Are you human?

5. června 2018 v 23:21 | DoramaQueen

Originálny názov: Neodo Inganini
Názov v znakoch: 너도 인간이니
Anglický názov: Are You Human Too?
Počet epizód: 18
Rok vydania: 2018
Žáner: Romantika, drama, sci-fi
Projekt: DOKONČENÝ
Preklad: DoramaQueen

Dej: Nam Shin (Seo Kang Joon) je syn rodiny, která řídí velkou společnost. Po nešťastné nehodě, upadne do kómatu. Jeho matka, Oh Ro Ra (Kim Sung Ryoung), je autorita v oblasti mozkové vědy a umělé inteligence. Vytvoří robota a pojmenuje ho Nam Shin III, který vypadá úplně stejně jako její syn Nam Shin. Ten po boku svého bodyguarda, So Bong (Kong Seung Yeon), potom předstírá, že je pravý Nam Shin.


**Prvá časť rozdelená na dve polovice, ostatné budú klasicky hodinové! Preto je prvý diel vedený dvakrát! Jedná sa o dve rôzne časti! (:

****
****


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára, alebo mailom!

Vaša
 


Komentáře

1 Ainny Ainny | Web | 5. června 2018 v 23:25 | Reagovat

Konečně! Děkuju a jsem hrozně zvědavá na Čechy v korejském seriálu. :-)

2 Miike Miike | 5. června 2018 v 23:56 | Reagovat

Díky moc, zítra jasná volba ;-)

3 Vanes Vanes | E-mail | 6. června 2018 v 15:10 | Reagovat

Neverííím :D wow to je super, že si začala prekladať Are you human too. To je perfektné, lebo som sa hrozne tešila na tento seriál a úplne som zabudla na to, že to už prvý diel natočili :D dakuuuujeeeem :D

4 Julišek Julišek | 7. června 2018 v 14:57 | Reagovat

Tvoje překlady miluju :-D děkuju a jen tak dál...

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. června 2018 v 15:00 | Reagovat

Vanes. :D :D :D Rado sa stalo.
Miike, potom daj vedieť do článku, čo si o tom myslíš. :) Nie sem, kvôli spoilerom, ale čo mám na hlavnej stránke.
Ainny - Čeština už asi skončila.

6 Lee Lee | 7. června 2018 v 18:05 | Reagovat

Jupí děkuji za překlad. Jsem na něj zvědavá :D

7 Bri Bri | 8. června 2018 v 4:11 | Reagovat

Díky za další skvělý seriál! Tak kvůli tomuhle byl tenkrát tady u nás ve Varech ten humbuk, o tom psali i v místních novinách jak spolupracujeme s korejskýma filmařema pčes nějakou agenturu... tak Vary jsou krásný, což o to, tahle část určitě. Jen ta "koreočeština" zněla fakt divně :D. Myslím, že ta část u těch ruin byla zřejmě točená na Andělský hoře, ale nejsem si jistá,jsem tam už leta nebyla... Zajímavý. Hrozně mě to potěšilo a zároveň překvapilo, asi jako když jsem v seriálu Descendants of the Sun viděla na vraku tý lodi jméno mého otce, tedy mé jméno za svobodna. Nekecám, je tam napsáno několik maďarských jmen, mezi nimi i naše jméno - Szarka. Schválně se na to někdy koukněte, pro mě osobně to byl teda šok :D.

8 Miskulka Miskulka | E-mail | 14. června 2018 v 1:02 | Reagovat

Díky za překlad, jen ze zeptám proc na akibaře je odkaz až do 8. dílu, a zde jsou jen 4. diky.

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. června 2018 v 8:42 | Reagovat

[8]: pochopíš, ak si to pustíš. :)
Na Aki je dielov 36, pretože sú tam vedené ako polhodinové (teda ich trvanie je pol hodina), ja tu mám časti hodinové, pričom sú dva polhodinové diely spojené do jedného. Takže 4 hodinové časti sa rovnajú 8 polhodinovým na Aki :)
4(časti) krát 2 (dve polovice) = 8 (častí na Aki) Preto tu mám prvý diel dvakrát, pretože ten nebol spojený do hodinovej časti a po rozkliknutí uvidíš, že je to "prvý diel prvá časť" a "prvý diel druhá časť", ale stále prvý diel. Na Aki je to správne a aj tu. :) Snáď som to vysvetlila jasne. Aj tu hore máš počet dielov 18 a 18 X 2 je 36, že? A toľko častí je na Aki.

10 Miskulka Miskulka | E-mail | 14. června 2018 v 9:29 | Reagovat

Velmi dekujem, teprve stahuju titulky video jsem jeste nestahla, tak se omlouvám. moje nepozornost. diky...

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. června 2018 v 9:33 | Reagovat

[10]: V pohode, aspoň to tu uvidia vysvetlené aj iní, ktorým to nebude jasné. Fajn, že sa to niekto spýtal. :) Daj potom vedieť do nejakého článku na hlavnej stránke, či sa ti seriál páčil. Tuto pod hlavným by spoilery byť nemali. :) Pekné sledovanie prajem.

12 Vanes Vanes | E-mail | 17. června 2018 v 16:37 | Reagovat

Konečne som si to mohla stiahnuť aj pozrieť :D som celá happy :D kvôli písomkám som sa musela vzdať pozerania dorám, bola som abstinent týždeň, to je môj rekord, som vďačná za preklad :D Ďakujem

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 17. června 2018 v 16:40 | Reagovat

[12]: To poznám :D Skúšky dementné :D Rado sa stalo. Tuto Robot mi ide od ruky a teším sa už na ďalšie časti.

14 Pavla Pavla | 27. června 2018 v 10:48 | Reagovat

Děkuji za další skvělý díl. Nečekala jsem, že mě to tak chytne, ale tohle je úplná pecka tohoto roku! :D

15 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 27. června 2018 v 11:02 | Reagovat

[14]: Že? ŽE? :D :D Zamilovala som sa a myslím, že na mojom blogu bude toto najlepší preložený seriál. Určite sa zaradí do mojej TOP a neskôr ho budem odporúčať, ak sa ma niekto spýta, čo si má kuknúť. Som rada, že ťa to chytilo. :)

16 Lukáš Lukáš | E-mail | Web | 27. června 2018 v 20:20 | Reagovat

Ahoj, díky za překlad a práci, kterou odvádíš. Po dlouhé době seriál, který jsem si oblíbil a hltám ho :D

17 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 27. června 2018 v 20:33 | Reagovat

[Smazaný komentář] Ja som v šoku, že je tu ďalší chalan medzi divákmi. :D Tak nech ťa to baví až do konca. Vás všetkých. Nemáte za čo. Rado sa stalo. ;)

18 Lukáš Lukáš | E-mail | Web | 27. června 2018 v 20:47 | Reagovat

[17]: Věřím, že mě to bavit bude, zažral jsem se do toho už od prvního dílu :D
Doramy jsem sledoval od roku 2013, pak jsem to nějak quitnul a dlouho jsem nic neviděl. Naposledy Two Worlds asi 2 roky zpět. Are You Human mě zaujalo díky ukázce z ČR, co jsem viděl na fb :D

19 Vanes Vanes | E-mail | 27. června 2018 v 20:53 | Reagovat

Konečne! už so sa nevedela dočkať dalšieho dielu. Už som počítala aj sekundy :D Nech už skončí futbal a nech je tých dielov viac prosím. Ďakujem pekne DQ.

20 Rea Rea | 1. července 2018 v 0:34 | Reagovat

Čo? Čo? Čože? :D Tak dnes som si pozrela prvú časť robota a som úplne unesená! :D Je to skvelé... Hlavne, že pred spustením som si hovorila, že si pozriem iba prvú polhodinku, keďže už je dosť hodín, ale nejako som nedokázala ostať iba pri nej... A ten koniec! :D Musím sa premáhať, aby som nepustila ďalšiu. Celý čas som si myslela, že "zabijú" miesto toho korejskeho Sina toho českého, preto ma ten záver prekvapil. Už sa neviem dočkať pokračovania.... Spomínala som, že je to super? :D :D Taká poznámočka na okraj: Ten hlavný je kus! :D

21 Raduna Raduna | 4. července 2018 v 23:31 | Reagovat

[20]: Máš recht, ten hlavní je zlatej (už jsem s ním viděla Cheese in the Trap). A ta jeho korejská čeština je vážně komická, přesto bylo příjemné ji slyšet i vidět Vary. Dorama super a za perfektní překlad velký dík (i když jsem popravdě v číslování také chvíli tápala).

22 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 4. července 2018 v 23:38 | Reagovat

[20]: Ja som vedela, že teba to chytí. Ani na sekundu som o tom nepochybovala. :D Toto bude pecka až do konca.

[21]: Je zlaťúch! Ťuťin úplný! A keď uvidíš tento diel (7) na konci, tak sa roztopíš. :D Čo je na tom číslovaní nejasné? Ja to neviem pochopiť. Proste 18 hodinových častí mimo prvej, ktorý je v poznámke hore vysvetlený. Na Aki to pletie, ale keď prídeš sem, malo by ti to byť jasné. Chápala by som to, keby mám hore tiež vedených 36 častí, ale takto mi to príde len nepozornosť od vás. :D :D

23 Pavla Pavla | 5. července 2018 v 16:17 | Reagovat

Děkuji za další peckovní díl - vlastně dva. Slupnuto jako malina!!! A kdyby existoval smajlík, co si škube vlasy a tříská hlavou o zeď, hned bych ho sem šupla. Nemůžu se dočkat dalších dílů! :D :D Děkuji, DQ! :-*

24 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 5. července 2018 v 16:20 | Reagovat

[23]: Toto tak poteší, keď sa s tým (s prepáčením) človek serie celý deň a niekto to ocení. Ja ďakujem za komentár. Spravil mi radosť. Ako všetky komentáre. :) Nech sa páči. Rado sa stalo.

25 Kira Kira | 7. července 2018 v 15:56 | Reagovat

Hrozně moc děkuji za překlad! Přiznám se, že jsem se na tuhle dramu začala koukat hlavně kvůli I'm Not a Robot.  Představa dalšího seriálu s robotickou tématikou byla lákavá. Are you human too? mě chytilo snad ještě víc. Jediný, kdo mě tam vyloženě irituje je Kang So‑bong. XD

26 Pavla Pavla | 11. července 2018 v 19:34 | Reagovat

DQ vydala další díl!!!! Jupíííí... :D Děkuji ti, DQ! Měla by ses přejmenovat na Dorama God, sedlo by ti to mnohem víc. ;-) A já teď popravdě nevím, jestli víc žeru tebe nebo Lee Seung Hwana! :D <3 Tyhle díly jsou čím dál tím lepší a napínavější a já se rozpouštím jako kostka ledu hozená do vroucího čaje! :D ;-) Děkuji ti ještě jednou, DQ!!! Tu postel máš u mě natuty jistou ;-)

27 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 11. července 2018 v 19:43 | Reagovat

[26]: Si ma pobavila a polichotila mi pekne, ďakujem. :) Ja som zvedavá, ako toto celé skončí! Rado sa stalo. :)

28 Raduna Raduna | 19. července 2018 v 0:21 | Reagovat

Moc dík za 11-12.díl ... jsem nadšená. Zajímavý vývoj obou synů Sinů.

29 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 19. července 2018 v 8:40 | Reagovat

[28]: Rado sa stalo. :)

30 Loues Loues | 25. července 2018 v 17:36 | Reagovat

Tuto doramu miluju, už mě delší dobu nic tak nezaujalo a nenapjalo jako toto. Vždy s očekáváním stepuju na další díl. Moc moc děkuji za tak super rychlí a kvalitní překlad. Z čehoš jsem nadšená.

31 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 25. července 2018 v 17:42 | Reagovat

[30]: Nie si jediná. :D Už len dva týždne a celá dráma skončí. A bohyňu...... stále netuším, ako to dopadne. Pekné sledovanie prajem.

32 Raduna Raduna | 27. července 2018 v 20:54 | Reagovat

Jupí ... jsi zpátky. Děkuji za návrat a za 13-14.díl

33 Raduna Raduna | E-mail | 1. srpna 2018 v 19:40 | Reagovat

... jsem v ráji? Opět jsi mi vyrazila dech.:-l Moc děkuji.

34 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 19:43 | Reagovat

[33]: Skôr v pekle. :D
Bože ľudia! O týždeň bude koniec Humana! Ubehlo to neskutočne rýchlo.

35 Danusa Danusa | E-mail | 2. srpna 2018 v 10:46 | Reagovat

Som zvedavá ako toto skončí.Tieto dve časti ma zdvíhali zo stoličky, Sina by som pre fackovala aj ja, a to som proti násiliu. Teraz sa idem ukludniť pri Orange Marmalade a so šálkou kávy. Veľká vďaka za preklad.

36 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 2. srpna 2018 v 10:50 | Reagovat

[35]: A tento komentár sa mi veľmi páči, že sa nejdeš upokojiť niekam inam, ale zostaneš u mojich prekladov. :D
Ja by som tam fackala už viac ľudí, som zvedavá, ako to ukončia. Budúci týždeň to vezmem šupom. :D Vidím to zase na prebdené dve noci. :D

37 venda venda | 2. srpna 2018 v 18:58 | Reagovat

diky opet za skveli preklad je to uzasny

38 Pavla Pavla | 3. srpna 2018 v 19:28 | Reagovat

Skoro dva týdny bez plecháčka a mám totální absťák!! :D Fakt nepřeji nikomu nemít internet, když sledujete Are you human too, protože každý díl končí nepínavěji, než ten předchozí. Už si stahuji 12. díl a 11. na mě čeká až dopíši komentář a můžu se koukat. Děkuji za překlad! :-)

39 Margit Margit | E-mail | 8. srpna 2018 v 14:45 | Reagovat

Skvelý seriál a skvelé titulky za ktoré moc,moc ďakujem

40 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 14:48 | Reagovat

Rado sa stalo ľudia. Ďakujem, že ste so mnou sledovali seriál až do konca. :)

41 Raduna Raduna | 8. srpna 2018 v 15:07 | Reagovat

Moc děkuji za rychlé a precizní titulky k celé sérii.

42 Pavla Pavla | 8. srpna 2018 v 15:57 | Reagovat

A máme tu konec... :-( Jsem strašně ráda za to, jak to dopadlo. Na druhou stranu je mi líto, že už je konec. Velké díky, DQ, za tvou práci! K seriálu se budu pořád vracet, protože tohle se zařadí mezi top roku 2018 a nejsem si jistá, jestli to něco jiného trumfne. :-) Ještě jednou děkuji! :-)

43 Node Node | 8. srpna 2018 v 19:44 | Reagovat

Děkuji velice za titulky :)

44 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 19:47 | Reagovat

[41]: Jé, ja ďakujem za komentár. :)

[42]: Veru koniec... Rado sa stalo. Chystá sa veľa noviniek. Uvidíme.

[43]: Nemáš za čo.

45 Katka Katka | E-mail | 9. srpna 2018 v 13:51 | Reagovat

DQ velké, převeliké a ještě větší díky za titulky... :)

46 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 9. srpna 2018 v 13:54 | Reagovat

[45]: Bolo mi veľkým, preveľkým potešením. Nemáš za čo, ďakujem, že si sledovala Humana s mojím prekladom. :)

47 jj:D jj:D | 23. srpna 2018 v 13:33 | Reagovat

Ludia vedeli by sme mi poradit nejaku stranku kde by som mohla pozerat doramy a k tomu by som si tam mohla vložit titulky ??
Pretože môj program notebooku mi prestal fungovat

48 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. srpna 2018 v 13:41 | Reagovat

[47]: môžeš si to stiahnuť ako hardsub, dať na USB a kuknúť v telke, alebo presunúť do mobilu. Hardsub ti prehrá všetko. :) Alebo ofinštalovať a zase nainštalovať. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama