Rozcestník seriálov

7. března 2018 v 22:08 | DoramaQueen














Vaša

 


Komentáře

1 Ainny Ainny | Web | 9. března 2018 v 8:56 | Reagovat

Takhle pohromadě je to super. A z původního rozcestníku mi ani nepřišlo, že už toho máš tolik. Padesátka je na dohled. ;-)

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 9. března 2018 v 9:20 | Reagovat

[1]: Padesátka bude na dohled o pol roka. :D Aj tak ma čaká kopec práce ešte, kým sa k nej dostanem. :D Závidím ti ju! Chcem mať už tiež 50 vecí za sebou! :D

3 Ainny Ainny | Web | 9. března 2018 v 14:27 | Reagovat

[2]:Já ani nevím, co u mě bylo padesáté. Ale stovku si ohlídám. :D

4 katka katka | 6. července 2018 v 18:21 | Reagovat

koukám že se mi vytratila od sud slibovaná dorama která měla být v létě , název si bohužel nepamatuji :(

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. července 2018 v 18:27 | Reagovat

[4]: No... odtiaľto sa ti nevytratilo nič. Toto je rubrika toho, na čom pracujem, čo momentálne prekladám. :D

6 katka katka | 6. července 2018 v 19:19 | Reagovat

ale ja ji nevidím ani v budoucích překladech :(

7 katka katka | 6. července 2018 v 19:21 | Reagovat

název si nepamatuji ale mělo to být o dívce která si myslela že není hezká

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. července 2018 v 19:23 | Reagovat

[7]: To je Beautiful Gong Shim. :D Tá je aj tu, aj tam.

9 katka katka | 6. července 2018 v 19:39 | Reagovat

a promiň asi jiný obrázek , jsem moc ráda děkuji:)

10 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. července 2018 v 19:48 | Reagovat

[9]: :D :D :D V pohode. :D

11 Sajmí Sajmí | 23. července 2018 v 23:13 | Reagovat

Prepáč, ale neviem kam to mám napísať. :D
Nezaujalo by ťa preložiť niekedy v budúcnosti tento film? :D Ďakujem. :D
https://www.csfd.cz/film/497736-gieokeui-bam/prehled/

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. července 2018 v 23:43 | Reagovat

[Smazaný komentář] Film je už preložený na titulky.com. :)

13 Paula Paula | E-mail | 14. srpna 2018 v 19:10 | Reagovat

Ahoooj , chcem sa opýtať : Budeš mať v pláne prekladať aj The liar and his lover ?

14 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. srpna 2018 v 19:15 | Reagovat

[13]: Ahoj, vraj to bol prepadák a nenávidím preklad piesní, takže si hudobný seriál asi nevyberiem. Ak máš záujem o Joy, odporúčam The Greatest Seducer, čo som preložila. Ak iných hlavných hrdinov, iste majú niečo preložené tiež. Chcela som to kedysi, ale potom som počula ohlas na to, takže nie. :) Skús sa popýtať aj inde.

15 Paula Paula | 15. srpna 2018 v 10:37 | Reagovat

[14]:Áno , ten som už pozerala a bol super.Ďakujem za odpoveď.Všade hľadám preklad , ale je len do 9 časti , čo mám aj pozreté a rada by som to už dopozerala.No nič , skúsim teda pohľadať :)

16 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 10:42 | Reagovat

[15]: Možno to dopadne ako Weightlifting. Pozri sa na VIKI.com že či to tam nie je preložené, že by si to dopozerala online. Oni tam tie titulky síce robia fakt na prd, ale pointu by si hádam pochopila aj zo strašných tituliek. :D Neviem, či to am vôbec je, ale za pokus... :) Prepáč, no už ma to neláka ani trochu. Joy som si užila dosť v Pokušení. :)

17 Paula Paula | 15. srpna 2018 v 21:50 | Reagovat

[16]: Ďakujem moc , pohľadám.

18 Nika Nika | E-mail | 19. září 2018 v 14:59 | Reagovat

Děkuji moc za hardsuby! Málo kdo to dělá a strašně si toho cením! Umím posouvat it všechno no takhle to hned pustím na ulož.to díky moc :)

19 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 19. září 2018 v 15:09 | Reagovat

[18]: Ale absolútne za máličko. Ja si ich skôr robím pre seba, aby som si vedela drámu pozrieť na čomkoľvek a nahrávam ich, keby sa mi náhodou pokazil pevný disk. :D Som rada, že to niektorí tiež oceňujú. Teší ma to. :) Tiež nepoznám inú prekladateľku na dráme, ktorá by ich robila. (alebo robila správne, nie každý to vie)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama