100 Days My Prince - preložený 2. diel

13. září 2018 v 22:30 | DoramaQueen

Prekvapenie! O deň skôr, to sú veci, čo? Proste priorita, čo vám poviem. A bola som príliš zvedavá. A zajtra idem do školy, takže som si dneska pohla. :) Prinášam teda druhý diel. Mám dobehnutý online a teda na ďalšie časti musíme čakať zase týždeň, kým budú odvysielané. Zdá sa, že ako seriál začal na vážnejšej note, tak od ďalších častí začne byť veselo. :D Inak zvrat v tejto časti ma dostal. Baví ma to. Vôbec netuším, čo tu vymyslia. Už aby bol zas utorok a ja som začala s prekladom 3. časti. Tak vás nechám. Sťahujte si, sledujte si. Dobrú noc, miláááškovia. Ja sa zase ozvem asi v nedeľu s Rytierom. :)

Vaša
 


Komentáře

1 kppp kppp | 13. září 2018 v 22:44 | Reagovat

Aale, no toto som vôbec nečakala že to tak šikovne uverejníš. 😄 Asi si to idem ešte teraz pozrieť. 😂 Teším sa na to a ďakujem za preklad. Nech sa ti zajtra v škole darí.

2 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 13. září 2018 v 22:55 | Reagovat

[1]: Jej, tak som fakt niekoho prekvapila. Dobrý diel, snáď ťa bude baviť. Pekné sledovanie. :)

---
Inak? Kto sledoval Blacka? Nič... žiadne reakcie na herca čo hral v Blackovi celebritu Lea, ktorého Go Ara tak žrala? Alebo rapujúcu smrtku, či syna Saimdang? :D Nikto... Tak nič no... :D To len ja prežívam, že hercov poznám už z niečoho iného svojho, čo som prekladala. Tak si ma nevšímajte. :D

3 Carnivora Carnivora | 13. září 2018 v 22:58 | Reagovat

:D Ještě jsem vzhůru, zahájím prémiové stahování a za pár minutek už budu koukat. Děkuji ti za extranoční titulky DQ a ano, hemží se to tam známými obličeji, samí pěkní chlapi. :D a darebáci z jiných seriálů hrají zase jenom záporáky :D

4 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 13. září 2018 v 23:03 | Reagovat

[3]: Že? Presne! Ani nos medzi očami sa im nedá veriť. :D Si si mohla môjho Mnažela nechať na zajtra. :D :D Takto to vybúchaš hneď, keď to nahodím. :D Pekné sledovanie. :)

5 Carnivora Carnivora | 13. září 2018 v 23:10 | Reagovat

[4]:Doháním absťáček z toho čekání v práci na padla a hurá domů stahovat. :D Snad u toho neusnu, orvaná jsem dost, pes mi sebral peřinu, ale D.O. mě zahřeje aspoň na srdíčku. :) Dobrou s kobrou a ať se nám zdá něco pěkného korejského dlouhovlasého královského... :D

6 Dollxynka Dollxynka | 14. září 2018 v 8:24 | Reagovat

Jaa reaguji 😀😀😀 rikam samej samecek to tam je 😀 Ja si naseho Leicka zamilovala v I Remember you 😭😀😀😊❤️

7 Carnivora Carnivora | 14. září 2018 v 11:59 | Reagovat

No tak samozřejmě že jsem usnula a dokoukávála ráno. :D Hádám, že v dalších dílech se budou dít i velmi veselé věci. I když se pořádně křápnul do hlavy, jeho královské manýry, viz. velmi důstojný nástup v poslední scéně, zůstaly zachovány, těším se na vidláka s vybraným chováním. :D :D

8 Danusa Danusa | 14. září 2018 v 14:28 | Reagovat

Skoré ranné vstávanie stálo za to. Stihla som pozrieť  17-ku aj princa.Z toľkých pekných mužských objektov na pozeranie som mala hneď lepší deň. Už teraz sa teším na pokračovanie lebo podľa všetkého začne byť veselo. Ďakujem za perfektné titulky.

9 mixbox mixbox | Web | 14. září 2018 v 17:56 | Reagovat

Díky moc !!! Jsi úžasná... !!!!! :-)

10 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. září 2018 v 17:58 | Reagovat

[9]: Za máličko. :) Prvý raz som robila niečo tak temnejšie. :D

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. září 2018 v 18:00 | Reagovat

[8]: Niekto je tu rovnako na hlavu, ako ja. :D :D Tiež som prekladala, než som išla do školy. :D

[7]: Tiež som pozerala, že si to tam na konci nakráčal ako pán urodzený. Som fakt zvedavá na ďalšie časti.

12 Danusa Danusa | 14. září 2018 v 18:12 | Reagovat

[11]: Najskôr by som mohla pozerať až zajtra a to by som nevydržala bez fešáčikov . Pohľad na nich  výrazne zlepšuje náladu. Zabudľa som ti popriať šťastné vykročenie do školského kolotoču.

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 14. září 2018 v 18:14 | Reagovat

[12]: No fuj... :D Prišla som domov zničená. :D Ale ďakujem. Je fakt, že oppas pomáhajú proti depresii. :D

14 Danusa Danusa | 14. září 2018 v 18:18 | Reagovat

Hlavu hore! Neboj to  zvládneš. Užiť si dva dni voľna pri pozeraní na krásnych oppas.

15 JacobSteven JacobSteven | 14. září 2018 v 22:08 | Reagovat

Ďakujem za preklad, naozaj ma to osobne začína baviť viac a viac, ten zvrat na konci tohto dielu bol tiež super, už sa neviem dočkať ďalšieho dielu :) Najviac super je, že sú dva diely týždenne :)

16 Kim Lula Kim Lula | 15. září 2018 v 18:54 | Reagovat

Já nějak nevím, co k tomu říct hej. Toto je poprvé, co jsem si pustila historické dorama, ale ty újeby, co u toho chytám, fakt stojí za to. Já tu na to hledím a vedu konverzace s mým mozkem, které vypadají nějak takto.
Mozek: "...a to je... komedie nebo drama?"
Já: "...já vlastně ani nevím, to je prostě Kyungsu."
Mozek: "Kámo nemůžeš všechno svést na Kyungsua."
Já: "Ale on je taký pič..."
Mozek: "Ale..."
Já: "Zklapni, prostě Kyungsu!"
Mozek: "...on jí vážně právě řekl, že se mu z ní nepostaví...?"
Já: "...já... si nejsem... jistá hej..."
Mozek: "Vážně, nechceš se kouknout aspoň na popisek, o čem to je?"
Já: "...naco, takhle je to větší pr - ONI ZABILI ASISTENTA!"
Mozek: "...tomu se neříká asis - "
Já: "ONI ZABILI ASISTENTA!!!"
Mozek: "...kdybys mě hledala, budu... tam někde..."
Já: "ASISTENT!!!"
Well... tohle bude ještě zajímavé sledování. Dala jsem tomu šanci vlastně jen pro Kyungsua, historická doramata jsem fakt nikdy nevyhledávala, ale jako... toto vypadá na dobrou srandu. Na to hledím a přemýšlím, či si dělají srandu nebo to myslí vážně asi tak u poloviny věcí, které dělají... A velmi jsem zvědavá na pokračování.

Samozřejmě děkuju za titulky, jsou skvělé. Sice jsem první epizodu byla nucena po "Priveďte mi koňa!" vypnout, protože mě sklátil záchvat řehotu (ne kvůli titulkům, ale kvůli internímu vtipu o Siwonovi...). Titulky jsou fakt perfektní, všechno sedí, chyb ani překlepů jsem si nevšimla, takže super. Díky ti.

17 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 15. září 2018 v 19:07 | Reagovat

[16]: A ja že to tu po Humanovi pre teba prestalo existovať, kým nezačnem zase niečo s Plecháčom a ty takto. :D No mám zasa dosť. Som rada, že si opäť spokojná s prekladom. Či je zrovna toto dobré na prvý historický... netuším, ale zdá sa, že si sa dobre bavila. Možno ťa chytí aj taký žáner.

18 Kim Lula Kim Lula | 15. září 2018 v 19:51 | Reagovat

[17]: Ne, to ne, já se sem tu prakticky nastěhovaná a mám rozkoukané aj rich man pořád, jen jsem byla 2 týdny v Seoulu a pak jako denně v práci, až teď po víkendu budu mít týden volno, než mi začne škola, tak sem byla mírně indisponovaná - navíc začal pičit blog, takže jsem neměla náladu ani zkoušet navštěvovat oblíbené, stačilo, že sem byla unavená jak pes, nepotřebovala sem být ještě i nasraná :D Ale jako mám tady seznam toho, co chci vidět a většinu z toho překládáš, takže se mě jen tak lehce nezbavíš.

Jako zaujalo mě to, bavím se na tom skvěle, není to můj šálek čaje, ale prostě Kyungsu. Toho nemohu odmítnout. Je to přeci jen moje děcko, že ano. By to bylo sprosté, kdybych nebyla ukázková matka a nepodporovala ho, že...

...mimochodem on tam vážně jako týden (nebo kolik) ležel a nehýbal se? Přebalil ho aspoň asistovač?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama