The Great Seducer/Tempted

1. dubna 2018 v 9:00 | DoramaQueen

Originálny názov: Widaehan Yuhokja
Názov v znakoch: 위대한 유혹자
Anglický názov: The Great Seducer/Tempted
Počet epizód: 32
Rok vydania: 2018
Žáner: Drama, romantika
Projekt: DOKONČENÝ
Preklad: Doramaqueen

Dej: Kwon Shi Hyun (Woo Do-Hwan) staví svoj život v nebezpečnej hre, v ktorej má zviesť Eun Tae-Hee (Joy). Tá verí, že ľudia, ktorý sa nechajú pohltiť láskou, sú patetickí. Potom, ako Eun Tae Hee stretne Kwon Shi Hyuna, jej názor na lásku sa zmení.


Nefunkčný odkaz mi hláste do komentára, alebo ma informujte mailom.

Vaša
 


Komentáře

1 Klarušh Klarušh | 1. dubna 2018 v 13:13 | Reagovat

Nehraje tam náhodou stejný herec jako v Mad Dog? Tak to musím vidět! Už se těším. I když jsem Mad Dog ještě neviděla, protože čekám, až to přeloží Ivuše... Ale i tak.. Ten herec se mi líbí.

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. dubna 2018 v 13:19 | Reagovat

[1]: Áno, to je on. Herca voláme Muffin, lebo je proste k nakusnutiu sladký. :D Myslím, že Ivuš Mad Dog začne po jednom dokončenom aktuálnom rozrobenom projekte, ak ju nezaujme niečo iné. Ja si so Seducerom pohnem. :D Veľmi som sa na to tešila, tak nech nečakáte dlho. Ale teda pridávanie bude po 4 polhodinkách, aby ste z toho sledovania niečo mali. :D

3 Klarušh Klarušh | 1. dubna 2018 v 13:21 | Reagovat

[2]: Už se těším, protože Do Bong budu mít už skoro dokoukanou. Tak budu mít aspoň na co čekat. Taky se i hrozně těším na Mad Dog, tak snad Ivuš nezaujme něco jiného. :D :D Takže jsem zvědavá, jaká to dorama vůbec bude. Takže přeji hodně štěstí s překladem!

4 marcsa marcsa | 1. dubna 2018 v 13:53 | Reagovat

JUUJ Supeer..už sa teším na tvoje rýchle titulky a prajem veľa volného času na preklad.

5 Carnivora Carnivora | 2. dubna 2018 v 1:33 | Reagovat

Také se přidávám k natěšeným,Kim Min Jae je můj oblíbenec. :)

6 Klarušh Klarušh | 5. dubna 2018 v 19:39 | Reagovat

O můj bože! Ono to už je hotovo? No tak to musím po noční se na to podívat. Nepůjdu spát. Musím to vidět! :D :D
Děkuji moc za překlad.

7 katka katka | 5. dubna 2018 v 20:15 | Reagovat

trochu mě děsí to slovo tragedie , bojím bojím

8 Vanes Vanes | E-mail | 6. dubna 2018 v 21:55 | Reagovat

Oooo thank you DQ. woow tato dorama je proste super, stačila mi necelá minúta a zamilovala som sa do toho :D a hlavný hrdina je proste k zulíbaní :D

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. dubna 2018 v 22:14 | Reagovat

Vy ste fakt úžasnéééé! :D :D Ďakujem veľmi pekne za komentáre. Zajtra spravím asi 6. diel a časť Best Hitu. Best potom v nedeľu dokončím a nahrám a 7 a 8 Pokušenia preložím v pondelok a utorok. Takže ak mi tieto plány vyjdú, v utorok tu bude druhá várka. :)

---

[4]: :D :D Moje rýchle titulky teraz trpia, lebo som si teraz kúpila nový notebook a všetko na ňom štartujem, tak som teraz poriadne neprekladala, ale keď bude počítač mať všetko potrebné, zase by som sa mala rozbehnúť. :D Nemali by ste čakať dlho. To si zase nemyslím. Platí to, čo som napísala vyššie. :) Ja len že toho voľna mi to uberá... :D

[5]: Kto by ho nemal rád? A hrá tu fakt skvele. Je úplne iný, než v Best Hit. Na to, že má tak málo skúseností to hrá super.

[6]: Spala si? :D Ja vždy dúfam, že keď budem pred spaním kukať na miláčikov kórejských, tak sa mi o nich bude snívať niečo. :D Rado sa stalo.

[7]: Ono je to asi zlý popis, pretože po tvojom komente som si to vyhľadala a žiadna "tragédia" to nie je. Je to melodráma, ale nič hrozné. :D Niekto bol na Aki zase premotivovaný a ja hlúpa som základné údaje opísala odtiaľ, to mám za to. :D Opravím pri ďalšom nahraní.

[8]: Prisahám, že som si myslela najskôr, že mi prišiel nejaký spam zahraničný, keď si začala písať ingliš. :D Ten úvod s jeho hlasom bol bravúrny. A je... ja myslím, že na zulíbanie sú tam všetci. :D :D

10 Klarušh Klarušh | 7. dubna 2018 v 21:30 | Reagovat

[9]: No nespala. Musela jsem to vidět a totálně jsem si to zamilovala. :D

11 Vejuska Vejuska | 27. dubna 2018 v 12:26 | Reagovat

Ahojky Queenie :) konečne som sa dostala ku tomuto fakt super seriálu :) ja hlavnú trojku kamarátov proste zbožňujem. Nesmiem zabudnúť na Joy, ktorá je tu veľmi roztomilá a úloha jej podľa  mňa sadla. Mám pocit akoby som sledovala Gossip girl ale v kórejskej verzií. Ale naviac mám radosť z Do Hwana, ktorý je... No nemám naňho slov. Ja toho chalana zbožňujem a tu jeho charizmu. Budem čakať ako sa to vyvinie a ďakujem strašne krásne za titulky :) ;)

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 27. dubna 2018 v 13:10 | Reagovat

[11]: Veľmi pekne ďakujem za krásny a povzbudivý komentár. Budúci týždeň by som chcela pridať dve várky. Tak snáď sa mi to podarí. :) Presne proste! Je to ako Gossip Girl len po kórejsku :D Joy to tu pristane a rola jej sedí. Do Hwan/Muffin je tiež slaďúch temný tuto. Už aby som sa k tomu vrátila! :D

13 Vanes Vanes | E-mail | 1. května 2018 v 12:22 | Reagovat

Jeeej,ďakujem krásne DQ za ďalšiu várku Seducera, ihneď idem sťahovať a kuknúť sa na to :D konečne som sa dočkala nových dielov a Do Hwana  :D ďakujem za tvoju tvrdú prácu DQ :D a prajem pekný sviatok :D

14 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. května 2018 v 12:33 | Reagovat

[Smazaný komentář] Júúú, koment! :D Rado sa stalo. Snáď sa budú páčiť ako časti, tak aj preklad.

15 shinleemin shinleemin | 1. května 2018 v 21:42 | Reagovat

Ahoj diky mooooooc mooooooc za nekoho kdo se takhle obetuje prekladanim, uz sem se nemohla dockat ale v prvo majovy vecer sledovat ten to serial je pozehnani :D:D :D :D

16 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. května 2018 v 22:06 | Reagovat

[Smazaný komentář] neni za čoooo! :D :D aj nabudúúúúceee :D zajtra prídem zo školy a pustím sa do ďalších častí :D to nie je obeta, to je radosť toto! Veľmi pekne ďakujem za koment, potešil.

17 Danusa Danusa | 6. května 2018 v 12:38 | Reagovat

Prajem krásnu nedeľu! Ďakujem za ďalšie diely, už sa neviem dočkať. Dnes ma čaká maratón 8 dielov za sebou.

18 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. května 2018 v 12:44 | Reagovat

[17]: Fííha, niekto si to tu šetril. :D Aj tebe krásnu nedeľu. Uži si to!

19 Vanes Vanes | E-mail | 6. května 2018 v 12:48 | Reagovat

Jupííí. Ďakujem krásne DQ za ďalšiu várku Seducera. Idem okamžite kukať :D DQ ty si proste the best :D a teším sa aj na Rich mana :D nech sa ti darí s prekladom

20 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. května 2018 v 12:57 | Reagovat

[19]: Kukaj, kukaj. :D Na Boháča sa teším tiež! Suho proste! Ďakujem!

21 Lee Lee | 6. května 2018 v 16:08 | Reagovat

Zrovna mám volnou neděli a musím se jít vrhnout na tu várku :D mooc už se těším

22 Danusa Danusa | 10. května 2018 v 14:55 | Reagovat

Si perfektná ! Ďakujem za ďalšiu várku dielov.

23 Vanes Vanes | E-mail | 10. května 2018 v 20:11 | Reagovat

Ďakujem krásne DQ za ďaľšiu várku Seducera a za tvoju tvrdú prácu :D si proste super, mrzí ma, že ti to s Rich manom nevychádza ako si chcela, len treba dúfať a možno sa nájdu dobré ang titulky. Prajem pekný deň. :D Fighting!

24 Klarušh Klarušh | 15. května 2018 v 16:24 | Reagovat

Jsi se nám nějak rozšoupla. Nějakou chvíli jsem nekoukala. Skončila jsem u 12 dílu a ty už překládáš od 21 do 24 epizody. To máš tolik času teď? Aspoň budu mít na co koukat po noční. :))
Děkuji za tak rychlej překlad.

25 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. května 2018 v 16:32 | Reagovat

[24]: 4 hodiny spánku, vieš ako. :D :D Nie, v pohode. Práve teraz nebudem mať toľko času, tak som si pohla, kým sa dalo. :) Tento týždeň pridám ďalšiu várku. :) Nech sa páči. :)

26 Klarušh Klarušh | 15. května 2018 v 19:58 | Reagovat

[25]: No opatrně, ať se nám nepřepracuješ. Minulý týden jsem furt koukala po filmech, protože vychází hodně nových. Jsem koukala The Greatest Showman , tak jsem ráda že mám na co dál koukat. I když toho mám rozkoukáno plno. Hlavně Ruler Mask od ivušky. To taky musím někdy dokoukat. :D

27 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. května 2018 v 20:40 | Reagovat

[26]: To som tiež nedávno pozerala, tri piesne odtiaľ mám už v MP3, skvelý film. Ono je vždy čo pozerať. Len si človek občas nájde svojich favoritov. Som rada, že pozeráš aj moje veci. :)

28 Vanes Vanes | E-mail | 17. května 2018 v 20:24 | Reagovat

jupí jej :D ďakujem krásne DQ. Som veľmi rada, že aj napriek tvojim povinnostiam si nájdeš čas na prekladanie. Prosím neprepracuj sa a dlho kvôli tomu neponocuj.:D  ďakujem za Seducera

29 Vanes Vanes | E-mail | 27. května 2018 v 19:21 | Reagovat

Dík moc DQ, napriek tomu, že máš skúškové obdobie a musíš sa veľmi veľa učiť, je toho určite kvantum, na Seducera nezabúdaš a stále nám ho prekladáš. Idem sťahovať a pozrieť sa na to :D a to som mala v pláne učiť sa ale čo už :D Veľa šťastia pri skúškach a teším sa na poslednú várku Seducera

30 Aziatix Aziatix | E-mail | 28. května 2018 v 12:38 | Reagovat

Děkuji ti mnohokrát za tvé překlady :-) jak za volně stažené srt tak i za hardsub-který momentálně moc oceňuji😍, protože ležím v nemocnici😕, tak to přijde vhod do tabletu 😝
Při kapačkách jsem se podívala na: This Life Is Our First a Radio Romance. Teď koukám na The Great Seducer, to naprosto hltám 💘 jen je škoda že nemáš jako hardsub Mirror of the Witch😥

31 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 28. května 2018 v 12:44 | Reagovat

[30]: Bože fuj, Mirror je najhorší seriál, aký som kedy videla. :D Svoje dôvody som tu aj vyjadrila v jednom dávnom článku. Tomu sa hardsuby neoplatí robiť. Titulky som u toho odflákla neskutočným spôsobom, takže ich nemôžem dať do hardsubov, lebo s nimi nie som spokojná. Celá dráma by potrebovala opravu, ale na to nemám nervy. Aspoň zatiaľ nie. Ten seriál ma ubíjal a je zázrak, že som ho doprekladala. Za pochvalu ti ďakujem. :) Mrzí ma, že si v nemocnici, rýchlo sa uzdrav, ak sa to dá, ak si tam na dlho, tak u toho netrp a uvoľni sa pri dráme, ak ti to pomáha. :) Hltaj, odporúčam ti aj The King Loves. :) U toho si človek oddýchne si myslím. :)

[29]: Nie je vôbec za čo! Ja mám občas pocit, že ma tie preklady držia pri zmysloch. :D By som bola inak zo skúšok v neustálom strese, ale jeden pohľad na pekného Oppa a som paf. :D

32 Danusa Danusa | 31. května 2018 v 12:36 | Reagovat

Ďakujem ! Ďakujem ! Tešila som sa na každý nový diel, škoda,že už končí. Ako vždy vďaka za super preklad.

33 Vanes Vanes | E-mail | 31. května 2018 v 15:32 | Reagovat

:D :D :D Konečne, to je super, že si dokončila tento seriál, som veľmi rada, že si ho práve ty prekladala, a že som ho mohla pozerať. Idem si stiahnuť posledné diely a s veľkým nadšením. Som ale aj trochu smutná :( ,pretože to bol naozaj skvelý seriál a každé diely som totálne hltala a je mi ľúto, že tak skoro skončil, ale na druhej strane som sa nevedela dočkať kedy už to skončí :D Takže ti patrí veľké ďakujem :D Ďakujem krásne a teším sa aj na tvoje ďalšie preklady :D

34 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 31. května 2018 v 15:35 | Reagovat

[32]: Tie konce sú vždy horkosladké. :D Rado sa stalo, pekné sledovanie prajem.

[33]: Fu, no veru. Bola to ďalšia super jazda. Tiež som si vravela to, čo ty. Že mi to bude chýbať, ale že to chcem mať už za sebou. Rada ťa uvidím pri niečom ďalšom.

Nezabudnite si to tu kontrolovať od 13.7.! Budem mať po skúškach a začne moje prázdninové šialenstvo. Do tej doby tu bude trochu mŕtvo. Budem robiť aspoň na Richovi. :D

35 Aziatix Aziatix | E-mail | 31. května 2018 v 17:22 | Reagovat

Tak jsem to teď dokoukala, díky ti moc za perfektní překlad, ostatně, tvá práce je vždy super. A za hardsub také velký dík. V nemocnici jsem za něj ráda 🤗

36 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 31. května 2018 v 17:27 | Reagovat

[35]: :D :D Tak som rada. :) Nie je za čo, toto bola radosť aj pre mňa, takže paráda, ak to bavilo aj vás.

37 kppp kppp | 31. května 2018 v 21:57 | Reagovat

Tvoje titulky mám veľmi rada. :-) Ako sa ti páčila drama TGS?

38 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 31. května 2018 v 21:59 | Reagovat

[Smazaný komentář] Ahoj, ďakujem. No ja som bola veľmi spokojná! Prekvapilo ma to, bavilo ma to viac, než som čakala, takže super. :) Vtip a vážnosť veľmi dobre nakombinovali.

39 DoramaManiac DoramaManiac | E-mail | 1. června 2018 v 13:38 | Reagovat

Ďakujem za preklad. Veľmi sa mi to páčilo a to som ani nemal v pláne to sledovať 😍 🤗.

40 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. června 2018 v 13:42 | Reagovat

[39]: No o to lepšie! Ďakujem, že si to sledoval s mojím prekladom!

41 Klarušh Klarušh | 14. června 2018 v 10:10 | Reagovat

Furt jsem se zasekla u 12. dílu a už je to přeložený celý... Práce mi nedá pokoj a ani trošku klidu se na to podívat. Začnu asi plakat z vyčerpání a z nedostatku doramy. :D :D T_T

42 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. června 2018 v 10:19 | Reagovat

[41]: treba byť do tretej rána hore ako ja, keď prekladám, aby som vám to zverejnila :D :D a neprdela na vás. :D Však ono ti to neuteče. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama