Saimdang - preložený 28. diel

31. srpna 2018 v 11:44 | DoramaQueen

Toto skončilo tak krásne, úžasne a pokojne, že to bol presne ten balzam, ktorý som potrebovala po finále Just Between Lovers. Nemohla som spať, to sa nedalo. Tak som rovno dokončila aj druhé finále, na ktoré ste čakali. Som spokojná. Skončilo to presne tak, ako malo a tomu koncu sa nedá nič vytknúť.
Príbeh Saimdang mi toho veľa dal a určite si tento seriál zaradím medzi svoje najobľúbenejšie z tých, ktoré som prekladala. Bála som sa do toho ísť, pretože 28 častí je proste veľa, ale Ainny ma k tomu popostrčila, že nech do toho idem. Neľutujem. Nebola jediná epizóda, pri ktorej by som si povedala, že som sa do prekladu nemala púšťať. Nie. Seriál vo mne zanechával opačný dojem. Skôr som si nadávala, že som to tak dlho obchádzala pre ten počet častí a prichádzala som tak o tento skvelý príbeh. Do Saimdang som išla ale aj z iného dôvodu. Vedela som, že sa D.O. chystá točiť historický seriál a tak nejako som sa stále bála, že mi to dobre nepôjde. Chcela som si tú vravu na nejakom inom historickom odskúšať. :D Myslím, že som si nemohla vybrať lepšie. Ďakujem vám, čo ste sa na túto dlhšiu jazdu dali so mnou. Máme to za sebou a vám, ktorý si to len idete pustiť, prajem pekné sledovanie. Tých 28 častí za to stálo. :)

Vaša
 


Komentáře

1 Carnivora Carnivora | 2. září 2018 v 23:48 | Reagovat

Jak se patří jsem to ořvala na závěr, protože mě tento seriál dojímal, jako už dlouho nic jiného. Oba herci v hlavních rolích byli báječní, nemám jim co vytknout, dlouho budu vzpomínat na rozevláté háro a zimní výbavu pana Blacka, případně společné malování na Mount Kumgang. Děkuji naší báječné DQ utržené ze řetězu, že seriál přeložila, i když měl dlouhých 28 dílů. Každý ten jeden jsem si užila. :)

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 2. září 2018 v 23:59 | Reagovat

[1]: Tak tak. Skončilo to krásne. Celú sériu som si želala, aby sa Saimdang dala dokopy s Blacom, ale o tom tento príbeh proste nebol. Tá láska jej dodala silu v rôznych okamihoch jej života, ale to, čo ju po vydaji držalo nažive, boli proste deti, čo bolo aj na začiatku vysvetlené, keď sa jej matka bavila so slúžkou o tom, že bola Saimdang dlho veľmi chorľavá, než porodila deti. Niet teda divu, že sa napokon rozhodla pre tie a nie pre lásku k mužovi. :) Záver bol tiež krásny. Symbolický a sama som naozaj rada, že som do toho išla. Napriek množstvu častí a určite dám ešte niekedy šancu nejakému dlhšiemu seriálu. Možno práve historickému. Možno nás potom počká rovnako skvelý príbeh. :) Ďakujem, že si to sledovala so mnou a komentovala snáď u každej časti. Bavilo ma to vďaka tomu o to viac. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama