Rich man - preložená 2. časť

6. června 2018 v 15:48 | DoramaQueen

Tak fajn, dočkali ste sa skoro po mesiaci. :D Bol pre mňa dôležitejší koniec Seducera no. A skúšky. Ale Rich by mal byť už pravidelne aspoň raz za týždeň.
Momentálne tu sedím trochu sklamaná z hejtera, ktorý sa objavil v článku pod týmto a snaží sa ma odradíť, ale napriek tomu sa idem pustiť do ďalšej časti Humana. Niektorí ľudia nemajú čo robiť, tak vymýšľajú a oberajú ma o radosť z prekladu.
Signatúra je opäť od Soobin a budem používať na Boháča a Humana len jej grafiku. :) Chcela by som pridať Richa zase takto nejako o týždeň, tak hádam to pôjde. Držte mi v piatok palce prosím, nech zvládnem túto ťažkú skúšku a môžem vám potom tú pravideľnosť aj sľúbiť. :) Prajem teda pekné sledovanie.

Vaša
 


Komentáře

1 Ksinbad Ksinbad | 6. června 2018 v 16:25 | Reagovat

Z hejtra si nic nedělej. Takových lidí je bohužel hodně. :D Na Humana se budu těšit, ty ukázky na konci druhé části prvního dílu mě zaujali. Není to držení těch palců u tvých zkoušek zbytečné? :D Vždyť máš pořád jen samá áčka. No držet je budu no. :D :D

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 16:28 | Reagovat

[1]: Ale ja ich mám práve vďaka tým palcom. :D :D :D Nebudem si z toho nič robiť, ale človeka to zamrzí. Už makám na druhej časti. :) Čoskoro sa zaplní v menu prvé políčko :D

3 Dollxynka Dollxynka | 6. června 2018 v 21:59 | Reagovat

Děvče na čem  frčíš ? :D  Já to jinak nevidím :D Děkuji za titulky :)

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 22:03 | Reagovat

Požieram duše Oppas! :D :D

5 Rea Rea | 6. června 2018 v 22:47 | Reagovat

Kde som sa to dnes dostala? :D :D Kliknem na tvoj blog a neviem, čo sťahovať skôr! :D :D Takto vyzerá pozastavenie? :D Pozastavuj častejšie! :D :D
Prvý šok - Chanyeol oppa, Sehun oppa :D Chlapci, ja som vedela, že náš ufón vás nenechá napospas krutému osudu bez tituliek!! :D :D :D Niežeby ma ostatní oppovia nelákali, ale to sú proste moje EXO zlatíčka :D :D Potom pozerám, že si už pridala aj Are you human :D :D Na tú doramu sa fakt teším, ale dnes to už nedám! :D :D No už sa neviem dočkať! :D Aj komentáre ma k tomu parádne navnadili :D :D Slečnu hejterku nekomentujem :D Popravde ja som sa na jej komentároch dosť zabavila :D :D Lebo na tie kraviny, čo vypustila, sa inak ani reagovať nedá :D :D
No a nakoniec som sa dostala k leaderovi :D :D Toho som si aj pustila :D :D Nedokážem odolať jeho čaru! :D :D V tejto časti ma teda pekne potrápil! :D Najprv bol okuzľujúci, ako pravý kórejský mačo, dokonca jej aj kúpil oblečenie a nakoniec si na nej tak vyleje nervy, že som sa bála aj za ňu! :D :D :D Chudák dievča, ja byť na jej mieste, už viac do práce neprídem! :D  Aj keď Suho... (Takže by som prišla, ale pšt :D :D Beriem to tak, ak by to bol iný šéf a nie Suho :D :D) Hm! :D A veľmi ma pobavila tá scéna s jedlom :D Dokonale som sa vedela vcítiť do hlavnej hrdinky. Nejako tak by som dopadla aj ja! :D Akurát mňa by z tej roboty aj vyhodili, lebo tú pamäť s ňou nezdieľam :D :D A myslím, že dnes už by som mala skončiť :D Nejako som sa tu rozkecala :D :D No nič, DoramaQueen!! :D Ďakujem krásne za všetky preklady! :D :D

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:00 | Reagovat

Smajlíci! :D :D Mega veľa smajlíkov! :D :D Ja som si tiež vravela, že budete asi čumieť, ako mi zase preplo. Human 2. diel sa už opravuje, takže to dneska dám tiež ešte. A zajtra ma majte radi. Zajtra na vás prdím a zdochnem u kníh. A web dráma ma osrala! Som myslela, že bude vychádzať každý deň a hovno! Asi budú len 2 časti týždenne! Toľko k môjmu - vydám to každý deň. :D Smradi! :D Suho tu hrá mega super. Ten výbuch hnevu nemal chybu. Ja by som chcela vedieť, koľko dostal peňazí za tú kolu ten chalan, ktorému Suho zobral tú plechovku! :D :D To bolo jediné, čo ma zaujímalo. Ešte niekto si všimol, že scéna vonku pri stoloch bola rovnaká, ako v japonskej verzii?

7 JacobSteven JacobSteven | 6. června 2018 v 23:01 | Reagovat

[5]: Po každej vete minimálne dvoch smajlíkov napísať som ešte nevidel :D a pri takejto slohovke normálne tam pri tých smajlíkoch vznikol skoro nejaký obrázok :D

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:02 | Reagovat

[7]: Že? Bohyňu. :D Tiež som čumela!

9 JacobSteven JacobSteven | 6. června 2018 v 23:04 | Reagovat

[6]: Hej aj ja som si všimol, že bola úplne totožná, aj mi príde, že tú ministerku dali herečku dosť podobnú tej, ktorá hrala v japonskej verzii, ale inak tie rozdiely sú celkom zaujímavé, keď to človek porovná čo videl aj japonskú verziu.

10 Rea Rea | 6. června 2018 v 23:05 | Reagovat

Hm, ja som na to more smajlíkov tiež pozerala po odoslaní. V budúcnosti sa budem krotiť! :D Keď ja som bola z tej nádielky taká nadšená! (A zase som tam chcela dať smajlíka, nevadí)
Osobne som japonskú verziu nevidela, takže pre mňa je to všetko nové :)

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:08 | Reagovat

Celkovo sa japonskej fakt dosť držia a pritom je to rozdielne v toľkých ohľadoch. V sobotu začnem asi s ďalšou časťou, takže kým ju dokončím, asi to budúci týždeň vydám zase nejako medzi Humanom. :D Už s tým budem hýbať. Takže už je bezpečné si to rozpozerať. Ten týždeň sa medzi tým snáď vydržať dá. :) U tohto mám pocit občas, že prekladám aj anglické aj indonézske titulky, je s tým dvojitá robota, ak chcem, aby to dávalo fakt zmysel. Ale ak to bude mať takto ohlas, tak asi ešte zrýchlim. Nič nesľubujem. :)

12 JacobSteven JacobSteven | 6. června 2018 v 23:08 | Reagovat

[10]: To sa stáva, pri tomto diele kto by nebol nadšený... :D
Určite ti odporúčam pozrieť aj japonskú verziu, síce osobne som ju ešte ani nedopozeral len začal pozerať, ale je to zaujímavé si pozrieť, ale možno to je lepšie pozrieť si po skončení tohto remake keďže sú tieto dve verzie totožné tak možno aj koniec bude totožný :D (ale to zase neviem na 100% koniec som ešte tej japonskej verzie nevidel :D)

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:12 | Reagovat

[12]: Ja si koniec japonskej už dobre nevybavujem. Som to možno kukala v tom roku, ako to vychádzalo, čo bolo poriadne dávno, ale tu mi to niektoré scény krásne oživia, že "áno, toto tam bolo, to si pamätám" ako tie stoly vonku na tom stretnutí. Som zvedavá na celú sériu. :) Baví ma to veľmi.

14 Rea Rea | 6. června 2018 v 23:13 | Reagovat

[12]: Ďakujem za odporúčanie :) Pozriem sa na ňu, ale zrejme až po dopozeraní tejto. Nech si môžem plne vychutnať túto verziu :D

15 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:15 | Reagovat

[14]: Bežte spať! Kvôli vám dvom mám teraz chuť otvoriť Richa a musím sa učiť! :D

16 Rea Rea | 6. června 2018 v 23:19 | Reagovat

[15]: Vieš, že som sa chystala spať? Ale tvoj komentár ma zvláštnym spôsobom núti robiť pravý opak. Také ani radšej nepíš! :D

17 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:19 | Reagovat

[16]: Ale čo no... aspoň tu nebudem sama, kým sa mi spraví hardsub na Humana :D :D Ešte ho nahrám a pôjdem spať, keď sa mi dorobí. Preklad je už hotový. :)

18 JacobSteven JacobSteven | 6. června 2018 v 23:22 | Reagovat

[15]: Žiadne spanie! :D Noc je ešte mladá ako sa hovorí :D všade to aj tak najviac žije v noci, prípadne veľa ľudí je na nete v noci keďže niektorí cez deň nemajú čas :D A čakáme na Humana, teda aspoň ja, aj keď ho asi len dnes stiahnem a potom pôjdem spať, a zajtra pozriem :D

19 Rea Rea | 6. června 2018 v 23:24 | Reagovat

[17]: Ja sa nestíham čudovať, kedy to všetko stíhaš. Priznaj sa, koľko dorámqueen je vlastne na tomto blogu? :D

20 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:24 | Reagovat

[18]: Sťahuješ hardsub, či titulky? Lebo ak titulky, tak tie ti môžem nahodiť už teraz. :) Ale hardsub ešte potrvá skoro hodinu. :) Ja tu už ponocujem kvôli týmto mojím výstrelom tretiu noc :D :D Už mám dosť :D

21 Dollxynka Dollxynka | 6. června 2018 v 23:24 | Reagovat

[4]:No jasný a jsme doma :D Čekala jsme skoro vše ale tohle mě nenapadlo :D Jinak Suho exceluje :)

22 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:28 | Reagovat

[21]: :D :D :D :D Žiju abych bavila.

[19]: Tak nejako súvisí aj tuto s odpoveďou na to, čo mi písala Dollxy. :D Na blogu som len ja a moje malé ego, ktoré mi liečite komentármi. :D Tak len včera som prekladala do druhej rána a už o siedmej ráno som v preklade zase pokračovala. :D

23 JacobSteven JacobSteven | 6. června 2018 v 23:31 | Reagovat

[20]: hardsub :( nevadí, tak tým pádom stiahnem až zajtra, ono to je vlastne jedno kedy to stiahnem reálne sa k tomu pozeraniu dostanem až zajtra večer :D

24 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:34 | Reagovat

[23]: Aha. :D :D Tak nič no. :D Tak to nahrám až celé spolu. Som ťa chcela potešiť. :D Takže kukáš aj Humana a aj Richa? To som rada, to ma teší. Som si totiž myslela, že mi budú diváci Richa nadávať, že som rozbabrala niečo online, keď mi tu straší toto.

25 JacobSteven JacobSteven | 6. června 2018 v 23:37 | Reagovat

[23]: Áno, Richa aj Humana pozerám, aj keď si odporúčala Richa od 8 dielu tak mne to je jedno, počkám, aj tak pomedzi to vychádza mi od Ainny každý týždeň 3 seriály :D čiže ja mám celý týždeň zaplnený :D
Ale práve, prečo nadávať, že si rozobrala niečo iné, práve chváliť, keďže je to super dorama a všetci vieme, že Richa by si aj tak dokončila keďže si ten typ čo dokončí všetko čo začne. Takže nebol dôvod na nadávanie.

26 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 6. června 2018 v 23:40 | Reagovat

[25]: Júúúú. :D Oukey, tak som kľudná potom. Jojo, dokončím ho na 100%! :D To je u mňa tutovečka. A mám 15 riadkov z ďalšej časti Richa... ma z vás picne! Už aby som nahrala Humana a išla spať. :D Potom si tu robte, čo chcete :D

27 Ainny Ainny | Web | 7. června 2018 v 8:03 | Reagovat

[25]:Jé, hned mám lepší den a musím s sebou hodit, abych dohnala víkendový výpadek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama