100 Days My Prince - preložený 3. diel

21. září 2018 v 19:09 | DoramaQueen

Nemám dobré správy, čo sa Princa týka. Má to priveľa riadkov na preklad, s ktorými som zrovna u historického skutočne nerátala a škola tomu tiež nepomáha. Takže D.O. bude len raz týždenne a nie dvakrát. Musela by som obmedziť preklad niečoho ďalšieho, aby som stíhala Princa online a to nechcem. Takže sme sa rozbehli dvoma časťami a teraz pôjdeme po jednej. Skončili mi prázdniny, skončilo aj moje šialené tempo. Zase je zo mňa normálny prekladateľ s normálnym tempom. Ja myslím, že tri veci týždenne sú stále super. Hlavne v porovnaní s niektorými... Eh... :D Možno sa to zlepší, keď si zvyknem na nový rozvrh a predmety, ale nejako mi žily netrhá, že to bude raz týždenne. :D Aspoň to tak skoro neodložím.

Vaša
 


Komentáře

1 Vanes Vanes | E-mail | 21. září 2018 v 20:58 | Reagovat

To nevadí DQ, hlavne nech sa ti darí v škole. Aj jeden diel týždenne je super, tak si nemusíš lámať hlavu :D Ďakujem za preklad

2 Carnivora Carnivora | 21. září 2018 v 21:30 | Reagovat

Doramičko to nevadí, lepší jeden díl týdně jak žádný. :) Ve škole dobrý?

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 21. září 2018 v 21:34 | Reagovat

[1]: Ďakujem. Rado sa stalo.

[2]: V pohode zatiaľ.

4 Carnivora Carnivora | 21. září 2018 v 23:25 | Reagovat

To byl ale krásný díl zase. :) začíná to být veselé :D až je mi ho chudáka docela líto, zřejmě bude otloukánek. Děkuji ti za titulky DQ.

5 Danusa Danusa | 22. září 2018 v 8:34 | Reagovat

Z upršaného rána mám vďaka tebe usmiaty deň.      Nerob si starosti, že bude len jeden diel v týždní, škola je prednejšia .

6 Ksinbad Ksinbad | 22. září 2018 v 8:37 | Reagovat

Tak tohle byla velká sranda, hlavně ten závěr byl veselý. :D :D :D

7 JacobSteven JacobSteven | 22. září 2018 v 12:24 | Reagovat

Pekne sa to vyvíja, ďalej, ďakujem za preklad :)

8 Dollxynka Dollxynka | 23. září 2018 v 9:11 | Reagovat

Dekuji za titulky 😊 tohle je velice zajimava dvojice 😀 zatim to vypada na srandu tak snad to chvilku vydrzi 😊

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. září 2018 v 9:56 | Reagovat

[4]: Fakt ma mrzí, že to rýchlejšie nepôjde. Sama som zvedavá. Rado sa stalo. Len by to nemuselo byť tak ukecanééé!

[5]: Ďakujem za pochopenie.

[6]: Mne sa páčil celý diel, ale záver tomu dal korunu.

[7]: Rado sa stalo!

[8]: Hlavná hrdinka má kóóópec hereckých skúsenosti a D.O. má zas talent. Hrajú to super. Som zvedavá, čo bude neskôr.

10 Dollxynka Dollxynka | 23. září 2018 v 12:06 | Reagovat

[9]:
To určitě :) Já si Ji Hyun pamatuji ještě z To The Beautiful You taký pískle tam :D  a D.O to snad ani nejde komentovat ten je proste genius!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama