Preklad filmu "Warriors of the Dawn" je hotový

7. srpna 2018 v 9:43 | DoramaQueen
Hádajte, kto si so sebou vzal na výlet do Prahy notebook a prekladal? :D Váš ufon! A že to bol parádny film na preklad. Neskutočne ma to bavilo od začiatku, až po koniec. Naozaj dúfam, že si tam nevšimnete veľa chýb, ale opravovala som to v aute na ceste späť, takže som tam pravdepodobne niečo blbé napísala. :D Aj tak si ale verím, že je tento preklad dobrý. Ako som povedala, film ma bavil. Až som bola prekvapená, ako veľmi ma to chytilo. Nevedela som sa odtrhnúť. Chcela som vám nejako spríjemniť čakanie na finále Are you human too a toto je na to úplne perfektné. Tak si doprajte pred finále tento film a potom spolu poďme v bojovom duchu na Humana. Ja sa do toho hneď púšťam! Preklad by mal byť zajtra hotový, takže sa zajtra takto rozlúčim s Humanom. Neuveriteľné.



Tento film som chcela preložiť kvôli príbehu a Esom, ktorá mi prišla na plagáte fakt krásna a svojím výrazom sľubuje napínavú drámu. To som nečakala, aký bude film úžasný. Som zvedavá, čo na to poviete vy, ak si ho pustíte. Mala by som začať prekladať viac filmov. Potom prichádzam o takéto skvosty. :D Tak pekné sledovanie. Film je v článku pod týmto, tak som ho dala z menu preč a budete mať preklik z Aki, tak je to pri filme fuk. Majte sa krásne zatiaľ. Ja sa ozvem zase zajtra.

Svoj dojem z filmu mi môžete písať potom pod tento článok,
nech nespoilerujete na hlavnom článku. :)

Vaša
 


Komentáře

1 Dzovanna Dzovanna | 7. srpna 2018 v 11:41 | Reagovat

Dobry napad s tym prekladanim filmov.
Určite by som si od teba nejake pozrela...a tak idem pustit na ten film

2 Danusa Danusa | E-mail | 7. srpna 2018 v 15:09 | Reagovat

Ešte aj na výlete prekladáš?
Teda mne si urobila radosť, mám rada historické filmy a už sa sťahuje.Niekde som videla,že v auguste by mal mať pokračovanie aj film Along with the gods. Budeš ho prekladať ?

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 15:12 | Reagovat

[2]: Pozri si rubriku plánované preklady. Mám to tam už tuším viac ako mesiac. :D Pekné sledovanie prajem.

[1]: Filmov tu mám len pár... Chcela by som ich mať viac, tak časom hádam pribudnú ďalšie. :)

4 Danusa Danusa | 7. srpna 2018 v 15:21 | Reagovat

Prepáč. Z tohto tepla mi už začína šibať a ešte k tomu po dovolenke v robote. Teším sa na to ako malá lebo jednotka bola perfektná.

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 15:26 | Reagovat

[4]: Jasné, že dám aj dvojku!!!! To sa musí! Jednotka bola parádna a z traileru na dvojku som mala zimomriavky. :D Keď to bude vonku a bude to mať dobré titulky anglické, tak prepáčte, ale vyprdnem sa vtedy na všetko a preložím ten film. :D

6 Ksinbad Ksinbad | 7. srpna 2018 v 18:19 | Reagovat

Moc pěkný a dojemný film. Každému doporučuji. Děkuji za překlad. :-)

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 18:21 | Reagovat

[6]: Rado sa stalo, mňa tan preklad tiež bavil.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama