Just Between Lovers - preložený 8. diel

15. srpna 2018 v 15:35 | DoramaQueen

Neviem, čo skôr. Neviem. Netuším. Prečo? Pretože je toho veľa, čo chcem preložiť a je toho veľa, čo prekladám. Prázdniny pomaly končia a ja som v Just len v polovici. A mám pred sebou ešte veľa častí aj z ostatných Pp. Asi to teda spravím nasledovne. Prioritne teraz čo najrýchlejšie doklepnem Gong Shim a potom budem zase striedať to, čo tu mám. Mňa Gongová proste neberie tak, ako ostatné. Chcem ju mať najskôr z krku, aby som sa venovala potom už len tým, ktoré ma bavia. :) Takže do konca týždňa budem robiť len Gong Shim. Preto je upravené menu. Zvyšné časti pridám naraz. Nerobím u toho už hardsuby, takže to bude o to skôr. Cez víkend by ste to tu mali mať. Potom budem rýchlejšie striedať tie zvyšné veci. Kým mi začne 10.09 vyhádzať dráma s D.O., tak by som mala mať Pp dorobené (Okrem teda Rytiera a 17-ky). Verím tomu. Čo sa týka Just Between, tak sa to stále drží v podobnom duchu, ako do teraz. Myslím, že taký bude skutočne celý seriál. Tak pekné sledovanie prajem.


Inak ešte dodám, že je oznámená premiéra seriálu The beauty inside, teda Krásna vo vnútri. Vysielanie začne 17.9. Tuším týždeň po tom, čo začne D.O. V rovnakom mesiaci mi začína aj Player a Third charm (Black a Plecháč). To bude do novembra o hubu pre mňa. :D Neviem teda ešte, ako budem čo pridávať. Asi sa rozhodnem, keď na to príde. O všetky mám veľký záujem. Nečakala som, že budú tieto novinky vychádzať takto pri sebe... Ale čo no... Nejako bolo, nejako bude. Minimálne to tu bude žiť. :D Len neviem, kedy budem písať tú bakalárku potom, keď ma tu takto zabili Oppas teraz. :D Oppas a Esom, lebo tá je kapitola sama o sebe. Na ktorý pripravovaný seriál sa tešíte vy?

Vaša
 


Komentáře

1 ⚪ | 15. srpna 2018 v 15:38 | Reagovat

Vďaka za preklad 😊

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 15:39 | Reagovat

[1]: Za máličko, pekné sledovanie prajem.

3 Ksinbad Ksinbad | 15. srpna 2018 v 15:57 | Reagovat

Za Just Between Lovers také děkuji. Gongová mě baví velmi, takže u mě palec nahoru, že to přeložíš najednou. Chci se zeptat, protože budeš přibírat další doramy, jestli pořád platí to, že School 2017 a Andante přeložíš do konce roku.

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 16:05 | Reagovat

[3]: School 2017 neviem a Andante robiť nebudem nakoniec, čomu mohlo napovedať, že to už nemám v žiadnych plánoch.

5 Ainny Ainny | Web | 15. srpna 2018 v 16:11 | Reagovat

Oppas a Esom,... A moje milovaná Oh Hae Young. Děsně se na ni těším. :D

6 Ksinbad Ksinbad | 15. srpna 2018 v 16:26 | Reagovat

[4]: Asi už to nehraje žádnou roli, ale aspoň bych chtěl vědět, kdy jsi si to Andante rozmyslela a jestli je to konečné rozhodnutí. Není to tak dlouho, kdy si psala, že to přeložíš a já tě za to děkoval.

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 16:58 | Reagovat

[6]: Ja som povinná ti všetko vysvetľovať? Nestojím o ďalšie problémy, takže som to pustila. Okrem toho, tebe je fuk, kde, čo a u koho sleduješ. Nech sa páči, iste vieš, na koho narážam. Môžeš ich ísť požiadať o preklad, že ja som ti ukrivdila, lebo som to pustila. Nuž, neprekladám seriály len pre teba, takže tak... Radšej preložím to, čo viac zaujíma mňa a o čo je väčší záujem všeobecne.

8 Ainny Ainny | Web | 15. srpna 2018 v 19:22 | Reagovat

[7]:Co je psáno, to je dáno a on ti ještě ke všemu poděkoval. Že se 😳. Takové zklamání, nemůžu se na to ani 🙈.

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 19:34 | Reagovat

[Smazaný komentář] Ja mám zásadu dokončiť rozrobené a nie 100% spraviť všetko, čo mám v plánovaných. To, že si to niekto spojil, a chce citovo vydierať, už nie je môj problém.

10 Carnivora Carnivora | 15. srpna 2018 v 20:27 | Reagovat

Já se nemůžu dočkat všech těch novinek, protože D.O., Black i Plecháč. :D jsem naladěná na stejnou vlnu, pánové mi lámou srdce jen se podívám na fotky.
Tajně doufám, že Just B. se trošku rozveselí, mrtvých už tam bylo dost. Každopádně velké díky za každé jedny titulky, které vyrobíš a naservíruješ nám je až před čumák. Jsme zhýčkaní, to přiznávám, ale i tak bychom měli vědět, že rozhodnutí překládat je jen a jen na tobě a kdy to bude to samé. :) Děkuju a jdu sosat. Krásný večer všem.

11 JacobSteven JacobSteven | 16. srpna 2018 v 11:07 | Reagovat

Ďakujem za preklad, na úplne dokončenie Gong Shim sa teším, veľmi, stačilo mi ako skončil napínavo minulý diel, celkovo bude zaujímavé ako to celé skončí :)

12 Nika Nika | 17. srpna 2018 v 19:48 | Reagovat

Chcela by som sa ti poďakovať za skvelý  preklad tohto úžasného diela. Akurát ma pár dni dozadu napadlo, že prekladať niečo čo človeka veľmi nebaví len preto, že to chcú iní musí byť ťažké. Človek toho obetuje veľa a ani mu to radosť až takú nerobí. To je asi kameň úrazu ľudí ktorý sú svedomitý a zodpovedný. Iný by to nechali a je to. Tak dúfam, že ťa to baví a bude baviť aj dokonca. Ešte raz ďakujem za preklad a čas, ktorý do toho vkladáš.

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 17. srpna 2018 v 19:56 | Reagovat

[10]: Neviem, či si Blacka nenechám na neskôr. Toho asi nerozbabrem hneď. :D Uvidíme, ako to bude. Sama fakt neviem zatiaľ. Vlastne viem len jedno. D.O. bude online. :D Ostatné bude, ako budem stíhať. Tak. :D
Čo sa týka Just, je to melodráma no... prvýkrát melodrámu prekladám a už si asi tento žáner nevyberiem.
Rado sa stalo. :)

[11]: Nuž, Gongovú už pomaly finišujem. Dnes začnem asi aj predposledný diel, takže zajtra bude hotovo. :) Teší ma to, že mi to odpadne. :D

[12]: Jaj, ďakujem za povzbudenie. Ja už toto preto robiť nebudem. Preto som zrušila v menu rubriku "chcete preklad?", lebo na to už nemám nervy. :D School 2017 bude posledným prekladom na želanie. A tiež sa rado stalo. :) Som rada, že sleduješ s mojím prekladom. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama