Are you human?

5. června 2018 v 23:21 | DoramaQueen

Originálny názov: Neodo Inganini
Názov v znakoch: 너도 인간이니
Anglický názov: Are You Human Too?
Počet epizód: 18
Rok vydania: 2018
Žáner: Romantika, drama, sci-fi
Projekt: Prekladaný
Preklad: DoramaQueen

Dej: Nam Shin (Seo Kang Joon) je syn rodiny, která řídí velkou společnost. Po nešťastné nehodě, upadne do kómatu. Jeho matka, Oh Ro Ra (Kim Sung Ryoung), je autorita v oblasti mozkové vědy a umělé inteligence. Vytvoří robota a pojmenuje ho Nam Shin III, který vypadá úplně stejně jako její syn Nam Shin. Ten po boku svého bodyguarda, So Bon (Kong Seung Yeon), potom předstírá, že je pravý Nam Shin.


**Prvá časť rozdelená na dve polovice, ostatné budú klasicky hodinové! Preto je prvý diel vedený dvakrát! Jedná sa o dve rôzne časti! (:

****
****


Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára, alebo mailom!

Vaša
 


Komentáře

1 Ainny Ainny | Web | 5. června 2018 v 23:25 | Reagovat

Konečně! Děkuju a jsem hrozně zvědavá na Čechy v korejském seriálu. :-)

2 Miike Miike | 5. června 2018 v 23:56 | Reagovat

Díky moc, zítra jasná volba ;-)

3 Vanes Vanes | E-mail | 6. června 2018 v 15:10 | Reagovat

Neverííím :D wow to je super, že si začala prekladať Are you human too. To je perfektné, lebo som sa hrozne tešila na tento seriál a úplne som zabudla na to, že to už prvý diel natočili :D dakuuuujeeeem :D

4 Julišek Julišek | 7. června 2018 v 14:57 | Reagovat

Tvoje překlady miluju :-D děkuju a jen tak dál...

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. června 2018 v 15:00 | Reagovat

Vanes. :D :D :D Rado sa stalo.
Miike, potom daj vedieť do článku, čo si o tom myslíš. :) Nie sem, kvôli spoilerom, ale čo mám na hlavnej stránke.
Ainny - Čeština už asi skončila.

6 Lee Lee | 7. června 2018 v 18:05 | Reagovat

Jupí děkuji za překlad. Jsem na něj zvědavá :D

7 Bri Bri | 8. června 2018 v 4:11 | Reagovat

Díky za další skvělý seriál! Tak kvůli tomuhle byl tenkrát tady u nás ve Varech ten humbuk, o tom psali i v místních novinách jak spolupracujeme s korejskýma filmařema pčes nějakou agenturu... tak Vary jsou krásný, což o to, tahle část určitě. Jen ta "koreočeština" zněla fakt divně :D. Myslím, že ta část u těch ruin byla zřejmě točená na Andělský hoře, ale nejsem si jistá,jsem tam už leta nebyla... Zajímavý. Hrozně mě to potěšilo a zároveň překvapilo, asi jako když jsem v seriálu Descendants of the Sun viděla na vraku tý lodi jméno mého otce, tedy mé jméno za svobodna. Nekecám, je tam napsáno několik maďarských jmen, mezi nimi i naše jméno - Szarka. Schválně se na to někdy koukněte, pro mě osobně to byl teda šok :D.

8 Miskulka Miskulka | E-mail | Čtvrtek v 1:02 | Reagovat

Díky za překlad, jen ze zeptám proc na akibaře je odkaz až do 8. dílu, a zde jsou jen 4. diky.

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | Čtvrtek v 8:42 | Reagovat

[8]: pochopíš, ak si to pustíš. :)
Na Aki je dielov 36, pretože sú tam vedené ako polhodinové (teda ich trvanie je pol hodina), ja tu mám časti hodinové, pričom sú dva polhodinové diely spojené do jedného. Takže 4 hodinové časti sa rovnajú 8 polhodinovým na Aki :)
4(časti) krát 2 (dve polovice) = 8 (častí na Aki) Preto tu mám prvý diel dvakrát, pretože ten nebol spojený do hodinovej časti a po rozkliknutí uvidíš, že je to "prvý diel prvá časť" a "prvý diel druhá časť", ale stále prvý diel. Na Aki je to správne a aj tu. :) Snáď som to vysvetlila jasne. Aj tu hore máš počet dielov 18 a 18 X 2 je 36, že? A toľko častí je na Aki.

10 Miskulka Miskulka | E-mail | Čtvrtek v 9:29 | Reagovat

Velmi dekujem, teprve stahuju titulky video jsem jeste nestahla, tak se omlouvám. moje nepozornost. diky...

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | Čtvrtek v 9:33 | Reagovat

[10]: V pohode, aspoň to tu uvidia vysvetlené aj iní, ktorým to nebude jasné. Fajn, že sa to niekto spýtal. :) Daj potom vedieť do nejakého článku na hlavnej stránke, či sa ti seriál páčil. Tuto pod hlavným by spoilery byť nemali. :) Pekné sledovanie prajem.

12 Vanes Vanes | E-mail | Neděle v 16:37 | Reagovat

Konečne som si to mohla stiahnuť aj pozrieť :D som celá happy :D kvôli písomkám som sa musela vzdať pozerania dorám, bola som abstinent týždeň, to je môj rekord, som vďačná za preklad :D Ďakujem

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | Neděle v 16:40 | Reagovat

[12]: To poznám :D Skúšky dementné :D Rado sa stalo. Tuto Robot mi ide od ruky a teším sa už na ďalšie časti.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama