Thirty But Seventeen - preložený 8. diel

7. října 2018 v 15:33 | DoramaQueen

Ja tento seriál úplne zbožňujem. Neskutočne sa mi k sebe hodia. Viete, čo znamená crescendo, však? Je to postupné zosilovanie hudby. A tak ako sa píše crescendo v notách, tak nám tu predstavuje city hlavnej hrdinky, ktoré sa taktiež čoraz viac zosilujú. Je to fakt krásna metafora pre niekoho, kto sa venuje hudbe. Sama som sa dlho venovala hrám na hudobné nástroje, takže sa ma toto prirovnanie dotklo v časti viac, než bolo zamýšľané. Nikdy som nad tým tak neuvažovala. No zase krásny diel. Ja dúfam, že si ho užijete. Prajem pekné sledovanie. Na Aki stále nenahrávam, pretože tam pokazili číslovanie častí. Čakám teda, kým sa nedostanem na 10. diel. :) Veď viete. Majte sa krásne zatiaľ.

Vaša
 


Komentáře

1 Dollxynka Dollxynka | 7. října 2018 v 18:39 | Reagovat

Dekuji za titulky :) To bylo zase krásné pohlazení po duši .A o nezne smrticim usmevu     Yang Se Jonga snad ani nemluvim :D

2 Ttalgi Ttalgi | E-mail | 10. října 2018 v 13:02 | Reagovat

Och, jak já tenhle seriál miluji! Jak dokáží krásnou hlubokou myšlenku tak rozseknout scénou "Co to bylo?" "Komár" :D :D
To s tím crescendo je opravdu geniální. :)

Moc ti děkuju za překladání tohoto seriálu, též jsem se dřív věnovala hraní na hudební nástroj, takže pro mě má tenhle seriál takový hlubší význam :)

3 doramaqueen doramaqueen | E-mail | Web | 10. října 2018 v 13:28 | Reagovat

[1]: Niekoľko krát sa mi stalo, že som zabudla prekladať a len sledovala dej. :D Rado sa stalo.

[2]: Na čo si hrala? Som rada, že sa ti diel páčil. Rado sa stalo.

4 Ttalgi Ttalgi | E-mail | 10. října 2018 v 14:20 | Reagovat

[3]: Na klavír :) Byl naprosto boží. :)

5 JacobSteven JacobSteven | 10. října 2018 v 21:35 | Reagovat

Ďakujem za preklad, stále je to lepšie a lepšie :D inak s tým bytom a staraním o rybku som osobne nejak tušil, že proste jej to nevyjde, a tak sa aj stalo :D Inak ten koniec poriadne napínavo skončil, hádam sa budúci diel dozvieme niečo viac o Jeniffer :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama