The Great Seducer/Tempted - preložené E21-E24

17. května 2018 v 12:24 | DoramaQueen

Tak som včera zase raz ponocovala, aby som vám to mohla dnes pridať a nebola som v príliš veľkom sklze. Ďalšia várka bohužiaľ asi až budúci víkend. 22.5. a 25.5. mám tie skúšky, takže budúci týždeň to skôr naozaj nezvládnem, ani keby som sa rozkrájala. V sobotu u prekladu vypnem mozog, takže by som po skúške mala preložiť seriál rýchlejšie. Ja myslím, že to v tú nedeľu stihnem pridať. :) Po Seducerovi rátajte s Boháčom tak raz za týždeň, ono je s tým viac roboty, než so Seducerom, preto to potrvá dlhšie, ale mala by som to potom pridávať pravidelne. Ste fakt zlatí. Máte pochopenie a to sa mi páči, nie som potom v strese. Teším sa na tie prázdniny už. Mám veľké plány, fakt veľké a rozmýšľam, či ich ešte nezväčším. :D Chcem toho cez prázdniny preložiť čo najviac, pretože potom mi začne bakalársky ročník a to už nebude také veselé, čo sa prekladu týka. Teda myslím si to, že to bude zaberák, ale Boh vie. :D Údajne som ufon na dopingu utrhnutý z reťaze... možno budem vydávať nejako pravidelne aj popri tvorení bakalárky a štátniciach. :D Prajem vám pekné sledovanie Pokušenia!

Vaša
 


Komentáře

1 Dollxynka Dollxynka | 17. května 2018 v 19:23 | Reagovat

Dekujiii moc a gratuluju k A 😀😀 A rikam to furt vsak ono se to nepo... kdyz to nebude rychle na kvalitu si clovek rad pocka 😊A opravdu moc se tesim na prazdniny!! 😀

2 JacobSteven JacobSteven | 17. května 2018 v 21:28 | Reagovat

ďakujem za preklad, najsmutnejšie asi je to, že už iba 2 várky po 4 dieloch a je koniec, a to je škoda táto dorama je fakt skvelá :( tieto 4 diely inak boli dosť zaujímavé, najprv sa všetko dalo dokopy a potom sa to znova rozpadlo :( Teším sa na ďalšiu várku a aj na Rich Mana, začal som aj pozerať japonskú verziu Rich Mana, ktorá je fakt podobná (prvý diel je skoro taký istý).

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 17. května 2018 v 21:37 | Reagovat

[1]: Ďakujem a nie je za čo, rado sa stalo.

[2]: Hej, aj mne to prišlo veľmi podobné japonskej. Je to remake, takže tam bude na pôvodnú sériu asi veľa narážok. Spravím skúšky, Pokušenie a potom sa vydám za Richom, nebudem to potom naťahovať. Uvažovala som, že či tuto Seducera nepridám posledných 8 častí naraz v jednej várke, ale nechám to asi takto podelené na tie 4 časti.

4 Carnivora Carnivora | 18. května 2018 v 21:18 | Reagovat

Děkuji za nálož emocí. :)

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. května 2018 v 21:25 | Reagovat

[4]: Ale za máličko! Rado sa stalo! :D Bavila som sa a teším sa už na finále, pomaly nám to končí!

6 Nataniie Nataniie | Včera v 18:41 | Reagovat

Já taky moc děkuji a už se těším na další. Jedeš fakt jako motorová myš po litru kafe :-)) úžasně rychle a vždy perfektně přeložené nové díly .. to je DQ

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | Včera v 18:44 | Reagovat

[6]: Sa tu práve usmievam ako pako, takže dík za pekný koment. :D Bolo by to rýchlejšie, keby nemám skúšky. I tak sa ale tie 4 časti za týždeň hádam dajú :D Veľmi by som chcela zajtra pridať ďalšiu várku. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama