The Third Charm - preložený 1. diel

29. října 2018 v 8:23 | DoramaQueen

Ako ste si asi všimli, posledné pondelky som pridávala web seriály. Bolo to preto, aby som zistila, či budem stíhať aj nejaký ďalší preklad a myslím, že budem. Bola som na Plecháča a Esom veľmi zvedavá a páni moji... Toto je neskutočná jazda. :D Prepáčte, že som s prekladom nezačala skôr, no musela som si trochu zvyknúť na nový semester v škole. Tretie čaro by malo vychádzať pravidelne, takže vám prajem pekné sledovanie.

Vaša


P.S. - Ako...... Aby ste mali predstavu, že čo z Plecháča spravili ↑. :D Ja som nemohla. :D
 


Komentáře

1 Danusa Danusa | 29. října 2018 v 12:19 | Reagovat

Super! Hneď ako prídem z práce idem sťahovať.Inak ako to mohli nášmu nebožiatku urobiť- tie rovnátka na zuby a okuliare,to nepochopím. Ďakujem za preklad a obdiv k tomu ako dokážeš prekladať štyri seriály a k tomu škola.

2 Min So Jo Min So Jo | 29. října 2018 v 15:07 | Reagovat

Prídem, pozriem co nové. A tu na mňa vyskočí nový seriál s mojim milovaných hercom.😍😍 Nemám slov. Ďakujem

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 29. října 2018 v 17:52 | Reagovat

[1]: On tam bude aj pekný zase, ale teda prvý diel bol s jeho výzorom masaker! :D Namiesto celých zubov mal nejakú plastovú náhradu. To na fotke nie sú jeho zuby. :D Chudák mal kvôli tomu predkus neskutočný. No koniec. :D Sa budete smiať. A ďakujem. Asi dozvuky prázdninového tempa? :D Chcem to tento rok všetko doprekladať a potom pozastavím, kým nebudem mať po štátniciach. Ale najskôr vám všetko dokončím, aby ste na nič potom pol roka nečakali. :D To by bolo kruté.

[2]: Tak nech ťa baví! Pekné sledovanie prajem! Rado sa stalo.

4 JacobSteven JacobSteven | 29. října 2018 v 19:47 | Reagovat

Ďakujem, zaujímavo to vyzerá, len hádam nebude dlho táto minulosť dajme tomu, keďže to začalo prítomnosťou :D
Inak lepší obrázok ako si dala by bol ten kde má trvalú na hlave :D

5 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 29. října 2018 v 19:51 | Reagovat

[4]: :D :D to počká do druhej epizódy. :D Mám v pláne k dvojke pridať obrázok s trvalou. :D Táto minulosť by nemala trvať dlho. :) Oni sa asi budú posúvať dosť časovým úsekom. Uvidíme. Rado sa stalo. Mne sa páči jeho sestra, ktorá mi hrala už v Just Between Lovers. Toto ma bude baviť. :D

6 Ttalgi Ttalgi | E-mail | 30. října 2018 v 21:57 | Reagovat

Och, já z toho nemůžu! A on je neskutečné zlatíčko, takový slaďoušek, ňoumík! :D A přitom furt vypadá tak dobře! A hlavně nechápu, jak to dokáže tak skvěle zahrát, všechny ty pohyby, to jak se zatváří, cokoliv! A opilý byl naprosto k sežrání ♥ :D

Ta scéna s ponožkama hned na začátek prozradila, že to bude jízda tenhle seriál! :D

Moc díky za překlad! :)

7 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 30. října 2018 v 22:00 | Reagovat

[6]: Za máličko. :D Bude, že? Vyzerá to na poriadnu dávku humoru, hoci som teda čakala, že bude celý seriál skôr len na vážnej note hrať a oni takto. Teším sa na druhý diel. Budúci týždeň určite bude. :D

8 Nataniie Nataniie | 30. října 2018 v 23:27 | Reagovat

Tedy ty opravdu nikdy nezklameš! Po několika týdnech kdy jsme neměla pc , tady od tebe přibylo tolik dárečků :D Jsi fakt nejlepší , moc děkuju ! p.s. kéž by tě šlo naklonovat !!!

9 Una Una | 31. října 2018 v 22:51 | Reagovat

Tak to vypadá na další slibný seriál! Díky díky díky! Člověk je furt v jednom kole, ale když má čas se na chvíli zastavit a dát si nohy nahoru, k tomu si udělat dobrou kávu a pustit si skvělej výběr od tebe... k nezaplacení! Ještě jednou díky a budu se těšit na další díl :)

10 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 31. října 2018 v 22:56 | Reagovat

[8]: Ja by som sa tiež naklonovala niekedy najradšej, ale to by mi to tu vybuchlo, už tak som aktívna až moc. :D Ale klonom by som dala robiť seminárky do školy, ktoré som momentálne zanedbávala. :D Ďakujem, rado sa stalo.

[9]: Vyzerá to naozaj sľubne. Neviem, či bude preklad pravidelný, ale hádam áno. Tiež sa teším už na ďalší diel. Dúfam, že ťa bude baviť celá séria. :)

11 Katka Katka | 1. listopadu 2018 v 16:20 | Reagovat

ahoj DQ :) díky moc...tak jsem už viděla první díl a těším se na další. Plecháč má jakože rovnátka se mi zdá...a mám pocit, že mu nedělají v puse moc dobře, jak ji furt špulí... :D
ještě jednou díky za skvělé titulky :)

12 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 1. listopadu 2018 v 16:43 | Reagovat

[11]: On nemá len rovnátka, ale celé zuby má umelé a nasadené na svojich pravých. :D Takže našpuplené pery má z toho, ža má toho v puse kopec. :D Ale je zlatý, v niektorých momentoch sa snaží rukou pusu zakryť, akoby sa bál, že mu vypadnú. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama