Rich man

8. května 2018 v 10:53 | DoramaQueen

Originálny názov: Richimaen Pooeowoomeo
Názov v znakoch: 리치맨 푸어우먼
Anglický názov: Rich man
Počet epizód: 16
Rok vydania: 2018
Žáner: Romantika, zo života, komédia
Projekt: DOKONČENÝ
Preklad: Doramaqueen

Dej: Lee Yoo Chan (Suho) je riaditeľom spoločnosti Next One, ktorú sám založil. Jeho spoločnosť je aktuálne najvytúženejším miestom práce mladých odborníkov. Je arogantný a neverí ľuďom. Trpí neschopnosťou rozpoznávať tváre.
Kim Bo Ra (Ha Yun Soo) sa narodila na vidieku, na ostrove Jeju. Je pýchou svojej rodiny a je známa svojou inteligenciou. Študuje na univerzite v Soule a rodičia do nej vkladajú veľké nádeje. Avšak posledný rok svojho štúdia má Kim Bo Ra ťažkosti s nájdením práce. Jej sen je pracovať v spoločnosti Next One. Cesty Kim Bo Ry a Lee Yoo Chana sa stretávajú a to zmení ich životy.


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára.

Vaša
 


Komentáře

1 Ainny Ainny | Web | 8. května 2018 v 12:37 | Reagovat

Tož, ať ti to jde od ruky. Tentokrát tě asi sledovat nebudu, ale když tak koukám na to nové gifko v menu, tak se hodně těším na Humana, Wok, Saimdang a pochopitelně Rytíře. Už abys měla po zkouškách. :D

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. května 2018 v 13:04 | Reagovat

[1]: Rich man je hlavne pre moje vlastné oči a kto chce, môže sa pridať. Ty máš dosť svojich chlapov, nemusíš okukovať aj mojich. :D Keď sa ti uvoľní program, tak potom ťa na niečo nahovorím. :D Tešíš na na 4 seriály zo 7... paráda! :D No stress. :D "Už aby som mala po skúškach"... si tiež vravím. :D

3 Rea Rea | 8. května 2018 v 15:37 | Reagovat

Ja sa k okukovaniu pridám :D :D Na Suhinka sa teším, od kedy sa oznámilo, že tam bude hrať :) Hlavná slečna vyzerá tiež veľmi sympaticky, aj keď som ju ešte hrať nikde nevidela. Neviem sa už dočkať prvej časti! :D :D

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. května 2018 v 15:59 | Reagovat

[3]: Tiež som nadšená a svojej role sa zhostil parádne. Som hotová len z ukážok a videí z insta. :D Japonská verzia sa mi veľmi páčila, tak som zvedavá, ako veľmi mi ju toto pripomenie. Ale Suhoooo proste. :D Budem šmírovať aj jeho ďalšie projekty.

5 Ksinbad Ksinbad | 8. května 2018 v 18:15 | Reagovat

Moje gusto jsou romantické komedie, takže se moc těším. :D :D :D

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. května 2018 v 18:17 | Reagovat

[5]: Štvrtok to vyjde, tak mi poprajte prosím normálne ingliš titulky, nech sa s tým dlho netrápim a vy si tu obe prvé časti nájdete ešte tento týždeň. :D

7 Soobin Soobin | Web | 8. května 2018 v 20:47 | Reagovat

Nuž, tak, teda fighting 👍 ;)

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. května 2018 v 20:58 | Reagovat

[7]: Ďakujem, budem sa veľmi snažiť.

9 Dollxynka Dollxynka | 8. května 2018 v 22:13 | Reagovat

To bude pekne narocne a drzim palce jak pri prekladu tak zkouskach holka nase. Mudim rict ze snad nevim na co se tesim vic je toho tolika 😀😱 Ale to se zvladne 😀😀

10 Miike Miike | 23. května 2018 v 1:43 | Reagovat

Ahoj, ani nevím proč sem se na ten první díl podíval, ale ... S Ainny jste mě po odpolední neuvěřitelně potěšily. Napřed právník a pak boháč. Pecky ;-)

11 Martin Martin | E-mail | 1. srpna 2018 v 13:45 | Reagovat

Dík za překlad. Viděl jsem to na Viki(CZ-titluky), ale rád si to shlédnu znova z tvým překladem.

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 13:49 | Reagovat

[11]: Niekomu to stojí za druhý pohľad? Mňa to teda nebavilo a dráma ma sklamala, ale odrádzať ťa nebudem. :D

13 Danusa Danusa | 1. srpna 2018 v 13:56 | Reagovat

Ďakujem za preklad. Tuším nám pomaly dávkuješ narodeninové prekvapenie?

PS: Prajem všetko najlepšie k dnešnému dvojročnému jubileu!

14 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 14:00 | Reagovat

[13]: Trošku. :D :D Ja potom napíšem článok, kde uvidíte, čo tu vlastne pribudlo všetko. :) Pekné sledovanie prajem.

15 Dollxynka Dollxynka | 1. srpna 2018 v 14:21 | Reagovat

Ty střelenko naše 😀😀😀 děkuji moc za titulky 😊😘

16 Martin Martin | E-mail | 1. srpna 2018 v 14:28 | Reagovat

[12]: Viděl jsem JP. verzi a tahle se mi zdá lepší, i herci byli vybráni dobře.
Ale třeba The Best Hit jsem protrpěl. Nebo dobrá byla předělávka Signal co udělali japonci.

17 Ainny Ainny | Web | 1. srpna 2018 v 16:31 | Reagovat

Gratuluju k definitivní tečce za dalším seriálem a blogu k narozeninám přeju ještě spoustu plodných let. :D

18 Raduna Raduna | E-mail | 1. srpna 2018 v 16:40 | Reagovat

Děkuji a též blahopřeji k výročí stránek

19 Ksinbad Ksinbad | 1. srpna 2018 v 17:04 | Reagovat

Jo jo tak už jsou to dva roky. Začalo to Mirror of the Witch a ještě si pamatuji, jak jsem ti tehdy psal dotaz, jak často budeš přidávat díly. Nikdy bych si nepomyslel, že za ty dva roky toho přeložíš tolik. :-) Všechno nejlepší k výročí stránek. Co se týká Rich Mana, tak je to opravdu slabší dorama, kolem 3 dílu to vypadalo docela slibně, ale nedopadlo to. Mně se ke všemu znelíbila svým chováním hlavní hrdinka, a i když jí nepřeji, tak dopředu je mi jasné jak to skončí. Vůbec nechápu jak jsi dokázala přeložit 9 dílů za tak krátký čas a jestli ještě večer něco přidáš, tak si budu myslet, že máš ještě dvě sestry, které ti s překladem tajně pomáhají. :D

20 Vanes Vanes | E-mail | 1. srpna 2018 v 17:25 | Reagovat

Wow, tymto si fakt milo prekvapila.dakujem za Rich mana a vsetko najlepsie k vyrociu blogu. Bez tohto blogu by som nemala potesenie zo zivota a nikdy by som nevedela ze existuje nieco take skvele ako kdramy. Takze velmi pekne dakujem ze si vytvorila nieco, co sa stalo pre mna nieco velmi dolezitym 😊😊

21 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 18:21 | Reagovat

[15]: Čo si potom povieš, keď uvidíš aj zvyšok... :D

[16]: Ja som sa tu po japonskej nedozvedela vôbec nič nové a to je dosť smutné, keďže kórejská bola dlhšie.

[17]: Hurááááá! Nebavilo ma to, fakt že nie. Som rada, že to mám za sebou. Musela som sa toho zbaviť čo najrýchlejšie pre dobro divákov. :D Inak by to bol zase ročný preklad.

[18]: Ďakujem a rado sa stalo.

[19]: Mne tiež. Čakala som viac, nebolo to najhoršie, ale nebavilo ma to.

[20]: Rado sa stalo a ďakujem! Som rada, že niekomu robia moje preklady radosť! Si ma potešila. Tak nech si tu nájdeš niečo na sledovanie aj v budúcnosti. :)

22 Miike Miike | 2. srpna 2018 v 18:09 | Reagovat

Ahoj, díky moc za dokončení tohoto skvělýho seriálu. Titulky opět super. Mnoho zdaru pro tebe a tvůj blog do dalších pár let ;-). Měj se

23 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 2. srpna 2018 v 18:21 | Reagovat

[22]: Rado sa stalo.

24 Node Node | 5. srpna 2018 v 21:55 | Reagovat

Děkuji velice za titulky :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama