Thirty But Seventeen - preložený 1. diel

15. srpna 2018 v 9:06 | DoramaQueen

A je to tu! Po Are you Human nastupoje nový seriál a to Still 17! (Still 17 je alternatívny názov.) Chytilo ma to. Chytilo ma to veľmi. Nebudem to prekladať ako Humana, to nie, ale preklad bude pravidelný. Tento preklad bude spoločne s Black Knigh pokračovať aj po prázdninách. :) Ona to hrá úžasne, toto bude ďalšia pecka, len teda... 20 častí... Ugh... Hrá mi tu veľa známych ľudí a väčšinu som už mala v niečom inom. Pozor na číslovanie častí! Opäť sú to spojené polhodiny, takže na Aki je 40 častí a tu bude 20. Takže u mňa E01 je v skutočnosti E01-02. Dobre? Aby zase nevznikli nedorozumenia.
Majte sa krásne a pekné sledovanie prajem.

Vaša
 


Komentáře

1 Min Min | 15. srpna 2018 v 9:18 | Reagovat

Už teraz sa neviem dočkať kedy sa mi to stiahne a budem si to môcť pozrieť. Ďakujem za ďalší fantastický preklad. (už teraz viem že to bude bomba)

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 9:33 | Reagovat

[1]: Pekné. :D Nemáš za čo, pekné sledovanie prajem. Mne to ubehlo. Celý diel ma bavil.

3 Min So Jo Min So Jo | 15. srpna 2018 v 9:36 | Reagovat

Mohla by som sa ešte spýtať odkiaľ sťahuješ titulky?

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 9:43 | Reagovat
5 Min So Jo Min So Jo | 15. srpna 2018 v 9:55 | Reagovat

Ďakujem veľmi pekne.

6 Jarek Jarek | 15. srpna 2018 v 11:48 | Reagovat

Už se tak těším jdu stahovat :3 A tak si říkám že poslední dobou jedou pořád ty spojený díly ne ? Myslím 30min + 30min

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 11:52 | Reagovat

[6]: Hej, ale na Aki to vedú ako 40 častí, aby im sedel odpočet podľa ofika. Tak som to radšej vysvetlila. Nie všade také nájdeš pospájané. Môj preklad Lookout, Best Hit, King loves spojené časti nemali. Nikdy nevieme, aké to vylezie. :D Sú v tom zbytočne zmätky.

8 Danusa Danusa | 15. srpna 2018 v 11:57 | Reagovat

Čas strávený v práci ubehne vďaka tebe rýchlejšie keď ma večer čaká takáto bomba. Tešila som sa na tento seriál moc.Ďakujem za preklad.

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 12:01 | Reagovat

[5]: Za máličko.

[8]: :D Nuž ale svoje tempo začínam spomaľovať, prázdniny sa končia pomaly. Prioritné bude doprekladanie Just, Saimdang, Gong Shim a Orange teraz. :) Nech mi to tu potom nestojí. Takže ďalší diel 17-ky bude asi až o týždeň zase. :)

10 Jarek Jarek | 15. srpna 2018 v 12:33 | Reagovat

Tak jsem zjistil problém že to asi budu muset stahovat z uložta :/ doufal jsem že na kissasian to bude taky spojené :/

11 Ksinbad Ksinbad | 15. srpna 2018 v 12:39 | Reagovat

[10]: Uložto je sice pomalejší, ale můžeš to tam stáhnout v hardsubu, takže je to asi nejjednodušší volba. :-)

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. srpna 2018 v 12:41 | Reagovat

[10]: https://megaup.net/dyVo/Thirty.But.Seventeen.E01-E02.180723.720p-NEXT.avi Som to nahrala aj sem, keď včera nešlo uložto, ale napokon som počkala do rána, aby som to nahrala na uložto.

13 Jarek Jarek | 15. srpna 2018 v 13:17 | Reagovat

[12]: Dík ale už vím jak to udělám do dalších dílu :D to přečasuji :D 2 tahy :D

14 Ksinbad Ksinbad | 15. srpna 2018 v 13:20 | Reagovat

Viděl jsem. Scéna se zrcadlem, bigfood a také závěr dílu, kde si hráli na kdo je kdo mě pobavil, ale jinak to bylo průměrné. K Are You Human se to asi nepřiblíží. Nejsem si jistý zda mám zkusit druhý díl.

15 Carnivora Carnivora | 15. srpna 2018 v 23:39 | Reagovat

Já z nich nemůžu, od smíchu mě bolí břicho, protože závěrečná scéna byla top! :D :D Myslím, že hospodyně bude moje nová oblíbená postava, ta ženská je boží. :D Děkuji že jsi do toho šla a přeložíš tento seriál, první díl rozhodně zaujal.

16 Ainny Ainny | Web | 16. srpna 2018 v 0:17 | Reagovat

[15]: Stejně úžasná byla i jako Ericova sestra v Another Oh Hae Young. Jsem jako kolovrátek, ale je to moje srdcovka. 😊

17 JacobSteven JacobSteven | 16. srpna 2018 v 9:32 | Reagovat

Super je to, ďakujem za preklad.

18 Vanes Vanes | E-mail | 16. srpna 2018 v 14:07 | Reagovat

Zaujímavé je to. Zo začiatku ma to nebavilo, ale potom ma to nejako vtiahlo a začalo ma to baviť. Teším sa aj na ďalší diel od teba.Ďakujem za preklad :D

19 Dollxynka Dollxynka | 18. srpna 2018 v 14:58 | Reagovat

Jako ten konec ? To nemohlo mít lepší zakončení :D Počítám že to bude řádná jízda toto :D Děkuji moc za titulky :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama