Ide to, ale kam?

16. května 2018 v 11:47 | DoramaQueen

Mám pocit, že som dlho nepridala len tak článok o sebe. Stále len o prekladoch a o tom, ako to bude, bolo, alebo je. O tom asi napíšem aj teraz, ale menej. Drahúšci moji, začali mi skúšky a spomalenie sa mi vyplatilo a hádam sa bude dariť aj naďalej, chcela som vám o tom napísať a pochváliť sa, pretože niektorí z vás mi držali palce. Nebolo to zbytočné.



Viac v celom článku.
Vaša



Pochválim sa, prečo nie? Hovorím vám o tom kde tu, ale teda fakt sa mi darí. :D Nekecám vám, takže spomalenie na niečo naozaj je. Teraz ma čaká skúška v utorok 22. 5. a potom tá najťažšia skúška zo všetkých, ktorú mám 25.5. Je to o hubu pri sebe a už začínam dosť stresovať, ale aj tak by som vám chcela aspoň Seducera pridať. Snažím sa na všetkých frontoch, ako sa mi len dá. Už aby bolo 13.7. a ja som mala úplne po všetkých skúškach. Áno, až tak dlho mi trvá skúškové a prezentácia prác (ktoré ešte nemám napísané a sú v procese výroby). :D Nie že by som si to nechávala na poslednú chvíľu, proces výroby je u mňa hotovo tak na 80%. Fakt... možno 60%... alebo 30%? :D :D Ja to dám. Verím tomu. Dneska pohnem s Pokušením a od zajtra sa idem drtiť zase na tie ďalšie skúšky. Toto je najhoršie obdobie. Zlatá maturita. Na výške je každá skúška ako maturita pre mňa. Jeden predmet je učivo na tri hrubé knihy a profesor sa vás spýta len pár otázok a ak neviete, tak smola, hoci môžete mať vedomostí ako malý Boh... Keby som sa teraz vrátila na strednú, tak tam mám vyložené nohy. :D

Inak sa chcem ospravedlniť za blog. Už pár dní mi tu v určitých časoch nejdú komentáre. Chyba nie je u vás, ale v blog.cz. Neviem to opraviť, neviem s tým nič spraviť, ale tie komenty sa tu potom zázrakom objavia niektoré. Takže vás nemažem, ani nič. Samej mi odpovede niekam zdrhnú a potom sa tu objavia s nápisom Zmazaný komentár. :D WTF... :D Takže to nerobím schválne ja. Neviem, či s tým majú problém aj iné blogy. Už mi to včera zase fungovalo, tak hádam to opravili.

U Richa ste mi písali všeličo. Veľmi sa na ďalší diel teším, tak mi to nekazte! :D :D Za podporu ďakujem. Mrzí ma, že budete zo začiatku čakať na časti dlhšie, ale myslím, že ma poznáte dosť dobre, aby ste vedeli, čo to dokončím, tak sa nemusíte ničoho báť. :D Neumriem, len budem mať nos strčený v knihách. Ja myslím, že tu máte čo pozerať. :D Ja chcem už prázdniny a nabehnúť na preklad ako šialenec. :D

Chcela som sa vypísať trochu, lebo mám radosť z toho A-čka, čo som dostala. Ešteže si môžem na blog písať o čom chcem, to je paráda, čo? :D Že si môžete prečítať kecy, ktoré vás nezaujímajú a nič vám do života neprinesú. :D :D :D
V poslednej dobe ma vytáčajú ľudia a snažia sa ma odradiť od prekladu. Neviem prečo to tak je, ale to je jedno. Neviem, prečo si myslia, že sa im to podarí. :D Je to cute hlavne v prípade, keď oni prd preložili. Po Miruške a jej gangu sa zľahla zem, skúša to ešte pár ľudí, ale veľký efekt to na mňa nemá, to je smola, čo? :D

Myslím, že na dnes mojich kecov stačilo. Majte sa krásne, drahúšci.
 


Komentáře

1 Danusa Danusa | 16. května 2018 v 12:28 | Reagovat

Blahoželám ku krásnemu A-čku! Neboj tie ďalšie skúšky zvládneš hravo, už teraz  ti držím palce. To, že nestíhaš preklady tak akoby si chcela nevadí,škola je prednejšia. Na tvoje preklady sa vždy teším a z tých neprajníkov si nič nerob.

2 Ksinbad Ksinbad | 16. května 2018 v 14:30 | Reagovat

Gratuluji ke zkoušce. Jsem rád, že se nenecháváš odradit od překladu. Mně například nesedla Noona a Seducer, ale to prostě není důvod k ukončení překladu, zvláště když mají tolik jiných příznivců. Myslíš, že mi Ainny někdy odpustí tu kritiku Noony? :D :D :D Na mojí obhajobu jsem měl příliš velká očekávání a špatně jsem nesl, že mi to vůbec nebavilo. Měl jsem jen napsat, že to není můj šálek kávy a nechat to plavat. :D Slibuji, že příště omezím své negativní komentáře jen na to, že mně osobně to nesedlo, což není důvod proč by se to nemohlo líbit jiným. Kromě Rich Man se velmi těším na tvůj letní výběr překladů.

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 16. května 2018 v 14:42 | Reagovat

[1]: Ďakujem! Mi odľahlo, keď som zbadala to A! :D

[2]: Jojo, to bude najlepšie. Ono ako prekladateľky to berieme ako "naše" seriály, lebo sa na nich podieľame svojím prekladom, ktorému venujeme veľa času. Keď potom príde niekto, kto to ohovorí, tak to berieme viac osobne. Keby si to povedal o niečom, čo nepoznám a ani sa to nechystám vidieť, tak je mi to fuk. Ale zas máš právo na názor, len sme ti dali zase najavo my, že s tým názorom nesúhlasíme. :D Prázdninovým veciam sa chcem už hrozne moc venovať. Saimdang hlavne, to bude pecka neskutočná, nakukla som do prvých častí a bola som unesená.

4 Carnivora Carnivora | 16. května 2018 v 15:38 | Reagovat

Jeeeej, gratulka k Ačku. Držím vždycky všechno co se dá.:) Myslím, že tady všichni chápeme to menší zpomalení v překladech kvůli škole. I tak jsi úžasná, že ty překlady i při studiu dokážeš přidávat tak rychle. Už aby byly prázdniny, vezmu si dovolenou v práci jen abych dokoukala všechny ty filmy a seriály na kterých jsi pracovala. :D :D Ať se ti daří DQ.

5 Vanes Vanes | E-mail | 16. května 2018 v 15:59 | Reagovat

Gratulujem, skvelá práca. Neboj ty to na 100% dáš a nerob si starosti o preklad, škola je proste gro, je dôležitejšia. Takže Fighting a prajem ďašie A-čka. A tí neprajníci, ktorí ťa chcú odradiť od prekladu sú asi mimo, nerob si z nich ťažkú hlavu aaaa tvoje preklady sú super, si mi uľahčila život tým, že si nemusím sama prekladať diely a za to ti dakujem :D ešte raz gratulujem

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 16. května 2018 v 16:08 | Reagovat

[4]: Ďakujem. Si ma potešila. :D :) Ono sa to dá. Baví ma to, takže mi nevadí častokrát kvôli prekladu ponocovať. Sama chcem vedieť, čo bude ďalej!

[5]: Kujeeem! A nemáš za čo, prekladanie ma baví, možno práve preto sa odradiť nenechám. Aspoň zatiaľ nie. :D Dúfam v ďalšie A-čka aj ja! :D Ale zmierim sa aj s horšími, hlavne, aby som to dala!

7 Ainny Ainny | Web | 16. května 2018 v 18:33 | Reagovat

[2]:Já ti nemám co odpouštět. Ty sám se odsouzením po prvním díle, tedy jedné šestnáctině (!) seriálu připravuješ o spoustu skvělých věcí. To je jako kdybys začal číst Saturnina a odložil ho po první kapitole. :-)

Jak píše DQ, je to tvoje věc a tvůj názor. Můžeš ho napsat, kam chceš. Ale prostě musíš počítat s tím, že překladatel si bude ten "svůj" seriál hájit. :D Je fakt, že já to dělám s vervou, která někomu může připadat přehnaná, ale co už se mnou. Jsou to moje děti a tím pádem nejsem objektivní. ;-)

8 Radmila67-Karra :o) Radmila67-Karra :o) | 17. května 2018 v 5:10 | Reagovat

Páni ;) koukám, že i ve škole jsi Utržená ze řetězu :D děláš vše minimálně na 110%. Moooc ti držím pěsti, abys v téhle krasojízdě pokračovala! Těším se na léto, to ze mne stane zase tvůj stalker :D

9 marcsa marcsa | 17. května 2018 v 17:12 | Reagovat

Gratulujem si šikuľka..len tak dalej,držím palec....za preklady ďakujem

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama