Ale možno sa niekomu z vás bude páčiť takýto layout. Prípadne mi dajte návrh, čo by ste chceli na layout vy. Mňa moja múza opustila, takže môžem zase prekladať v pokoji. K layoutu sa dostanete po kliknutí na obrázok ↑
Ja si viem predstaviť, že ho mám aj nastavený, keby nemám na blogu mangy. :D Ja som s týmto spokojná tak na 90 percent. Som naozaj zvedavá, či vás zaujme. :)
Tak sa majte krásne.

Vaša

A dosť! - Už mám skupiny B plné zuby!

18. března 2018 v 21:44 | DoramaQueen |  Myšlienky autorky blogu

Dôležitý oznam, ak vám na mojich prekladoch aspoň trochu záleží!

Viac v celom článku!

Vaša


Radio Romance - preložený 14. diel

18. března 2018 v 8:38 | DoramaQueen

Tak, a je to tu! :D :D Ocitli sme sa tesne pred koncom celej série. Zostávajú mi dve časti do konca. To je proste super. Muselo sa nám to tu ešte zamotať trochu, aby sa to v posledných dvoch častiach rozmotalo, ale osobne teda ňuchám happy end. Keby to neskončilo happy, ale bol by nejaký otvorený koniec, alebo niečo iné, dosť by ma to prekvapilo. Teším sa už na záver. Uvažujem, že posledné dve časti pridám naraz, aby ste si vychutnali celé finále a nemuseli potom zase čakať na posledný diel. Budúci týždeň to dokončím!
Rozhodla som sa k Best Hit nabrať na preklad ešte jeden projekt. Best Hit bude priorita, ale potrebujem ešte niečo k nemu. Chcela som web série, ale od toho som upustila, tie si nechám na prázdniny. Druhý preklad bude pomalší, než Best, čo znamená 1-2 časti za týždeň. A čo to bude?


Do plánovaných to ani nedávam, len včera som sa rozhodla to na 100% preložiť. Dokončím Rádio, seminárky, spravím jeden test tento mesiac a potom sa do toho pustím. Veľmi sa teším. Pôvodne som do toho Ivuš liezť nechcela, ale keď som sa jej spýtala, tak mi preklad prenechá. :) Skôr som svoju drahú bombardovala správami. :D Takže, ak sa na to niekto teší, čoskoro to začnem zverejňovať. A až do letných prázdnin už asi nenaberiem nič. Uvidím. Možno zvládnem po Best Hit niečo iné. :)
Tak pekné sledovanie Rádia! Bol to celkom zaujímavý diel. A minujem, keď žiarlia. Obaja sú pri tom cute! Užite si to.

Vaša

Radio Romance - preložený 13. diel

16. března 2018 v 14:33 | DoramaQueen
https://78.media.tumblr.com/5fd247943242634efb384caea860e404/tumblr_p403odK0QT1qk7bkio2_540.gif

Vonku je hnusne, tak nech máte na čo pozerať, keď prídete domov z toho nečasu. :) Pekný diel. Koniec je už cítiť vo vzduchu. Je pre mňa neuveriteľné, ako rýchlo mi to ubehlo! Nejako príliš rýchlo! Proste... Budúci týždeň to doprekladám! :D No chápete to? To je paráda. Tiež sa už začínam tešiť na to, ako spravím z Best Hit prioritný seriál. Pretože Hitu sa chcem zbaviť neskutočne dlho. Koľko na tom pracujem? Viac ako pol roka? :D Fuj... Hlavne že iné drámy viem celé preložiť do dvoch mesiacov... to je do plaču. Best nie som ani v polovici ešte... Ale dokončím to a to je hlavné, nie? Ja myslím, že Best Hit bude budúci mesiac hotový a čo bude potom ešte neviem. Asi skúškové pomaly. :D Ja mám pre vás plány skôr na prázdniny, takže do tej doby už priveľmi aktívna nebudem. Jeden seriál by som chcela prekladať neustále, ale ktorý to bude po Best Hit? Neviem. Uvidím, ako na tom budem s časom. Teraz vám teda poprajem ešte pekné sledovanie Rádia! Užite si to!

Vaša

Na uložto palec hore poteší mňa, ak vás potešil preklad novej časti. :)

Radio Romance - preložený 12. diel

11. března 2018 v 7:55 | DoramaQueen

Včera som s tým pohla a to poriadne, takže to máte už dneska ráno. A mne zostávajú 4 časti do konca. Hurá, hurá! :D Po Rádiu si oddýchnem od online seriálu, na čo sa tiež teším. Teda než začne vychádzať Are you Human too, čo by malo byť o dva mesiace. Medzičasom dorobím The Best Hit a 3 web seriály. Nič viac si brať kvôli škole teraz nebudem. Konečne pridám Hip Hop Teacher. Yura z Rádia hrá aj tam. :) Táto časť Rádia bola dobrá. Máme tu zvrat, ktorý som ja nečakala a koniec sa mi tiež páčil. Ide sa to zamotať, aby sa to v posledných častiach rozmotalo úplne všetko. Dúfam, že nezostanú žiadne nezodpovedané otázky na konci a nejako to nepohnoja. :D Prajem pekné sledovanie. Budem rada za koment, alebo palec na uložto. Majte sa krásne zatiaľ. Ja sa ozvem asi až koncom budúceho týždňa. Mám toho teraz veľa.

Vaša