Along With The Gods - Opravený preklad

9. dubna 2018 v 16:56 | DoramaQueen

Preklad prešiel opravou. :D Lebo som bola príliš premotivovaná. Takže, ak ste to ešte náhodou nevideli, stiahnite si titulky znovu. Z rovnakého dôvodu bol zmazaný hardsub a neviem, či budem robiť nový. Tie "zlé" hardsuby sú stále na uložto, len tu nenájdete odkaz. Film by mal byť už v poriadku. Zmenila som v preklade slovo "Paragon" na "Vyvoleného". To bola najhlavnejšia úprava. Chyba bola napravená a ja som poučená do budúcna. Ono z angličtiny paragon znamená cteného človeka/svätca (niečo v zmysle dobrého/čistého človeka), tak som to nechala ako paragon, ale vyvolený bude lepší a správnejší. Tak len to. Nech teda sledovanie nikoho neruší.

Vaša
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama