Moje najbližšie plány

29. června 2018 v 1:41 | DoramaQueen |  Myšlienky autorky blogu

Toto čítať nemusíte. Len mám bordel v myšlienkach a keď si to napíšem, tak sa toho môžem potom držať, takže toto je skôr článok pre mňa, než pre vás. Preto ho schovám a môžete si článok rozkliknúť, ak vás predsa len zaujíma, o čom premýšľam.




Takže skúškové mi končí 13.7. a potom mi začnú prázdniny, cez ktoré chcem teda prekladať čo najviac vecí, pretože mi potom začne bakalársky ročník a viem, že toho času bude potom biedne málo. Hlavne po novom roku. Z tohto dôvodu som si upravila plány a zmazala si z plánovaných pár vecí, pretože viem, že by som sa k nim dostala až takto o rok, alebo ešte neskôr. Nebudem ich preto brzdiť a odrádzať tak prípadných iných prekladateľov, ktorým by u toho mohlo vadiť moje meno. Takže som si momentálne v plánovaných nechala len 100% preklady, ktoré budú ešte tento rok preložené. Aspoň v to dúfam teda, že to budem stíhať. (Filmy nesľubujem. U tých sa nikdy nevie, kedy sa im objavia titulky.) Takže plány:

1. - Držať sa pravidelného vydávania "Rich man",
ktorého by som mala mať v auguste doprekladaného.
2. - Dodržiavať online vydávanie "Are you human too?",
ktorého by som mala mať v auguste doprekladaného.
3. - Začať a cez prázdniny aj dokončiť preklad "Saimdang". (Jedná sa o Pp - Prázdninový preklad)
4. - Začať a cez prázdniny aj dokončiť preklad "Beautiful Gong Shim" (Pp)
5. - Začať a cez prázdniny aj dokončiť preklad "Just Between Lovers" (Pp)
6. - Začať a cez prázdniny aj dokončiť "Orange Marmalade" (Pp)
7. - Začať preklad "Black Knight", no tento preklad bude pravdepodobne raz týždenne,
takže ho celý cez prázdniny nestihnem. Cez prázdniny chcem preložiť aspoň polovicu. (Pp)
8. - Začať prekladať, po dokončení nejakej z týchto ↑ drám, seriál "School 2017". (ešte tiež Pp)
School 2017 by som potom po prázdninách doprekladala spoločne s Black Knight.

↑ Toto sú moje prázdninové plány. ↑

A čo bude asi nasledovať po nich? Keď doprekladám Black Knight a School 2017, tak mi pravdepodobne budú začínať dve nové drámy o ktoré mám záujem a to "Player" a "Dear Husband of 100 Days" Neviem, či popri škole zvládnem oba prekladať online. Pravdepodobne nie, ale obe tieto drámy by mali byť do konca tohto roku doprekladané.

Niekde medzi týmto všetkým by som chcela preložiť aj pár filmov, čo teda neviem ako... ale nejako.

Potom nastane najťažší zlom, pretože po novom roku blog na pol roka pozastavím. Nebudem tu mať nič rozrobené, to sa nemusíte báť, že by ste potom pol roka na niečo čakali. Ale kým nebudem mať bakalárku za sebou, tak tu od nového roka nič nepridám a budem sa venovať len škole a získaniu titulu Bc.
Čoho sa týka ten zlom...
No je tu otázka, či sa potom vôbec k prekladaniu vrátim, že?
A presne toto sú "Myšlienky DoramaQueen". (O pol druhej ráno, tak to berte s rezervou. :D)
Zatiaľ sa teda sústreďme na prázdniny. Čo bude potom je stále vo hviezdach.
Občas som v škole problémová, takže ma možno zo školy vyhodia skôr, než dostanem možnosť nejaký diplom očuchať. Problémová áčkarka, to ste asi ešte nevideli, čo? :D

Vaša
 


Komentáře

1 Carnivora Carnivora | 29. června 2018 v 19:05 | Reagovat

Ve škole už ti přišli na to, že nejsi ze Země paní Problémová? :D

2 Radmila67-Karra :o) Radmila67-Karra :o) | 30. června 2018 v 9:34 | Reagovat

Ahojky UZŘ DQ,chvíli jsem ti byla nevěrná s americkou tvorbou. Držela jsem ti však pěsti, ať všechny zkoušky zvládneš báječně! Což se určitě stalo!!!! a ty které tě čekají zmákneš levou zadní.
Mám skluz, pročítám si tvoje články a ráno jsem si dala první díl Are You Human Too. A ó božíčku, jsem ztracená. AI (Plecháč?) mi učaroval, herecká sestava je parádní, tvůj překlad dokonalý. Tlemím se ještě teď. Honem jdu stahovat díly, které mají titulky a pustím si je všechny najednou. To mě bude bolet pozadí.

Když se tak koukám na tvé plány, vůbec si se nezměnila, stále stejně Utržená ze řetězu :D Díky ti dobrá vílo za tvou tvrdou práci!!!!

Tvůj Stalker

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. června 2018 v 12:22 | Reagovat

[1]: :D :D Ešte nie, ale asi niečo tušia. Možno by som nemala v triede ukazovať prstom von z okna a "volat domú". :D

[2]: Plecháč je to najlepšie, čo som kedy prekladala! :D Milujem ten seriál. Strašne moc. To je láska toto. Keby si videla, ako to prekladám ja, to len zrazu že "to čo je za zvuk?" a to mi škvŕka v bruchu, lebo už štyri hodiny a ja som ešte neobedovala. :D Alebo len pozriem von z okna a vidím, ako svitá a uvedomím si, že som prekladala do piatej ráno. :D V pohode. Mne niečo hovor o bolavom zadku :D :D

4 Radmila67-Karra :o) Radmila67-Karra :o) | 1. července 2018 v 19:38 | Reagovat

Plecháš jede!!!!! Dnes jsem se musela proběhnout, po včerejšku mě totálně bolela prdel! Tak jsem tě dohnala. Budu čekat a tvoje skvostné dílo. Bavilo mě to parádně. Záporák se super. Kam tohle povede, jsem zvědavá. Mamča myslí logicky, dává přednost biologickému synovi, já fandím nelogicky Plechové entitě :D

5 Radmila67-Karra :o) Radmila67-Karra :o) | 1. července 2018 v 19:38 | Reagovat

Nějak se mi nedaří, sorry za překlepy, ty si to určitě přebereš :D

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. července 2018 v 19:42 | Reagovat

[4]: :D :D Ja som tiež na strane robota! Úplne ťa chápem! Plecháč je proste super ťuťin! To sa nedá! A tento týždeň mi nevychádza v pondelok diel, ale až utorok. No... Takže bude trochu neskôr. :D Čo najskôr nové časti preložím, tam pri tom ide všetko ostatné bokom u mňa. :D Plecháč je priorita priorít :D

7 Min So Yoo Min So Yoo | 3. července 2018 v 16:52 | Reagovat

Ahoj, chcela som sa spýtať či by si sa niekedy nechcela dať aj do prekladu Introverted Boss. bola by som ti nesmierne vďačná, pretože to nikde nie je a ja nato už čakám minimálne trištvrte roka. Samozrejme chápem, že máš toho teraz viac než dosť. ja len tak,že nejaké tie plány do budúcnosti:D

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 3. července 2018 v 17:04 | Reagovat

[7]: Z viacerých zdrojov viem, že to bol nudný seriál. Preložené to bolo sa mi zdá. Skús zapátrať na uložto, alebo cez google. Ja to ale prekladať 100% nebudem, nech ti nedávam nejaké nádeje. Bolo mi povedané, že ak si kuknem nejaké MV na youtube k tomu seriálu, tak pochopím, o čom celý bol a že nič viac sa tam nedeje. :D

9 Min So Yoo Min So Yoo | 5. července 2018 v 14:45 | Reagovat

[8]: Chápem a vďaka za odpoveď. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama