Rich man - preložená 3. časť

20. června 2018 v 19:15 | DoramaQueen

Trochu s problémami, ale predsa nahraté. Máte tu teda miesto Humana tretí diel Boháča. Keďže sa musím zase učiť, tak ďalšia časť zase o týždeň. Už by som nemala mať prestoje a vydávať ten diel týždenne. Viem, že tie začiatky boli s Boháčom všelijaké, ale už sa to naozaj ustálilo. Bo Ra má dnes trochu problém. Človek by túto trubku aj ľutoval. :D Nebudem to rozmazávať. Prajem len pekné sledovanie. Prepáčte, že som minulý týždeň Richa nepridala, ale to bolo kvôli tým mojim narodeninám. Tie už mať teraz nebudem, takže pohoda. :D

Vaša
 


Komentáře

1 Rea Rea | 21. června 2018 v 15:53 | Reagovat

Tak v tejto dorame je Suho ale riadne milý chlap! :D Celý čas som sa zabávala na tom, ako Bo Ru volal hlupaňa, ale najviac ma aj tak pobavilo, keď ju tak nazvala Scarlet :D  A to súkromné zasadnutie tiež nemalo chybu!
Hm, a potešila krátka ukážka Blooming day :D Aj česká vlajka! Ďakujem za preklad.

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 15:56 | Reagovat

[1]: Suho tu exo vyšťavuje, čo sa piesní týka v étery. :D :D Až mi to vtipné bolo. Ešte budeš počuť skladby od exo totižto. Vlajka? Vlajku som si nevšimla, alebo neviem, čo myslíš. :D Nemáš vôbec za čo. Som rada, že to kukáš, ale sľubujem ti, že nebudeš ľutovať, ak si rozkukáš Humana. To je presne pre teba! :D Aspoň myslím teda, že to ešte nesleduješ.

3 Rea Rea | 21. června 2018 v 16:05 | Reagovat

[2]: Skvelé! Vždy ma poteší, keď započujem niečo známe :D
V 1:00:38. Viala v pozadí :D
Ja sa na neho stále chystám! Tešila som sa na neho, od kedy si ohlásila, že to budeš prekladať. Tiež si myslím, že je to niečo pre mňa :D  Už mám stiahnuté aj hardsuby, takže v najbližšej dobe si ho určite pozriem :) O týždeň mi končí skúškové, takže sa budem môcť konečne vrhnúť na oppov! :D

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 16:09 | Reagovat

[3]: Ty máš nejaké super schopnosti, alebo čo! To ako si si mohla všimnúť?! WTF Rea....... :D :D :D Ty si jastrab s takými očami. Tak úspešné doskúškovanie prajem, Human bude skvelá odmena potom.

5 Dollxynka Dollxynka | 21. června 2018 v 18:49 | Reagovat

Oooo on je tam tak boziii ❤️❤️😘 Dekuji za mooc titulky 😊

[3]: ty brdo Reus 😀😀 dalsi ufoun? 😀

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 18:59 | Reagovat

[5]: To vieš, ufon k ufónovi ako vrana k vrane. :D Na Zemi je veľa Oppas, jasné, že sme tu! Rado sa stalo.

Prepáčte, že to tak trvá. Ono ten Rich je boj.

7 Rea Rea | 21. června 2018 v 19:20 | Reagovat

[4]:[5]: Vy ste trúby :D Mne sa iba zlepšia zmysly, keď vidím pekného oppu na obraze! :D

[4]: Ďakujem! ♥

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 19:23 | Reagovat

[7]: :D :D :D Hlavné je, že sa tu chápeme, nie? :D

Rea je ako vlkolak, namiesto splnu ju zmení na zviera Oppa. :D Tak. Ufón, vlkolak a ty čo Doll? Čo si ty?

9 Rea Rea | 21. června 2018 v 19:45 | Reagovat

[8]: :D :D :D Tak tým si ma poriadne pobavila! :D Ale je to presne tak!
Hneď ako vidím oppu, rozšíria sa mi zreničky a ak ma nebodaj niekto vyruší počas mojej premeny (teda pri sledovaní oppov), skončí sa to zle-nedobre! :D

10 JacobSteven JacobSteven | 21. června 2018 v 21:38 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel, osobne som si tiež všimol tú českú vlajku :D ale nebol som si presne istý či je to na 100% česká ale predsa :D
Tak už iba čakať na tohto Richa, keďže toho Japonského som dopozeral, celkom zaujímavý bol, aj koniec bol celkom dobrý, a čo porovnávam tak napríklad tu s tými topánkami to spravili inak, v japonskej ich normálne doniesol, ale v tejto išiel kúpiť :D Ale táto verzia je lepšia :D hlavne herci sú lepší :) Teším sa na ďalší diel, a taktiež hlavne ďalšieho Humana :)

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 21:48 | Reagovat

[10]: Teraz pôjde zase Human dve časti a potom zase jeden Rich a takto na striedačku, kým nebudem mať po skúškovom. :) Ani sa nenazdáte a budem to mať hotové. Ako remake sa to dosť podobá na tú japonskú verziu, ale toto je predsa len dlhšie, takže to museli dosť pomeniť a pridať viacero vecí. Ja som zatiaľ spokojná. Nie je to úplne prelomová dráma, ale Boháč je fajn. Tie titulky sú niekedy o hubu, ale nejako to dám. :D
Ja som si tú vlajku fakt nevšimla! Keby mi to Rea nenapíše, tak vôbec netuším. :D Tak teda preklady zase budúci týždeň. :)
Ak tu máš u mňa náhodou niečo vyhliadnuté, povedz mi. Poradím ti, čo si rozkukať, kým budeš čakať, ak náhodou nevieš, do čoho medzičasom pichnúť :)

12 Dollxynka Dollxynka | 21. června 2018 v 22:16 | Reagovat

[8]:Za nic se neomlouvej však my to chápem :) Jinak nebudu trhat partu :D Beru titul upíra :D Já jak vidím pěkné oppas žízen je neuhasitelná :D

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 22:19 | Reagovat

[12]: Veľmi dobre! :D :D Ufon, vlkolak, upírka... :D :D Za pochopenie ďakujem. Už chcem prázdniny. :D

14 Dollxynka Dollxynka | 21. června 2018 v 22:24 | Reagovat

[13]: Sice to říkám furt ale když vydržím čekat dva roky na Hru o trůny tohle mě opravdu nezabije :D Navíc ty nejsi robot! :D (i když někdy silně pochybuji ) Já se na ně těším a zároven netěším :D Prázdniny a Vánoce to je masakr :D

15 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. června 2018 v 22:27 | Reagovat

[14]: Ja vám tu poradím potom všetkým vypnúť oznámenia, lebo budem prekladať ako šialená :D :D Teším sa na to. Zatiaľ ma tu stále niečo drží pri zemi. Posledné prázdniny, ktoré budem mať na škole. Venujem ich prekladu. :D

16 JacobSteven JacobSteven | 22. června 2018 v 11:31 | Reagovat

[11]: No to práve by som potreboval teda poradiť čo si pozrieť :D Už aj The King Love som dopozeral, ktoré som začal pozerať kvôli téme čo si tu na blogu mala, a oplatilo sa pozrieť.
Takže ak by si prosím poradila niečo dobré by som bol veľmi rád, ale pre istotu vypíšem čo som všetko od teba videl: Strong Woman Do Bong Soon, School 2015,The King Love, Romance Full Of Life, Missing Nine a Seducer (toho nebolo treba asi ani spomínať to dobre sama vieš asi, že ja som stále otravoval kedy bude ďalšia várka :D)
Inak ešte keď sme pri tom zaujímalo by ma čo je to vlastne za doramu čo máš momentálne tému (alebo šablónu či ako to pomenovať), lebo odkedy tu je táto nová som si myslel, že niekde spomenieš z akej doramy to je ale nestalo sa tak ma to zaujíma :D

17 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 22. června 2018 v 11:49 | Reagovat

[16]: Doporučujem teda Black, Lookout, Doctors a Fight for my Way. S tými som tu ešte najviac spokojná okrem tých, ktoré si už videl. Lookout ma tak odrovnal, že som po jeho doprekladaní nemohla pár dní nič prekladať, kým som to spracovala. U Blacka sa zase treba dosť sústrediť na dej, lebo je to ako pavučina. Doctors je pohodový seriál si myslím. Zaujímavo spracovaný a bavil ma od začiatku, až do konca. To by sa ti mohlo tiež páčiť. A Fight for my way je komédia, romantika a zo života. Dokonca je to inšpirované skutočným slávnym párom. Vedľajší pár ma tam veľmi nebavil, ale hlavná dvojka bola parádna. Ak máš ale radšej jednoduchšie veci, tak Black pre teba asi nebude. Na preklad to bolo asi to najnáročnejšie, na čom som do teraz pracovala. Lookout mi príde jemnejší, nemá toľko príbehových liniek, takže si to možno vychutnáš viac. Mňa bavili oboje, ale keby som si medzi týmito dvoma krimi mala vybrať, tak zvolím asi Lookout. Takže toto sú moje rady z toho, čo som prekladala.

Šablóna, alebo layout, je stará, preto som neinformovala o tom, z čoho je. Keď som s blogom začala, mala som ju tu nastavenú asi rok bez zmeny. Je to dráma Scarlet Heart: Ryeo, alebo alternatívny názov Moon Lovers. Preložila to celé Ainny a je to skvelá historická dráma. Teda skvelá hlavne pre ženy... :D :D Hrá tam totižto veľa chlapov k pomere k ženám. Do hlavnej hrdinky sa zamilujú rovno štyria chlapi a vziať si ju chce aj jeden, ktorý ju ani nemiluje. :D Ty si na anime. Mne to príde ako anime, ktoré zmenili na live action, ale anime to nie je, nebolo a ani nebude. :D Ale má to zaujímavý príbeh a hlavná postava je IU, takže by ťa to mohlo tiež baviť, mňa to len proste bavilo z iného dôvodu.......... :D :D Odporúčam.... :D :D Príbehovo je to lepšie, než King Loves. Aspoň podľa mňa. V Moon Lovers mali skúsenejších hercov a super zvraty. Určite to skús. U nej máš titulky a mne sa to tak páčilo, že na ulož*to nájdeš aj hardsuby, ktoré som spravila k dráme s dovolením od Ainny. Nepamätám si u teba, čo preferuješ. :) Daj potom vedieť, čo si o tom myslíš, ak to skúsiš. Aj u Ainny. :D Bude rada. A ak rozkukáš niečo z tých mojich návrhov, tak mi daj tiež vedieť. :D Tiež budem rada. :D

18 JacobSteven JacobSteven | 24. června 2018 v 11:37 | Reagovat

[17]: Vybral som si Lookout, a neľutujem poviem pravdu, dopozeral som včera akurát 10 diel, a je to top, hlavne som zistil z akej doramy bol tvoj layout, ktorý si tu mala pred layoutom The King Loves :D Inak aj Fight for my way som tuším asi iba 2 diely videl, a podľa doramalistu čo mám na akihabare mi píše, že som túto doramu upravil jej stav ešte 6.2.2018, ale hádam už by som to mohol dopozerať  :D

Aha, preto som nevedel o akú doramu sa jedná keďže ja som sa o tvojom blogu a tvojich prekladoch dozvedel až keď tu bol práve layout s Lookout-u. Že to je lepšie ako King Loves to znie zaujímavo, akože King Loves nebola zlá dorama, ale prišlo mi, že niečo zbytočne naťahovali prípadne, nezmyselná bola tá svadba s Dan, aj ten koniec bol taký, aký som osobne neočakával :D

19 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 24. června 2018 v 11:51 | Reagovat

[18]: Súhlasím. The King Loves bola skôr taká oddychovka. Nebolo to nič prelomové, ale spracovali to celkom fajn a koniec bol super. :D Ten som tiež nečakala.

Lookout je srdcovka najväčšia, takže som veľmi rada, že sa ti páči tiež. Ten layout si tu tiež určite niekedy ešte vrátim. V Lookoute si ma získali snáď všetky postavy. To psychopatické decko som úprimne nenávidela. Tak hádam sa ti bude páčiť celá séria. Možno by si po Lookoute mohol skúsiť aj toho Blacka. Black mi prišiel ako spojenie Lookoutu a Strong Woman :D :D Nadprirodzeno a krimi.

20 Carnivora Carnivora | 25. června 2018 v 14:30 | Reagovat

Ach moje nervy! :D jsem si rozkoukala i Boháča, protože teďka marodím, ale ten Lee Yoo Chan je na pěst. Jak já toho protivného zmetka nesnáším, když má ty svoje chvilky! To se s ňuňavým Nam Shinem nedá ani srovnat. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama