Thirty But Seventeen - preložený 6. diel

22. září 2018 v 9:36 | DoramaQueen

Tak vám vysvetlím nastávajúci problém. Dráma bola z 20 častí skrátená na 16, ale to nie je všetko, čo sa zmenilo. Na Akihabare sa rozhodli, že tam spravia ešte väčší bordel, takže tam zmenili počet častí z 32 (čo sa viedlo ako tie polhodinové časti) na 16. Tým pádom tam mám teraz nahratých 10 častí (ktoré boli tie polhodinové a ten počet sedel k 32). Lenže po ich prepise na 16 mi tam zostalo tých 10 a nezmenilo sa to na 5. :D Ja to mazať nebudem, toto je ich problém. Takže proste 17-ka pár týždňov na Aki nepribudne, kým sa nedostanem na 10. diel. Takže tak, aby ste tomu trochu rozumeli, prečo to je na Aki tak. Sledujte si seriál tu. Pekné sledovanie prajem. :)

Vaša
 


Komentáře

1 JacobSteven JacobSteven | 22. září 2018 v 11:04 | Reagovat

Ďakujem za preklad, no škoda, že to skrátili na 16 dielov :( A na Akihabare, že je bordel to je normálne, nič nové :D

2 Carnivora Carnivora | 22. září 2018 v 22:08 | Reagovat

Krásný díl, bylo mi jich moc líto teda, vlastně všech. Mám pocit, že z takových situací vždycky odejde někdo se zlomeným srdcem. :( Děkuji ti za titulky Ufounku, jsi nejnejnej. :D Škoda toho zkrácení, snad to neuseknou nějak blbě.

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. září 2018 v 9:58 | Reagovat

[1]: Čo som počula (čítala o tom) tak to zakončili ku prospechu seriálu, takže tomu 16 častí neuškodilo. :) A k druhej veci máš pravdu. :D

[2]: Odpoveď ako pre Jacoba. :) Rado sa stalo. Mne sa tu zdá každý diel krásny. Veľmi ma to chytilo za srdce.

4 Dollxynka Dollxynka | 23. září 2018 v 11:58 | Reagovat

Ona ke proste uzasna 😍 nejde ji nemilovat tak nadherne to hraje !! Taky jsem se bala toho zkraceni ale kdyz pises ze je to ku prospechu tak uz se nebojim 😀😀😀dekuji velice za preklad

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. září 2018 v 12:08 | Reagovat

[4]: Samé dobré hodnotenia od divákov to dostalo po závere a niečo som si vyspoilerovala, takže vám neradím si to tiež overovať. :D Ale koniec zanechal v ľuďoch spokojnosť. :) Evidentne sa máme ešte na čo tešiť. :)

6 Dollxynka Dollxynka | 23. září 2018 v 13:00 | Reagovat

[5]: A přesně tohle jsi mi říkat neměla :D

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. září 2018 v 13:07 | Reagovat

[6]: Prečo?

8 Dollxynka Dollxynka | 23. září 2018 v 13:18 | Reagovat

[7]: protoze do ted jsem sve choutky jit si trosku spoilerovat mela pod kontrolou 😀😀 co uz se rict neda 😀

9 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 23. září 2018 v 13:25 | Reagovat

[8]: Však si spoileruj, čo ma potom. :D Hlavu si budeš búchať potom ty, nie ja. :D

10 Ttalgi Ttalgi | E-mail | 26. září 2018 v 9:44 | Reagovat

Tak jestli je to ku prospěchu seriálu, tak změna počtu dílů se snad bude dát přežít :D

Jinak opět parádní díl, bylo mi jí tak hrozně moc líto, když na tom koncertě brečela :'( Ale ona je tak boží, že ji snad nejde nemilovat!

A nevím čím to je, ale ten seriál na mě dýchá takovou vánoční atmosférou. Možná je to tímhle OSTčkem https://www.youtube.com/watch?v=z7JMQRa58Mk :D

Díky moc za titulky! :)

11 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 26. září 2018 v 15:09 | Reagovat

[10]: úplne to vidím! Teraz to budem počúvať až do Vianoc. :D Ono sú všetky super. Rado sa stalo, som rada, že vás to chytilo.

12 Carnivora Carnivora | 26. září 2018 v 16:30 | Reagovat

Já se do hlavy mlátím teď pořád...chtěla jsem malinko uspokojit svoje chutě a koukla jsem se na nepřeložené díly dopředu...😭😭 a jelikož tomu kulové rozumím, vůbec jsem to neměla dělat, protože nechápu souvislosti a mám z toho v hlavě pořádný guláš. Pitomá pitomá pitomá zvědavost.

13 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 26. září 2018 v 16:36 | Reagovat

[12]: No... a mám to... spomalím a už to dávate bez prekladu. No čo, aspoň viem, že sa fakt s ničím ponáhľať nemusím a už tu nebudem mať žiadne výčitky.

14 Carnivora Carnivora | 26. září 2018 v 18:13 | Reagovat

To není kvůli tvojí rychlosti Ufounku...hledala jsem první pusu...pokud vůbec proběhne nenašla jsem ji a tím to skončilo. Nemám to ani zdaleka zkouknuté celé, nerozumím jim a rozhodně už dál pátrat nebudu, akorát mám zmatek a stejně houno vím. To přece nic nemění na tom, že tvůj překlad je skvělý a těším se na něj . :) jsem holt baba zvědavá a navíc jsem si zbytečně pokazila překvapení dalších dílů.

15 Ttalgi Ttalgi | E-mail | 26. září 2018 v 18:50 | Reagovat

[14]: Hlavně to sem piš, ať ty spoilery víme i my ostatní, co to nehledáme :D :D :D Díky, no :D

[13]: mně to tvoje "pomalejší" tempo vyhovuje, aspoň to krásně stíhám sledovat i skrz práci :D Navíc mi přijde, že máš furt takové vražednější tempo, já si nedovedu představit, že bych dřív při škole dokázala ještě takhle překládat. Kdy vůbec spíš? :D

16 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 26. září 2018 v 18:52 | Reagovat

[15]: Keby si videla moje kruhy pod očami, ktoré sa už nedajú zakryť ani mejkapom... :D Keď ono je to všetko také super! A ešte sa blížia ďalšie novinky, čo si počnem? :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama