Saimdang

14. července 2018 v 23:53 | DoramaQueen

Originálny názov: Saimdang, Bitui Ilgi
Názov v znakoch: 사임당, the Herstory
Anglický názov: Saimdang, the her story
Počet epizód: 28
Rok vydania: 2017
Žáner: Romantika, historické (skutočné postavy)
Projekt: DOKONČENÝ
Preklad: Doramaqueen

Dej: Seo Ji Yoon túži po poste profesorky a usilovne na dosiahnutí svojho sna pracuje, no jej nadriadený jej to neuľahčuje, ba práve naopak. Dostane príležitosť pracovať na An Gyeonovom obraze, ktorý je veľmi starý, no zistí o obraze niečo, čo nemala. Pri ceste za pravdou nájde stáročia starý denník, ktorý s obrazom súvisí a zistí, že jedna postava v denníku je jej veľmi podobná. Až príliš podobná...




Nefunkčný odkaz mi prosím hláste do komentára, alebo mailom.

Vaša
 


Komentáře

1 lioncel lioncel | 15. července 2018 v 9:21 | Reagovat

Historické .. paráda .. navíc, ainny už tomu dala *****, takže pro mě není co řešit. (Můj milý deníčku, další seriál, který musím vidět)  ....  Královno, díky, že se o nás tak dobře staráš ..(!)

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. července 2018 v 9:25 | Reagovat

[1]: Ešte som to nezačala a už sa dobre starám? :D To je fajn. Tak dúfam, že ťa to bude baviť a celý seriál si užiješ. Ja som na seriál nepočula zlého slova, takže toto odporúčam naozaj hocikomu. :)

3 Ainny Ainny | Web | 15. července 2018 v 9:58 | Reagovat

[1]:Mně se to tak moc líbilo, že si to dám s DQ překladem ještě jednou. 28 dílů bez jediné minuty nudy. Fakt to stojí za to.

4 katka katka | 16. července 2018 v 12:34 | Reagovat

děkuji , je to vážně moc skvělé , jen mám chuť tam pár chlapů odstřelit :)

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 16. července 2018 v 12:38 | Reagovat

[4]: Ja sa teším na ten vývoj postáv. Hlavne na hlavnú postavu, lebo v začiatkoch bude zjavne puťka. :D Strieľaj! Niektorí by si to zaslúžili.

6 Raduna Raduna | 18. července 2018 v 15:03 | Reagovat

Tak nějak na SeungHuna moc nekoukám … jeho role jsou na mě moc komplikované, tudíž jsem o této doramě neměla žádné povědomí, ale na základě tvých a Ainny recenzí, jsem to prubla a musím uznat … super podívaná.  Je vidno, že i v korejské společnosti jsou muži s hluboce zakořeněným patriarchátem, co si léčí své komplexy na naivní ženě … ale já myslím, že jim holka ještě vytře zrak. A další plus … potěšilo mě vidět SeJonga (skvělá dvojrole v Duelu). Moc děkuji … jdu na dvojku.:-)

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 15:12 | Reagovat

[6]: Tu by nemal byť komplikovaný vôbec. :D Ono je to zamerané hlavne na ňu. A áno, mlaďoch z Duelu tu potešil. Páči sa mi. :D Ale ja to fakt neprekladám kvôli chlapom... Nene... Ani trošku som do toho nešla kvôli chlapom.............. :D

8 Raduna Raduna | 18. července 2018 v 15:19 | Reagovat

[7]: Jasné ... přesvědčila jsi mě :D

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 15:23 | Reagovat

[8]: :D :D :D
Ale myslím si, že tu ten samotný príbeh bude stáť za to. Prekladá sa mi to veľmi dobre.

10 Raduna Raduna | 18. července 2018 v 16:42 | Reagovat

[6]: Smutný ... v minulosti je oddělili a v přítomnosti jsou posunuti o jednu generaci ... no to jsem zvědavá čím dál víc:-l

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. července 2018 v 16:46 | Reagovat

[10]: Ja tento týždeň proste pridám ešte jeden diel, aj keby čo bolo! :D

12 katka katka | 18. července 2018 v 17:03 | Reagovat

teď jsem dokoukala , a moc děkuji , co mi připadá  moc smutné to je historie , která se zřejmě změnit nedá

13 Raduna Raduna | 20. července 2018 v 0:09 | Reagovat

Klobouk dolů, pořád mě nepřestáváš překvapovat :-l ... za necelých 24 hodin jsi přeložila 3 díly a další 2 máš rozdělané. Můj neskonalý obdiv ... sama jsem si překlad vyzkoušela a je do "dřina".

14 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 20. července 2018 v 0:20 | Reagovat

[13]: Dá sa to, ak si zabehnutá. :) 1400 riadkov denne, plus... je 0:20 a stále prekladám. :D Šialenca, ako som ja, len tak nenájdeš. Alebo teda ufóna, ako mi tu vravia. :D

15 CharanaK CharanaK | 26. července 2018 v 20:13 | Reagovat

Som rada, veľmi sa teším na preklad. Už som ju videla celú.

Teraz som za polkou The Flower in Prison, a len tak vrním...

16 kppp kppp | 18. srpna 2018 v 11:57 | Reagovat

Táto dorama ma zaujala v prvej časti ale potom som si pozrela druhú a ďalej som to nepozerala lebo ma to potom už tak nebavilo, lenže ty už si pridala 14. časť tak si hovorím že by som si mala s tým pohnúť a od tej tretej ma to tak chytilo, že som to od tretej po štrnástu časť pozrela za jeden deň. 😂😂 Ako je to možné? 😂 V každom prípade som rada že si to začala prekladať lebo predtým som o tejto dorame vôbec nepočula a super že ťa to baví. 😊

17 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 18. srpna 2018 v 12:13 | Reagovat

[16]: Táto dráma je podľa mňa vhodnejšia pre staršie dievčatá/ženy. :) Baví ma to veľmi, ani som to nečakala. :D Tak som rada, že ťa to chytilo nakoniec.

18 Node Node | 31. srpna 2018 v 17:52 | Reagovat

Děkuji velice za překlad, ty jedeš jako blázen :)

19 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 31. srpna 2018 v 17:53 | Reagovat

[18]: Už som došla... :D Už je koniec a aj moje šialené tempo s finále skončilo. Rado sa stalo. :)

20 Raduna Raduna | E-mail | 24. září 2018 v 18:44 | Reagovat

Moc děkuji za titulky k celé sérii.

21 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 24. září 2018 v 18:50 | Reagovat

[20]: Za máličko. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama