Are you human? - preložený 11. diel

18. července 2018 v 9:26 | DoramaQueen

Ľudia moji........... To bol zase diel! Z konca mám infarkt. Odporúčam zase počkať aj na 12. diel. Táto dráma je pre mňa neuveriteľná. Je to super a baví ma to prekladať. A myslím, že sa mi asi nečudujete, že? Dnes budem zase dlho hore, aby som pridala aj ten ďalší diel. Ja vám ani nejdem nič prezrádzať. To sa nedá! Pekné sledovanie prajem.

Vaša
 


Komentáře

1 Vanes Vanes | E-mail | 18. července 2018 v 9:56 | Reagovat

Jupíííí! Konečne. Som sa veľmi tešila :D Ďakujem DQ za tvoju hard work, pretože odkedy máš prázdniny len prekladáš rôzne seriály, takže VELKE ĎAKUJEM! :D Dúfam,že toto bude skvelý diel a čakám  na 12. diel.

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 10:21 | Reagovat

[1]: Rado sa stalo.

3 Danusa Danusa | 18. července 2018 v 11:05 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel.Teším sa aj na tvoje ďalšie seriály čo prekladáš.Ešte šťastie, že mám od budúceho týždňa dovolenku inak by som tvoj mega rýchly preklad nestíhala. Aj tak mám obavy, že sa moc nevyspím.

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 11:32 | Reagovat

[3]: Heeej, ja u toho prekladu trávim hodiny, ale vy to máte za jednu hoďku kuknuté, to nie je fér. :D :D Keby aj ten preklad toľko trval. Nech sa snažím, koľko chcem, aj tak to proste trvá večnosť. Rado sa stalo. Pekné sledovanie prajem. :)

5 Rea Rea | 18. července 2018 v 12:54 | Reagovat

A ja som zase neodolala a pozrela si to hneď. A zase by som si najradšej kvôli tomu dala kladivom po hlave :D Vždy si vravím, že predsa je lepšie pozrieť si dve epizódy za sebou, ale robotovi proste neodolám! :D Nech sa snažím ako chcem! To bolo zase niečo!
Niekde na začiatku mi prišlo ľúto robotka, keď zistil, že So Bong ho nepovažuje za kamaráta! :D Keby on vedel... Taktiež ma opäť pobavila scénka s jej otcom! :D To je vždy zaručená zábava... A nakoniec ten koniec!!! :D To som odpadla... Kang Seo Joon hraje svoju postavu neuveriteľne dobre a ja nad jeho výkonom len žasnem! :D Viac radšej nenapíšem pre prípadné spojlery. Ale diel to bol perfektný! Som prekvapená, že je to 11 časť a ja som sa ani na chvíľku nenudila. Zase raz ďakujem za tvoju skvelú a rýchlo odvedenú prácu! :D

6 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 13:02 | Reagovat

[5]: Júú! Dlhý koment! Tie ja rada! Ja ešte aj varujem v článku, aby ste si kukli obe. :D Za toto si môžeš sama teraz! :D Za chvíľu pridám druhý diel Saimdang a pôjdem zase na Humana. :D Lebo viem, že na toho sa tešíte najviac a aj mňa baví úplne najviac. :D Milujem ho. Milujem túto drámu. Milujem aj ju s ním. Všetko na tom milujem! :D Ja som sa snáď ešte ani raz vyslovene nenudila u tohto. Nebavia ma na preklad tie kecy o M Car a tie ich prezentácie o tých technických veciach, ale sú zaujímavé. Blbo sa prekladajú, ale tie scény mi tam nevadia. Som rada, že to baví aj vás.

7 Rea Rea | 18. července 2018 v 13:31 | Reagovat

[6]: Veď ja viem. Ale stavím sa, že nabudúce to dopadne rovnako :D Aj ja ju milujem. Snažím sa tu písať vždy s odstupom po dopozeraní, lebo inak by bol môj komentár asi more citosloviec a pravopisných chýb :D Nechcela by si vidieť moje nadšenie pri sledovaní tohto seriálu :D Čo sa týka M Car verím, že prekladanie musí byť ťažké :D Ale zase pre diváka sú to vždy zaujímavé scény! :D Či to už bolo v tej štvrtej časti alebo pohotové reakcia Nam Sina v tých ďalších častiach :D

8 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 13:34 | Reagovat

[7]: Jeho skok na strechu auta, kde mu odfúklo šiltovku... to je nezabudnuteľné. :D :D Saimdang sa už nahráva na uložto, takže otváram ďalšieho Humana.

9 JacobSteven JacobSteven | 18. července 2018 v 16:44 | Reagovat

Tiež som aj po prečítaní odporúčania, že počkať aj na ďalší diel neposlúchol a pozrel si ho, ale ak to bude dnes alebo zajtra tak to vydržím, horšie by bolo čakať po takomto konci týždeň :D
Iba teraz to začína byť mega zaujímavé :D (ako ale aj doteraz bolo).

10 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 16:49 | Reagovat

[9]: Ja sa veľmi posnažím, aby som diel mala ešte dnes! Makám na tom! :) Prečo ma nepočúvate? :D :D :D Na čo vás varujem? :D Čo si s vami počnem? No čo? :D

11 JacobSteven JacobSteven | 18. července 2018 v 17:11 | Reagovat

[10]: Máš pravdu, radšej som si mal najprv pozrieť Saimdang a počkať na Humana :D

12 Kim Lula Kim Lula | Web | 18. července 2018 v 17:24 | Reagovat

...ok, dnes se budu chovat slušně a nechám si můj diplomatický výčet všeho, co bych jinak řekla nediplomaticky, pro sebe - ty stejně víš, co chci říct úvodem.

...u konce epizody jsem chytla taký záchvat řehotu, že mě muselo slyšet celé sídliště. Jakože _takhle_ se všemi _vyjebat_ , klobouk dolů, skoro sem se tu vysypala ze židle. Úplně se těším na další epizodu.

Úplně - takto sa to robí. Jen sem velmi zvědavá, _jak_ to udělali. To je jak sledovat death note, prostě čekáš, kdo z nich je vlastně o padesát kroků dopředu a ve výsledku můžeš jen sledovat a třískat hlavou do zdi...

Mimochodem, MILUJU slovo "Ľúbim" - až je mi smutno, že čeština ho nemá.

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 17:30 | Reagovat

[12]: :D Viem. Viem úplne presne, čo by si v úvode písala. Našťastie sa s vysvetlením nebudú babrať dlho. Skvele to vymysleli. A som teda rada, že sa páčil aj preklad. :D

14 Carnivora Carnivora | 18. července 2018 v 18:57 | Reagovat

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Ten konec!!! Já z toho umřu!

15 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 19:00 | Reagovat

[14]: Ďalšia, čo ma nepočúva! :D :D Som varovala, aby ste si počkali na ďalší diel! :D :D :D Ja ten diel dnes pridám určite, takže nebudeš čakať dlho. :D

16 Carnivora Carnivora | 18. července 2018 v 19:26 | Reagovat

[15]: Ale tak já si to varování přečetla, jenže mi v hlavě naskočil autopilot a už jsem prémiově stahovala, za 3 minuty hotovo a že bych se vlastně neměla dívat mi došlo po skončení dílu. :D :D

17 ViKA ViKA | 18. července 2018 v 22:11 | Reagovat

Ja som minule nemohla odolať, ale dnes si určite počkám :D  hneď si idem stiahnuť aj ďalšiu časť.. určite sa to oplatí :D  hádam ta druhá časť neskončí ako to minule lebo to už nezvládnem čakať zas na druhý týždeň XD a určite si nečítam teraz tie komentáre, nechcem si to pokaziť hehe :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama